grecfacilegrecfacile
Μαρμάρινη κεφαλή που ταυτίζεται με την Κλεοπάτρα Ζ΄, Altes Museum, Βερολίνο
Μαρμάρινη κεφαλή που ταυτίζεται με την Κλεοπάτρα Ζ΄, Altes Museum, Βερολίνο · Louis le Grand · Public domain · Wikimedia Commons

B1Antike · Königin von Ägypten

Kleopatra VII.

Κλεοπάτρα Ζ΄

69 BC – 30 BC · Alexandria, Ägypten

Kleopatra VII. regierte Ägypten von 51 bis 30 v. Chr., als römische Bürgerkriege den Mittelmeerraum veränderten. Sie gehörte zur Dynastie der Ptolemäer, einer Herrscherfamilie makedonisch-griechischen Ursprungs, die sich nach Alexander in Ägypten etablierte. Ihre Bündnisse mit Julius Caesar und Marcus Antonius waren persönlich und politisch. Hinter dem berühmten Filmbild steht eine Königin, deren Münzen, Diplomatie und wechselnder Ruf eine nähere Betrachtung verdienen.

Leben

Kleopatra wurde 69 v. Chr. geboren und wuchs am Königshof von Alexandria auf. Ihr Vater Ptolemaios XII. starb 51 v. Chr. Sie erbte den Thron gemeinsam mit ihrem jüngeren Bruder Ptolemaios XIII., doch ihre konkurrierenden Ansprüche führten zum Bürgerkrieg. Rom griff bereits stark in ägyptische Angelegenheiten ein. Als Julius Caesar 48 v. Chr. nach Alexandria kam, suchte Kleopatra seine Unterstützung. Nach dem Alexandrinischen Krieg und dem Tod ihres Bruders gewann sie 47 v. Chr. ihre Stellung zurück, mit einem anderen Bruder, Ptolemaios XIV., als Mitregenten.

Später regierte sie gemeinsam mit ihrem Sohn Caesarion. Im Jahr 41 v. Chr. traf sie Marcus Antonius in Tarsos und schloss ein Bündnis, das ägyptische Ressourcen mit römischer Militärmacht verband. Sie hatten auch drei gemeinsame Kinder. Ihr Konflikt mit Octavian endete 31 v. Chr. mit der Niederlage bei Actium im Westen Griechenlands. Im folgenden Jahr zog Octavian in Alexandria ein. Antonius starb, und auch Kleopatra nahm sich das Leben. Die genaue Methode bleibt ungewiss: Selbst Plutarch nennt unterschiedliche Versionen. Ägypten kam unter römische Herrschaft. Vieles wurde erst später niedergeschrieben; anschauliche Szenen verlangen daher Vorsicht. Cleopatra und Kleopatra bezeichnen dieselbe Königin.

Werk

Kleopatras Werk war das Regieren: eine Dynastie sichern, Bündnisse aushandeln und königliche Autorität darstellen. Ägyptens Getreide und Reichtum waren für römische Machthaber wertvoll, während Roms Armeen über den ägyptischen Thron entscheiden konnten. Ihre Entscheidungen gehörten deshalb zu einem gefährlichen Kampf um Überleben und Einfluss, den eine Liebesgeschichte allein nicht erklärt. Das Bündnis mit Antonius brachte ihr weitere Gebiete, deren Sicherheit jedoch von einer zerbrechlichen politischen Partnerschaft abhing.

Münzen sind Zeugnisse aus ihrer Lebenszeit. Manche zeigen ihr Porträt und griechische Königstitel, andere ihr Bild neben Antonius. Sie waren öffentliche Machtaussagen, keine neutralen Fotografien. Tempeldekorationen zeigen eine weitere königliche Bildsprache: In Dendera erscheinen Kleopatra und Caesarion in traditioneller ägyptischer religiöser Ikonografie. Ihre Monarchie wirkte in mehreren kulturellen Zusammenhängen. Plutarch schrieb lange nach ihrem Tod und lobte ihre Stimme sowie ihre Fähigkeit, verschiedene Sprachen einschließlich Ägyptisch zu sprechen. Sein Bericht bezeugt ihren späteren Ruf, erlaubt aber keine genaue Liste ihrer Sprachkenntnisse. Der Vergleich von Münzen und literarischen Erzählungen trennt zeitgenössische Zeugnisse von späteren Geschichten. Keine dieser Quellen gibt unmittelbaren Zugang zu ihren privaten Gedanken.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Für Lernende in Griechenland verbindet Kleopatra hellenistische Geschichte mit neugriechischer Dichtung. Kavafis’ Αλεξανδρινοί βασιλείς (Alexandrinische Könige) greift die Verleihung königlicher Titel an ihre Kinder auf; Καισαρίων (Caesarion) stellt ihren Sohn jenseits der überlieferten Quellen vor. Lesen Sie die Gedichte auf Griechisch und vergleichen Sie ihren Blickwinkel mit Plutarch. Es sind spätere künstlerische Deutungen, keine Augenzeugenberichte. Erkunden Sie auch eine digitale Münzsammlung: Suchen Sie ihren griechischen Namen und das Wort für Königin und vergleichen Sie das Porträt mit einem Filmbild. So wird sichtbar, wie Gegenstände, Literatur und Kino jeweils eine andere Kleopatra schaffen.

Wussten Sie schon?

  • Ihr Name steht auf antiken Münzen auf Griechisch neben königlichen Titeln.
  • Plutarchs Bericht über ihre Sprachen entstand lange nach ihrer Lebenszeit.
  • Actium liegt im Westen Griechenlands; die entscheidende Seeschlacht fand 31 v. Chr. statt.
  • Die berühmte Geschichte vom Schlangenbiss ist eine antike Version, keine gesicherte Erklärung ihres Todes.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
Ανάληψη της βασιλείαςThronbesteigung51 BC
Αποκατάσταση στην εξουσίαRückkehr mit Caesars Unterstützung47 BC
Συμμαχία με τον ΑντώνιοBündnis in Tarsos41 BC
Εξουσία στη Χαλκίδα της ΙτουραίαςHerrschaft über Chalkis in Ituräa36 BC

Ein Satz zum Merken

ἡδονὴ δὲ καὶ φθεγγομένης ἐπῆν τῷ ἤχῳ·

Im heutigen GriechischΗ φωνή της ήταν ευχάριστη όταν μιλούσε.

Hedone de kai phthengomenes epen toi echoi.

Auch der Klang ihrer Stimme beim Sprechen war angenehm.

Plutarch ABOUT Cleopatra, Antony 27, voice passage (27.4 in the Centre for Greek Language anthology; 27.3 in Perrin’s numbering), early 2nd century AD; not Cleopatra’s own words.
B1

Über Kleopatra VII. auf Griechisch lesen (B1)

Wörter aus dem Text

  • Königin
  • Macht
  • Bündnis
  • Münze
  • bitten; suchen
  • zusammenarbeiten
  • vergleichen
  • verschieden

Eine kostenlose B1-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe B1

Neugriechenland · Dichter und DiplomatGiorgos Seferis1900 – 1971Neugriechenland · DichterKostas Karyotakis1896 – 1928Neugriechenland · RomancierStratis Myrivilis1890 – 1969Antike · TragödiendichterSophoklesc. 497 BC – 406 BCAntike · KomödiendichterAristophanesc. 446 BC – c. 386 BCAntike · Mathematiker und ErfinderArchimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntike · ArztHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntike · Mathematikerin und PhilosophinHypatia von Alexandriac. 355 – 415Neugriechenland · General von 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Neugriechenland · DichterinMaria Polydouri1902 – 1930Neugriechenland · Romancier und DramatikerGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Neugriechenland · Romancier, erster IOC-PräsidentDimitrios Vikelas1835 – 1908Neugriechenland · Dichter und SeemannNikos Kavvadias1910 – 1975Neugriechenland · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Neugriechenland · Rebetiko-Sänger und BouzoukispielerMarkos Vamvakaris1905 – 1972Neugriechenland · Komponist, BouzoukispielerVassilis Tsitsanis1915 – 1984Neugriechenland · MalerGiannis Tsarouchis1910 – 1989Neugriechenland · Offizier, Makedonischer KampfPavlos Melas1870 – 1904Neugriechenland · DichterAristotelis Valaoritis1824 – 1879Neugriechenland · Romanautor, JournalistIoannis Kondylakis1861 – 1920Neugriechenland · RomanautorIlias Venezis1904 – 1973Neugriechenland · Romanautorin, DramatikerinMargarita Liberaki1919 – 2001Neugriechenland · RomanautorVassilis Vassilikos1934 – 2023Neugriechenland · MalerNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Neugriechenland · Maler, SchriftstellerFotis Kontoglou1895 – 1965Neugriechenland · Volkssängerin, ForscherinDomna Samiou1928 – 2012Neugriechenland · DichterKostas Krystallis1868 – 1894Neugriechenland · RomanautorinMaria Iordanidou1897 – 1989Neugriechenland · Humorist, DrehbuchautorNikos Tsiforos1909 – 1970Neugriechenland · ArchäologeManolis Andronikos1919 – 1992Neugriechenland · Widerstandsheld, PolitikerManolis Glezos1922 – 2020Neugriechenland · Heldin des WiderstandsLela Karagianni1898 – 1944Neugriechenland · KomponistApostolos Kaldaras1922 – 1990Neugriechenland · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renaissance · Dichterin · KaiserinAelia Eudociac. 400 – 460Neugriechenland · Bildhauerin und KünstlerinAlex Mylona1920 – 2016Neugriechenland · DokumentarfilmerinAlinda Dimitriou1933 – 2013Neugriechenland · Romanautorin · ErzählerinAmanda Michalopoulou1966Antike · NaturphilosophAnaxagorasc. 500 BC – 428 BCAntike · NaturphilosophAnaximanderc. 610 BC – c. 546 BCAntike · NaturphilosophAnaximenes6th c. BCNeugriechenland · Volkskundlerin und ForscherinAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Neugriechenland · Schauspielerin und TheatergründerinAnna Synodinou1927 – 2016Neugriechenland · Experimentalfilmerin und bildende KünstlerinAntoinetta Angelidi1950Neugriechenland · Dichter · Romanautor · ÜbersetzerAris Alexandrou1922 – 1978Antike · Mathematiker und AstronomAristarch von Samosc. 310 BC – c. 230 BCNeugriechenland · Schauspielerin, Theaterorganisatorin und AutorinAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antike · Gestalt des klassischen AthenAspasia5th c. BCNeugriechenland · Dichterin und JournalistinAthina Papadaki1945Neugriechenland · Regisseurin und ProduzentinAthina Rachel Tsangari1966Neugriechenland · Bildende KünstlerinBia Davou1932 – 1996Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinChrysa Prokopaki1940Neugriechenland · Bildende KünstlerinChryssa Romanou1931 – 2006Neugriechenland · Installations- und LandschaftskünstlerinDanae Stratou1964Neugriechenland · Choreograf und bildender KünstlerDimitris Papaioannou1964Antike · PhilosophDemokritc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Neugriechenland · Film- und TheaterregisseurDimos Avdeliodis1952Neugriechenland · Tanzorganisatorin · KulturerbeDora Stratou1903 – 1988Neugriechenland · Malerin und KunstlehrerinEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Neugriechenland · Komponistin · Film und TheaterEleni Karaindrou1941Neugriechenland · Dichterin und KunstkritikerinEleni Vakalo1921 – 2001Neugriechenland · Philologe · LexikografEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antike · Philosoph und DichterEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antike · Stoischer PhilosophEpiktetc. AD 55 – c. AD 135Antike · Mathematiker und GeografEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCAntike · BildhauerPhidiasUnknown – UnknownNeugriechenland · Regisseurin · SchriftstellerinFrida Liappa1948 – 1994Neugriechenland · Romanautorin und DichterinGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antike · Arzt und medizinischer SchriftstellerGalenAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Neugriechenland · Linguist und LexikografGeorgios Babiniotis1939Neugriechenland · Laïko-Sängerin · GesangslehrerinGiota NegkaNeugriechenland · Romanautorin · DrehbuchautorinIoanna Karystiani1952Renaissance · Byzantinische KaiserinIrene von Athenc. 752 – 803Neugriechenland · Mezzosopranistin · PianistinIrma Kolassi1918 – 2012Antike · Dichter · GelehrterKallimachosc. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Dichterin · HymnografinKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Neugriechenland · Richterin · frühere PräsidentinKaterina Sakellaropoulou1956Neugriechenland · LandschaftsmalerKonstantinos Maleas1879 – 1928Antike · LyrikerinKorinnadate disputedNeugriechenland · Regisseur · DrehbuchautorCosta-Gavras1933Neugriechenland · Tanzpädagogin und ChoreografinKoula Pratsika1899 – 1984Neugriechenland · Künstlerin und PerformerinLeda Papakonstantinou1945Neugriechenland · Schriftsteller und JournalistLafcadio Hearn1850 – 1904Neugriechenland · Romanautorin und HistorikerinLena Divani1955Neugriechenland · Geiger · DirigentLeonidas Kavakos1967Neugriechenland · Schauspielerin · Regisseurin · TheaterpädagoginLydia Koniordou1953Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinManto Aravantinou1923/1926 – 1998Neugriechenland · Sängerin · LyrikinterpretinMaria Farantouri1947Neugriechenland · Lyrikerin, ErzählerinMaria Kentrou-Agathopoulou1930Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinMaria Kyrtzaki1948 – 2016Neugriechenland · Bildhauerin und InstallationskünstlerinMaria Loizidou1958Neugriechenland · Regisseurin und FilmeditorinMaria Plyta1915 – 2006Antike · Dramatiker · Neue KomödieMenanderc. 344–342 BC – c. 292–291 BCNeugriechenland · Prosaautor · ÜbersetzerMenis Koumantareas1931 – 2014Neugriechenland · Dichterin und MalerinNana Isaia1934 – 2003Neugriechenland · FilmregisseurNikos Koundouros1926 – 2017Neugriechenland · Liedtexter · ProsaautorOdysseas Ioannou1967Antike · Philosoph und DichterParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownNeugriechenland · Romanautor · KriminalliteraturPetros Markaris1937Antike · Sophist und LehrerProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCNeugriechenland · Tänzerin, Choreografin und LehrerinRallou Manou1915 – 1988Neugriechenland · Bildende Künstlerin und LehrerinRena Papaspyrou1938Neugriechenland · Sängerin · KomponistinSavina Yannatou1959Antike · LyrikerSimonides von Keosc. 556 BC – c. 468 BCNeugriechenland · MalerinSofia Laskaridou1876 – 1965Neugriechenland · Romanautorin, Historikerin und ÜbersetzerinSoti Triantafyllou1957Neugriechenland · Maler und KirchenmalerSpyros Papaloukas1892 – 1957Neugriechenland · Filmemacher und SchauspielerStavros Tornes1932 – 1988Antike · Geograf und HistorikerStrabonc. 64 BC – After AD 23Neugriechenland · Sängerin · SchauspielerinTania Tsanaklidou1952Neugriechenland · Prosaautor · DrehbuchautorThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Byzantinische KaiserinTheodorac. 500 – 548Neugriechenland · Theaterregisseur und LehrerTheodoros Terzopoulos1945Antike · Philosoph und NaturforscherTheophrastc. 371 BC – c. 287 BCNeugriechenland · Romancier und ÜbersetzerTheodor Kallifatides1938Neugriechenland · Dichter · ÜbersetzerTitos Patrikios1928Neugriechenland · Regisseurin · DrehbuchautorinTonia Marketaki1942 – 1994Neugriechenland · Dichterin · ÜbersetzerinJenny Mastoraki1949 – 2024Antike · Philosoph der ParadoxienZenon von Eleac. 490 BC – UnknownNeugriechenland · Tänzerin, Choreografin und LehrerinZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Alle Persönlichkeiten →