grecfacilegrecfacile
Athina Rachel Tsangari, photographed by Despina Spyrou in 2010.
Athina Rachel Tsangari, photographed by Despina Spyrou in 2010. · Despina Spyrou · Attribution · Wikimedia Commons

B1Nykykreikka · Ohjaaja ja tuottaja

Athina Rachel Tsangari

Αθηνά Ραχήλ Τσαγγάρη

1966 · Ateena ja Austin

Athina Rachel Tsangari on kreikkalainen ohjaaja, käsikirjoittaja ja tuottaja, joka syntyi Ateenassa vuonna 1966. Attenberg ja Chevalier tarkkailevat ihmisiä kiusallisten kohtaamisten, kehollisten eleiden ja monimutkaisten sosiaalisten pelien kautta. Hänen tuotantoonsa kuuluu myös kokeellisia taide-elokuvia, projisointeja ja kansainvälisiä tuotantoja. Hän auttoi rakentamaan yhteistyöhön perustuvaa kreikkalaista elokuvaverkostoa ja kehitti oman tapansa kuvata käyttäytymistä ja ryhmäelämää.

Elämä

Tsangari opiskeli kirjallisuutta, filosofiaa ja teatteria Thessalonikin Aristoteles-yliopistossa, sitten esitystaidetta New Yorkissa ja elokuvaa Texasin yliopistossa Austinissa. Yhdysvalloissa hän tutustui riippumattomaan elokuvaan myös pienessä roolissa Richard Linklaterin Slackerissa. Hän oli perustamassa Cinematexas-lyhytelokuvafestivaalia ja teki ensimmäisen pitkän elokuvansa The Slow Business of Going lopputyönään. Matkustaminen, esiintyminen ja yhteistyö yhdistivät hänen kreikkalaisen koulutuksensa amerikkalaiseen riippumattomaan elokuvayhteisöön.

Palattuaan Kreikkaan hän perusti Ateenaan Haos Film -tuotantoyhtiön vuonna 2005. Hän osallistui Yorgos Lanthimosin Kinettan tuotantoon, työskenteli Dogtoothin associate producer -tehtävässä ja oli mukana Alpsissa. Verkosto jakoi taitoja ja resursseja elokuvasta toiseen ja toi ohjauksen sekä tuotannon lähelle toisiaan. Hän myös suunnitteli projisointeja ja ohjasi videoita Ateenan vuoden 2004 olympialaisten avajaisiin ja päättäjäisiin. Vuonna 2009 Reflections toi paikkasidonnaisia animaatioprojisointeja Akropolis-museon avajaisiin. Myöhemmin ura laajeni opetukseen ja kansainvälisiin festivaalituomaristoihin. Liikkuminen kuvauspaikkojen, esitystaiteen ja julkisten installaatioiden välillä auttaa ymmärtämään kehojen, tilan ja yhteistoiminnan merkitystä hänen ohjauksessaan.

Teokset

Attenbergissa (2010) Marina asuu pienessä teollisuuskaupungissa meren rannalla, katsoo eläindokumentteja ja kohtaa isänsä sairauden. Ystävyys, halu ja kehollinen jäljittely rakentavat kasvutarinaa, jonka huumori syntyy usein epämukavista kohtaamisista. Ariane Labed voitti näyttelijäntyön Coppa Volpin elokuvan Venetsian ensi-illassa. DESTE-säätiön muotikokoelmaan tilattu The Capsule (2012) tuo seitsemän nuorta naista kurin ja halun koreografiseen maailmaan. Toistuvat eleet ja tarkat ryhmäasetelmat yhdistävät elokuvan, puvustuksen ja kuvataiteen.

Efthimis Filippoun kanssa kirjoitettu Chevalier (2015) seuraa kuutta miestä jahdilla. Kilpailu parhaaksi mieheksi muuttaa tavalliset tavat aseman mittareiksi. Elokuva sai ensi-iltansa Locarnossa ja voitti parhaan elokuvan palkinnon BFI:n Lontoon elokuvajuhlilla. Attenberg ja Chevalier ovat kreikankielisiä. Venetsiassa vuonna 2024 ensi-iltansa saanut Harvest sovittaa Jim Cracen romaanin maaseutuyhteisöstä, jota maanomistuksen muutokset ja ulkopuoliset uhkaavat. Skotlannissa kuvattu elokuva on pääosin englanniksi, osin ranskaksi. Näissä erilaisissa ympäristöissä Tsangari tekee ryhmäsäännöt näkyviksi liikkeillä, tauoilla, kilpailulla ja ihmisten välisillä etäisyyksillä. Ele voi mutkistaa henkilön sanoja.

Perintö nyky-Kreikassa

Hänen panokseensa kreikkalaisessa elokuvassa kuuluvat omat teokset ja tuotantosuhteet, jotka auttoivat muitakin tekijöitä. Ateenassa vuonna 2018 pidetty ARTWORKS-mestarikurssi dokumentoi myös keskustelua nuoremman sukupolven kanssa elokuvanteosta ja tuotannosta. Hänen elokuvansa yhdistävät kreikkalaisen kulttuuritaustan useisiin kieliin ja kansainvälisiin yhteistyökumppaneihin.

Lue tuettu kreikankielinen teksti ja valitse kuva tai lyhyt tekstitetty katkelma Attenbergista tai Chevalierista. Kirjoita yksi lause liikkeestä ja toinen kuulemastasi. Yhdistä kolme havaintoa sanoilla πρώτα, μετά ja στο τέλος. Vertaa näkyvää toimintaa vuoropuheluun ennen tulkintaa. B1 tukee tätä pientä kuvaustehtävää; kokonainen elokuva tarvitsee enemmän apua.

Tiesitkö?

  • Hän oli perustamassa Austinin Cinematexas-lyhytelokuvafestivaalia.
  • Hän toteutti projisointeja Akropolis-museon avajaisiin vuonna 2009.
  • Chevalier voitti BFI:n Lontoon elokuvajuhlien pääpalkinnon vuonna 2015.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
AttenbergAttenberg: pitkä elokuva2010
The CapsuleThe Capsule (Kapseli): kokeellinen elokuva2012
ChevalierChevalier (Ritari): komedia2015
HarvestHarvest (Sadonkorjuu): pitkä elokuva, Venetsian ensi-ilta2024

Lause muistettavaksi

Αφήνω τα πράγματα ανοιχτά, κάθε θεατής ξεχωριστά μπορεί να δώσει τη δική του ερμηνεία

Afíno ta prágmata anoichtá, káthe theatís xechoristá boreí na dósei ti dikí tou ermineía

Jätän asiat avoimiksi; jokainen katsoja voi esittää oman tulkintansa.

Athina Rachel Tsangari, interview about The Capsule, elculture, 15 March 2013 (excerpt)
B1

Lue Athina Rachel Tsangari: kreikaksi (B1)

Tekstin sanat

  • kohtaus
  • liike
  • vuoropuhelu
  • katsoja
  • ryhmä
  • havainnoida
  • vertailla
  • hiljainen

Kokeile ilmaista B1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla B1

Nykykreikka · Runoilija ja diplomaattiGiorgos Seferis1900 – 1971Nykykreikka · RunoilijaKostas Karyotakis1896 – 1928Nykykreikka · RomaanikirjailijaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiikki · TragediarunoilijaSofoklesc. 497 BC – 406 BCAntiikki · KomediakirjailijaAristofanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiikki · Matemaatikko ja keksijäArkhimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiikki · LääkäriHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiikki · Matemaatikko ja filosofiHypatia Aleksandrialainenc. 355 – 415Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliTheodoros Kolokotronis1770 – 1843Nykykreikka · RunoilijaMaria Polydouri1902 – 1930Nykykreikka · Romaanikirjailija ja näytelmäkirjailijaGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Nykykreikka · Romaanikirjailija, KOK:n ensimmäinen puheenjohtajaDimitrios Vikelas1835 – 1908Nykykreikka · Runoilija ja merimiesNikos Kavvadias1910 – 1975Nykykreikka · RomaanikirjailijaAntonis Samarakis1919 – 2003Nykykreikka · Rebetiko-laulaja ja buzukinsoittajaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Nykykreikka · Säveltäjä, buzukinsoittajaVasilis Tsitsanis1915 – 1984Nykykreikka · TaidemaalariGiannis Tsarouchis1910 – 1989Nykykreikka · Upseeri, Makedonian taisteluPavlos Melas1870 – 1904Nykykreikka · RunoilijaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Nykykreikka · Romaanikirjailija, toimittajaIoannis Kondylakis1861 – 1920Nykykreikka · RomaanikirjailijaIlias Venezis1904 – 1973Nykykreikka · Romaanikirjailija, näytelmäkirjailijaMargarita Liberaki1919 – 2001Nykykreikka · RomaanikirjailijaVassilis Vassilikos1934 – 2023Nykykreikka · TaidemaalariNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Nykykreikka · Taidemaalari, kirjailijaFotis Kontoglou1895 – 1965Nykykreikka · Kansanlaulaja, tutkijaDomna Samiou1928 – 2012Nykykreikka · RunoilijaKostas Krystallis1868 – 1894Nykykreikka · RomaanikirjailijaMaria Iordanidou1897 – 1989Nykykreikka · Humoristi, käsikirjoittajaNikos Tsiforos1909 – 1970Nykykreikka · ArkeologiManolis Andronikos1919 – 1992Nykykreikka · Vastarintasankari, poliitikkoManolis Glezos1922 – 2020Nykykreikka · Vastarintaliikkeen sankaritarLela Karagianni1898 – 1944Nykykreikka · SäveltäjäApostolos Kaldaras1922 – 1990Nykykreikka · TähtitieteilijäDimitrios Eginitis1862 – 1934Renessanssi · Runoilija · keisarinnaAelia Eudociac. 400 – 460Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja kuvataiteilijaAlex Mylona1920 – 2016Nykykreikka · DokumenttiohjaajaAlinda Dimitriou1933 – 2013Nykykreikka · Romaani- ja novellikirjailijaAmanda Michalopoulou1966Antiikki · LuonnonfilosofiAnaksagorasc. 500 BC – 428 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimandrosc. 610 BC – c. 546 BCAntiikki · LuonnonfilosofiAnaksimenes6th c. BCNykykreikka · Kansatieteilijä ja tutkijaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Nykykreikka · Näyttelijä ja teatteriryhmän perustajaAnna Synodinou1927 – 2016Nykykreikka · Kokeellisen elokuvan ohjaaja ja kuvataiteilijaAntoinetta Angelidi1950Nykykreikka · Runoilija · Romaanikirjailija · KääntäjäAris Alexandrou1922 – 1978Antiikki · Matemaatikko ja tähtitieteilijäAristarkhos Samoslainenc. 310 BC – c. 230 BCNykykreikka · Näyttelijä, teatterin organisoija ja kirjailijaAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiikki · Klassisen Ateenan henkilöAspasia5th c. BCNykykreikka · Runoilija ja toimittajaAthina Papadaki1945Nykykreikka · KuvataiteilijaBia Davou1932 – 1996Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäChrysa Prokopaki1940Nykykreikka · KuvataiteilijaChryssa Romanou1931 – 2006Nykykreikka · Installaatio- ja maataiteilijaDanae Stratou1964Nykykreikka · Koreografi ja kuvataiteilijaDimitris Papaioannou1964Antiikki · FilosofiDemokritosc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Nykykreikka · Elokuva- ja teatteriohjaajaDimos Avdeliodis1952Nykykreikka · Tanssin järjestäjä · kulttuuriperintöDora Stratou1903 – 1988Nykykreikka · Maalari ja taideopettajaEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Nykykreikka · Säveltäjä · elokuva ja teatteriEleni Karaindrou1941Nykykreikka · Runoilija ja taidekriitikkoEleni Vakalo1921 – 2001Nykykreikka · Filologi · sanakirjantekijäEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiikki · Filosofi ja runoilijaEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiikki · Stoalainen filosofiEpiktetosc. AD 55 – c. AD 135Antiikki · Matemaatikko ja maantieteilijäEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCAntiikki · KuvanveistäjäFeidiasUnknown – UnknownNykykreikka · Elokuvaohjaaja · kirjailijaFrida Liappa1948 – 1994Nykykreikka · Romaanikirjailija ja runoilijaGalateia Kazantzaki1881 – 1962Antiikki · Lääkäri ja lääketieteellinen kirjailijaGalenosAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Nykykreikka · Kielitieteilijä ja leksikografiGeorgios Babiniotis1939Nykykreikka · Laïko-laulaja · laulunopettajaGiota NegkaNykykreikka · Kirjailija · käsikirjoittajaIoanna Karystiani1952Renessanssi · Bysantin keisarinnaIrene Ateenalainenc. 752 – 803Nykykreikka · Mezzosopraano · PianistiIrma Kolassi1918 – 2012Antiikki · Runoilija · OppinutKallimakhosc. 305 BC – c. 240 BCRenessanssi · Runoilija · hymnografiKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Nykykreikka · Tuomari · entinen presidenttiKaterina Sakellaropoulou1956Antiikki · Egyptin kuningatarKleopatra VII69 BC – 30 BCNykykreikka · MaisemamaalariKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiikki · Lyyrinen runoilijaKorinnadate disputedNykykreikka · Ohjaaja · käsikirjoittajaCosta-Gavras1933Nykykreikka · Tanssinopettaja ja koreografiKoula Pratsika1899 – 1984Nykykreikka · Kuvataiteilija ja performanssitaiteilijaLeda Papakonstantinou1945Nykykreikka · Kirjailija ja toimittajaLafcadio Hearn1850 – 1904Nykykreikka · Kirjailija ja historioitsijaLena Divani1955Nykykreikka · Viulisti · KapellimestariLeonidas Kavakos1967Nykykreikka · Näyttelijä · ohjaaja · teatteriopettajaLydia Koniordou1953Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäManto Aravantinou1923/1926 – 1998Nykykreikka · Laulaja · runouden tulkitsijaMaria Farantouri1947Nykykreikka · Runoilija ja prosaistiMaria Kentrou-Agathopoulou1930Nykykreikka · Runoilija ja kääntäjäMaria Kyrtzaki1948 – 2016Nykykreikka · Kuvanveistäjä ja installaatiotaiteilijaMaria Loizidou1958Nykykreikka · Elokuvaohjaaja ja leikkaajaMaria Plyta1915 – 2006Antiikki · Näytelmäkirjailija · uusi komediaMenandrosc. 344–342 BC – c. 292–291 BCNykykreikka · Prosaisti · KääntäjäMenis Koumantareas1931 – 2014Nykykreikka · Runoilija ja taidemaalariNana Isaia1934 – 2003Nykykreikka · ElokuvaohjaajaNikos Koundouros1926 – 2017Nykykreikka · Sanoittaja · ProsaistiOdysseas Ioannou1967Antiikki · Filosofi ja runoilijaParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownNykykreikka · Kirjailija · rikoskirjallisuusPetros Markaris1937Antiikki · Sofisti ja opettajaProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaRallou Manou1915 – 1988Nykykreikka · Kuvataiteilija ja opettajaRena Papaspyrou1938Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäSavina Yannatou1959Antiikki · Lyyrinen runoilijaSimonides Keoslainenc. 556 BC – c. 468 BCNykykreikka · TaidemaalariSofia Laskaridou1876 – 1965Nykykreikka · Kirjailija, historioitsija ja kääntäjäSoti Triantafyllou1957Nykykreikka · Taidemaalari ja kirkkomaalariSpyros Papaloukas1892 – 1957Nykykreikka · Elokuvantekijä ja näyttelijäStavros Tornes1932 – 1988Antiikki · Maantieteilijä ja historioitsijaStrabonc. 64 BC – After AD 23Nykykreikka · Laulaja · näyttelijäTania Tsanaklidou1952Nykykreikka · Prosaisti · KäsikirjoittajaThanasis Valtinos1932 – 2024Renessanssi · Bysantin keisarinnaTheodorac. 500 – 548Nykykreikka · Teatteriohjaaja ja opettajaTheodoros Terzopoulos1945Antiikki · Filosofi ja luonnontutkijaTheofrastosc. 371 BC – c. 287 BCNykykreikka · Kirjailija ja kääntäjäTheodor Kallifatides1938Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäTitos Patrikios1928Nykykreikka · Elokuvaohjaaja · käsikirjoittajaTonia Marketaki1942 – 1994Nykykreikka · Runoilija · KääntäjäJenny Mastoraki1949 – 2024Antiikki · Paradoksien filosofiZenon Elealainenc. 490 BC – UnknownNykykreikka · Tanssija, koreografi ja opettajaZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Kaikki henkilöt →