Zouzou Nikoloudi

Nikoloudi aloitti tanssin Koula Pratsikan johdolla ja opiskeli pianoa sekä edistynyttä musiikinteoriaa Ateenan konservatoriossa. Toisen maailmansodan jälkeen kansainvälinen tanssiseminaari Zürichissä tutustutti hänet Euroopan merkittäviin tanssivaikuttajiin. Hän esiintyi sooloresitaaleissa ja työskenteli Pratsikan taiteellisessa piirissä. Näin kehittyi musiikillisen ilmaisun ja ruumiillisen liikkeen yhteys, jota hän kuvasi myöhemmissä haastatteluissa.

Hänen yhteistyökumppaneihinsa kuuluivat Karolos Kounin Taideteatteri, Kansallisteatteri, Kansallisooppera ja muut näyttämöt. Vuonna 1966 hän perusti Chorikan säveltäjä Nikiforos Rotasin kanssa. Ryhmä kehitti äänen, musiikin ja liikkeen yhteistä työskentelyä. Opetus säilyi keskeisenä: hän työskenteli Pratsikan koulussa ja sen seuraajassa, Valtion tanssikoulussa, jonka puheenjohtajanakin hän toimi. Chorika käynnistettiin uudelleen ensimmäiselle Kalamatan kansainväliselle tanssifestivaalille 1995, mikä toi työn uudelleen yleisön eteen. Hän kuoli Ateenassa 17. joulukuuta 2004. Ura yhdistää esittämisen, koreografian ja kärsivällisen harjoittamisen, jossa opitaan kuuntelemaan, puhumaan ja liikkumaan ryhmänä.

Varhaisiin yhteistyötehtäviin kuului ryhmien liike Mykenen kohtalossa vuonna 1956. Merkittävä työ oli Aristofaneen Lintujen vuoden 1962 version koreografia Taideteatterissa. Kounin ohjaus, Hadjidakisin musiikki ja Tsarouchisin suunnittelu yhdistyivät; Pariisin esitys sai tunnustusta Kansakuntien teatterissa. Nikoloudin liike oli osa yhteistä näyttämökieltä.

Vuonna 1966 perustettu Chorika teki kuorojaksojen tutkimuksesta jatkuvaa. Esiintyjät harjoittivat puhetta, musiikkia ja liikettä yhteistä draamallista ääntä varten. Antiikin tekstejä tulkittiin modernisti nykyajan harjoitus- ja esitystyössä. Hän työskenteli myös baletin parissa: Kansallisooppera mainitsee Genesiksen 1978 ja Sinfonian nro 7 vuonna 1993 Herodes Atticuksen teatterissa. Kalamatan uudelleenkäynnistys 1995 ja säilyneet esitystaltioinnit tarjosivat myöhemmille yleisöille uusia kohtaamisia. Haastattelun kuva laulamisesta keholla selittää musiikkikoulutuksen jatkuvaa läsnäoloa liikkeessä. Sanat kuvaavat omaa kokemusta ja avaavat lyhyen tuetun pääsyn hänen kreikankieliseen ääneensä.

Työ auttaa erottamaan sanoja: χορός tarkoittaa tanssia ja draamassa myös kuoroa; χορικό on kuorojakso. Merkitykset yhdistävät kielen ryhmän työhön. Festivaali- ja televisioarkistot säilyttävät sen jälkiä.

Lue «Η ομάδα μιλά με μία φωνή» yksin ja toisen kanssa. Painota yhtä sanaa ja kuvaa vaikutuksen muutos. Kirjoita kaksi kreikankielistä lausetta sanalla χορός, toinen liikkeestä, toinen draaman ryhmästä. Sitaatti tarjoaa hänen nykykreikankieliset sanansa musiikista ja kehosta. B1 tarkoittaa mukautettua tekstiä ja näitä tuettuja puhe- ja sanastotehtäviä.

• Hän perusti Chorikan Nikiforos Rotasin kanssa 1966.
• Lintujen koreografia kuuluu vuoden 1962 produktioon.
• Chorika esiintyi ensimmäisellä Kalamatan festivaalilla 1995.