grecfacilegrecfacile
Μαρμάρινη κεφαλή που ταυτίζεται με την Κλεοπάτρα Ζ΄, Altes Museum, Βερολίνο
Μαρμάρινη κεφαλή που ταυτίζεται με την Κλεοπάτρα Ζ΄, Altes Museum, Βερολίνο · Louis le Grand · Public domain · Wikimedia Commons

B1Antika · Kraljica Egipta

Kleopatra VII

Κλεοπάτρα Ζ΄

69 BC – 30 BC · Aleksandrija, Egipat

Kleopatra VII vladala je Egiptom od 51. do 30. godine pre n. e., dok su rimski građanski ratovi menjali Sredozemlje. Pripadala je Ptolemejima, dinastiji makedonskog grčkog porekla koja se ustalila u Egiptu posle Aleksandra. Njeni savezi sa Julijem Cezarom i Markom Antonijem bili su lični i politički. Iza čuvenog filmskog lika stoji kraljica čiji novac, diplomatija i promenljiva reputacija zaslužuju pažnju.

Život

Kleopatra je rođena 69. godine pre n. e. i odrasla je u kraljevskom okruženju Aleksandrije. Njen otac Ptolemej XII umro je 51. godine pre n. e. Nasledila je presto zajedno sa mlađim bratom Ptolemejem XIII, ali njihovi suprotstavljeni zahtevi doveli su do građanskog rata. Rim se već duboko mešao u egipatske poslove. Kada je Julije Cezar stigao u Aleksandriju 48. godine pre n. e., Kleopatra je zatražila njegovu podršku. Posle Aleksandrijskog rata i bratovljeve smrti povratila je položaj 47. godine pre n. e., sa drugim bratom, Ptolemejem XIV, kao savladarem.

Kasnije je vladala sa sinom Cezarionom. Godine 41. pre n. e. srela je Marka Antonija u Tarsu i stvorila savez koji je egipatske resurse povezao sa rimskom vojnom moći. Imali su i troje dece. Sukob sa Oktavijanom završio se porazom kod Akcija u zapadnoj Grčkoj 31. godine pre n. e. Oktavijan je sledeće godine ušao u Aleksandriju. Antonije je umro, a Kleopatra je takođe oduzela sebi život. Tačan način ostaje neizvestan: čak i Plutarh navodi različite verzije. Egipat je prešao pod rimsku vlast. Veliki deo sačuvane priče napisan je kasnije, pa živopisne scene zahtevaju oprez. Cleopatra i Kleopatra označavaju istu kraljicu.

Dela

Kleopatrino delo bilo je upravljanje: obezbeđivanje dinastije, pregovaranje o savezima i predstavljanje kraljevske vlasti. Egipatsko žito i bogatstvo bili su dragoceni rimskim vođama, dok su rimske vojske mogle da odluče ko će zauzeti egipatski presto. Njene odluke pripadale su zato opasnoj borbi za opstanak i uticaj, koju sama ljubavna priča ne objašnjava. Savez sa Antonijem doneo joj je dodatne teritorije, ali njihova bezbednost zavisila je od krhkog političkog partnerstva.

Novac pruža dokaze iz njenog vremena. Neki primerci nose njen portret i grčke kraljevske titule, a drugi njen lik uz Antonijev. To su bile javne izjave moći, ne neutralne fotografije. Ukrašavanje hramova pokazuje drugi kraljevski jezik: u Denderi se Kleopatra i Cezarion pojavljuju u tradicionalnoj egipatskoj verskoj ikonografiji. Njena monarhija delovala je u različitim kulturnim sredinama. Plutarh, koji je pisao mnogo posle njene smrti, hvali njen glas i sposobnost da govori različite jezike, uključujući egipatski. Priča svedoči o kasnijem ugledu, ali ne utvrđuje tačan spisak jezika koje je znala. Poređenje novca i književnih pripovesti razlikuje savremene dokaze od kasnijih priča. Nijedan izvor ne otkriva neposredno njene privatne misli.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Za učenike u Grčkoj Kleopatra povezuje helenističku istoriju sa modernom grčkom poezijom. Kavafisovi Αλεξανδρινοί βασιλείς (Aleksandrijski kraljevi) vraćaju se svečanosti na kojoj su njena deca dobila kraljevske titule; Καισαρίων (Cezarion) zamišlja njenog sina izvan sačuvanih izvora. Pročitajte pesme na grčkom i uporedite pogled sa Plutarhom. To su kasnija umetnička tumačenja, ne svedočanstva očevidaca. Istražite i muzejsku zbirku novca na internetu: pronađite njeno grčko ime i reč za kraljicu, pa uporedite portret sa filmskom slikom. Predmeti, književnost i film stvaraju različite Kleopatre.

Da li ste znali?

  • Njeno ime pojavljuje se na antičkom novcu na grčkom, uz kraljevske titule.
  • Plutarhova priča o njenim jezicima napisana je mnogo posle njenog života.
  • Akcij se nalazi u zapadnoj Grčkoj; odlučujuća pomorska bitka odigrala se 31. godine pre n. e.
  • Čuvena priča o zmijskom ugrizu jeste antička verzija, ne dokazano objašnjenje njene smrti.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Ανάληψη της βασιλείαςStupanje na presto51 BC
Αποκατάσταση στην εξουσίαPovratak uz Cezarovu podršku47 BC
Συμμαχία με τον ΑντώνιοSavez u Tarsu41 BC
Εξουσία στη Χαλκίδα της ΙτουραίαςVlast nad Halkidom u Itureji36 BC

Stih koji vredi zapamtiti

ἡδονὴ δὲ καὶ φθεγγομένης ἐπῆν τῷ ἤχῳ·

Na današnjem grčkomΗ φωνή της ήταν ευχάριστη όταν μιλούσε.

Hedone de kai phthengomenes epen toi echoi.

Prijatan je bio i zvuk njenog glasa dok je govorila.

Plutarch ABOUT Cleopatra, Antony 27, voice passage (27.4 in the Centre for Greek Language anthology; 27.3 in Perrin’s numbering), early 2nd century AD; not Cleopatra’s own words.
B1

Pročitajte o piscu Kleopatra VII na grčkom (B1)

Reči iz teksta

  • kraljica
  • vlast
  • savez
  • novčić
  • tražim
  • sarađujem
  • upoređujem
  • različit

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa B1Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou B1

Moderna Grčka · Pesnik i diplomataJorgos Seferis1900 – 1971Moderna Grčka · PesnikKostas Karijotakis1896 – 1928Moderna Grčka · RomanopisacStratis Mirivilis1890 – 1969Antika · TragičarSofoklec. 497 BC – 406 BCAntika · KomediografAristofanc. 446 BC – c. 386 BCAntika · Matematičar i pronalazačArhimedc. 287 BC – c. 212 BCAntika · LekarHipokratc. 460 BC – c. 370 BCAntika · Matematičarka i filozofkinjaHipatija Aleksandrijskac. 355 – 415Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Teodoros Kolokotronis1770 – 1843Moderna Grčka · PesnikinjaMarija Polidouri1902 – 1930Moderna Grčka · Romanopisac i dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Moderna Grčka · Romanopisac, prvi predsednik MOK-aDimitrios Vikelas1835 – 1908Moderna Grčka · Pesnik i pomoracNikos Kavadijas1910 – 1975Moderna Grčka · RomanopisacAntonis Samarakis1919 – 2003Moderna Grčka · Pevač rebetika i svirač buzukijaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Moderna Grčka · Kompozitor, svirač buzukijaVasilis Cicanis1915 – 1984Moderna Grčka · SlikarJanis Caruhis1910 – 1989Moderna Grčka · Oficir, Makedonska borbaPavlos Melas1870 – 1904Moderna Grčka · PesnikAristotelis Valaoritis1824 – 1879Moderna Grčka · Romanopisac, novinarJoanis Kondilakis1861 – 1920Moderna Grčka · RomanopisacIlijas Venezis1904 – 1973Moderna Grčka · Romanopisac, dramaturgMargarita Liberaki1919 – 2001Moderna Grčka · RomanopisacVasilis Vasilikos1934 – 2023Moderna Grčka · SlikarNikos Hadžikirijakos-Gikas1906 – 1994Moderna Grčka · Slikar, pisacFotis Kondoglu1895 – 1965Moderna Grčka · Narodna pevačica, istraživačicaDomna Samiu1928 – 2012Moderna Grčka · PesnikKostas Kristalis1868 – 1894Moderna Grčka · RomansijerkaMarija Jordanidu1897 – 1989Moderna Grčka · Humorista, scenaristaNikos Ciforos1909 – 1970Moderna Grčka · ArheologManolis Andronikos1919 – 1992Moderna Grčka · Heroj Pokreta otpora, političarManolis Glezos1922 – 2020Moderna Grčka · Heroina Pokreta otporaLela Karajani1898 – 1944Moderna Grčka · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Moderna Grčka · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renesansa · Pesnikinja · caricaElija Evdokijac. 400 – 460Moderna Grčka · Вајарка и визуелна уметницаАлекс Милона1920 – 2016Moderna Grčka · DokumentaristkinjaAlinda Dimitriju1933 – 2013Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaAmanda Mihalopulu1966Antika · Filozof prirodeAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimandarc. 610 BC – c. 546 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimen6th c. BCModerna Grčka · Folkloristkinja i istraživačicaAngeliki Hadžimihali1895 – 1965Moderna Grčka · Glumica i osnivačica pozorišne trupeAna Sinodinu1927 – 2016Moderna Grčka · Eksperimentalna rediteljka i vizuelna umetnicaAntoaneta Angelidi1950Moderna Grčka · Pesnik · Romansijer · PrevodilacAris Aleksandru1922 – 1978Antika · Matematičar i astronomAristarh sa Samosac. 310 BC – c. 230 BCModerna Grčka · Glumica, pozorišna organizatorka i spisateljicaAspasija Papatanasiju1918 – 2020Antika · Ličnost klasične AtineAspazija5th c. BCModerna Grčka · Pesnikinja i novinarkaAtina Papadaki1945Moderna Grčka · Rediteljka i producentkinjaAtina Rahel Cangari1966Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaBija Davu1932 – 1996Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaHrisa Prokopaki1940Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaHrisa Romanu1931 – 2006Moderna Grčka · Уметница инсталација и пејзажаДанаи Страту1964Moderna Grčka · Koreograf i vizuelni umetnikDimitris Papajoanu1964Antika · FilozofDemokritc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Moderna Grčka · Filmski i pozorišni rediteljDimos Avdeliodis1952Moderna Grčka · Organizatorka plesa · nasleđeDora Stratu1903 – 1988Moderna Grčka · Slikarka i nastavnicaEleni Bukura-Altamura1821/1824 – 1900Moderna Grčka · Kompozitorka · film i pozorišteEleni Karaindru1941Moderna Grčka · Песникиња и ликовна критичаркаЕлени Вакало1921 – 2001Moderna Grčka · Filolog · leksikografEmanuil Krijaras1906 – 2014Antika · Filozof i pesnikEmpedoklec. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antika · Stoički filozofEpiktetc. AD 55 – c. AD 135Antika · Matematičar i geografEratostenc. 276 BC – c. 194 BCAntika · VajarFidijaUnknown – UnknownModerna Grčka · Rediteljka · književnicaFrida Liappa1948 – 1994Moderna Grčka · Romansijerka i pesnikinjaGalateja Kazancaki1881 – 1962Antika · Lekar i medicinski pisacGalenAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Moderna Grčka · Lingvista i leksikografGeorgios Babiniotis1939Moderna Grčka · Pevačica laiko muzike · nastavnica pevanjaJota NegaModerna Grčka · Književnica · scenaristkinjaJoana Karistijani1952Renesansa · Vizantijska caricaIrina Atinjankac. 752 – 803Moderna Grčka · Mecosopran · PijanistkinjaIrma Kolasi1918 – 2012Antika · Pesnik · UčenjakKalimahc. 305 BC – c. 240 BCRenesansa · Pesnikinja · himnografkinjaKasijani (Kasija)c. 800–810 – before 867Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaKaterina Angelaki-Ruk1939 – 2020Moderna Grčka · Sudija · bivša predsednicaKaterina Sakelaropulu1956Moderna Grčka · Сликар пејзажаКонстантинос Малеас1879 – 1928Antika · Lirska pesnikinjaKorinadate disputedModerna Grčka · Reditelj · scenaristaKosta-Gavras1933Moderna Grčka · Nastavnica plesa i koreografkinjaKula Pracika1899 – 1984Moderna Grčka · Визуелна уметница и перформеркаЛеда Папаконстантину1945Moderna Grčka · Pisac i novinarLafkadio Hern1850 – 1904Moderna Grčka · Književnica i istoričarkaLena Divani1955Moderna Grčka · Violinista · DirigentLeonidas Kavakos1967Moderna Grčka · Glumica · rediteljka · pozorišna pedagoškinjaLidija Koniordu1953Moderna Grčka · Песникиња и преводитељкаМанто Аравантину1923/1926 – 1998Moderna Grčka · Pevačica · tumač poezijeMarija Faranturi1947Moderna Grčka · Pesnikinja, prozaistkinjaMarija Kentru-Agatopulu1930Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaMarija Kircaki1948 – 2016Moderna Grčka · Вајарка и уметница инсталацијаМарија Лоизиду1958Moderna Grčka · Rediteljka i montažerkaMarija Plita1915 – 2006Antika · Dramski pisac · nova komedijaMenandarc. 344–342 BC – c. 292–291 BCModerna Grčka · Prozaista · PrevodilacMenis Kumandareas1931 – 2014Moderna Grčka · Песникиња и сликаркаНана Исаја1934 – 2003Moderna Grčka · Filmski rediteljNikos Kunduros1926 – 2017Moderna Grčka · Tekstopisac · ProzaistaOdiseas Joanu1967Antika · Filozof i pesnikParmenidc. 515 BC (uncertain) – UnknownModerna Grčka · Romanopisac · kriminalistička prozaPetros Markaris1937Antika · Sofista i učiteljProtagorac. 490 BC – c. 420 BCModerna Grčka · Plesačica, koreografkinja i nastavnicaRalu Manu1915 – 1988Moderna Grčka · Визуелна уметница и наставницаРена Папаспиру1938Moderna Grčka · Pevačica · kompozitorkaSavina Janatu1959Antika · Lirski pesnikSimonid sa Keosac. 556 BC – c. 468 BCModerna Grčka · SlikarkaSofija Laskaridu1876 – 1965Moderna Grčka · Književnica, istoričarka i prevoditeljkaSoti Trijandafilu1957Moderna Grčka · Сликар и црквени сликарСпирос Папалукас1892 – 1957Moderna Grčka · Филмски стваралац и глумацСтаврос Торнес1932 – 1988Antika · Geograf i istoričarStrabonc. 64 BC – After AD 23Moderna Grčka · Pevačica · glumicaTanja Canaklidu1952Moderna Grčka · Prozni pisac · ScenaristaTanasis Valtinos1932 – 2024Renesansa · Vizantijska caricaTeodorac. 500 – 548Moderna Grčka · Позоришни редитељ и педагогТеодорос Терзопулос1945Antika · Filozof i prirodnjakTeofrastc. 371 BC – c. 287 BCModerna Grčka · Romanopisac i prevodilacTeodor Kalifatides1938Moderna Grčka · Pesnik · PrevodilacTitos Patrikios1928Moderna Grčka · Rediteljka · scenaristkinjaTonja Marketaki1942 – 1994Moderna Grčka · Pesnikinja · PrevoditeljkaDženi Mastoraki1949 – 2024Antika · Filozof paradoksaZenon iz Elejec. 490 BC – UnknownModerna Grčka · Плесачица, кореографкиња и наставницаЗузу Николуди1917 – 2004

Sve ličnosti →