Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Μαρμάρινη κεφαλή που ταυτίζεται με την Κλεοπάτρα Ζ΄, Altes Museum, Βερολίνο
Μαρμάρινη κεφαλή που ταυτίζεται με την Κλεοπάτρα Ζ΄, Altes Museum, Βερολίνο · Louis le Grand · Public domain · Wikimedia Commons

B1Oudheid · Koningin van Egypte

Cleopatra VII

Κλεοπάτρα Ζ΄

69 BC – 30 BC · Alexandrië, Egypte

Cleopatra VII regeerde Egypte van 51 tot 30 v.Chr., toen Romeinse burgeroorlogen het Middellandse Zeegebied veranderden. Ze behoorde tot de Ptolemaeën, een dynastie van Macedonisch-Griekse oorsprong die zich na Alexander in Egypte vestigde. Haar bondgenootschappen met Julius Caesar en Marcus Antonius waren persoonlijk en politiek. Achter het beroemde filmbeeld staat een koningin wier munten, diplomatie en veranderende reputatie aandacht verdienen.

Leven

Cleopatra werd in 69 v.Chr. geboren en groeide op aan het hof van Alexandrië. Haar vader Ptolemaeus XII stierf in 51 v.Chr. Ze erfde de troon samen met haar jongere broer Ptolemaeus XIII, maar hun rivaliserende aanspraken leidden tot burgeroorlog. Rome bemoeide zich al sterk met Egyptische zaken. Toen Julius Caesar in 48 v.Chr. in Alexandrië aankwam, zocht Cleopatra zijn steun. Na de Alexandrijnse oorlog en de dood van haar broer herwon ze in 47 v.Chr. haar positie, met een andere broer, Ptolemaeus XIV, als mederegent.

Later regeerde ze met haar zoon Caesarion. In 41 v.Chr. ontmoette ze Marcus Antonius in Tarsus en sloot een verbond dat Egyptische middelen met Romeinse militaire macht verbond. Ze kregen ook drie kinderen. Hun conflict met Octavianus eindigde in 31 v.Chr. met de nederlaag bij Actium in West-Griekenland. Octavianus trok het volgende jaar Alexandrië binnen. Antonius stierf en ook Cleopatra maakte een einde aan haar leven. De precieze methode is onzeker: zelfs Plutarchus geeft verschillende versies. Egypte kwam onder Romeins gezag. Veel bewaarde verhalen zijn later geschreven; levendige scènes vragen daarom om voorzichtigheid. Cleopatra en Kleopatra zijn dezelfde koningin.

Werk

Cleopatra’s werk was regeren: een dynastie veiligstellen, bondgenootschappen sluiten en koninklijk gezag uitbeelden. Egyptisch graan en rijkdom waren waardevol voor Romeinse leiders, terwijl Romeinse legers konden bepalen wie de Egyptische troon bezette. Haar keuzes hoorden daarom bij een gevaarlijke strijd om overleven en invloed, die alleen romantiek niet verklaart. Het verbond met Antonius bracht extra gebieden onder haar gezag, maar hun veiligheid hing af van een kwetsbaar politiek partnerschap.

Munten leveren bewijs uit haar eigen tijd. Sommige dragen haar portret en Griekse koninklijke titels; andere plaatsen haar beeld naast Antonius. Het waren openbare machtsuitspraken, geen neutrale foto’s. Tempelversiering toont een andere koninklijke taal: in Dendera verschijnen Cleopatra en Caesarion in traditionele Egyptische religieuze beeldtaal. Haar monarchie werkte in verschillende culturele omgevingen. Plutarchus schreef lang na haar dood en prijst haar stem en haar beheersing van verschillende talen, waaronder Egyptisch. Zijn verslag getuigt van haar latere reputatie, maar bewijst geen exacte lijst van haar talen. Munten en literaire verhalen vergelijken helpt eigentijds bewijs van latere verhalen te onderscheiden. Geen van beide bronnen geeft rechtstreeks toegang tot haar persoonlijke gedachten.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Voor leerlingen in Griekenland verbindt Cleopatra hellenistische geschiedenis met moderne Griekse poëzie. Kavafis’ Αλεξανδρινοί βασιλείς (Alexandrijnse koningen) keert terug naar de ceremonie die haar kinderen koninklijke titels gaf; Καισαρίων (Caesarion) verbeeldt haar zoon buiten de bewaarde bronnen. Lees de gedichten in het Grieks en vergelijk hun blik met Plutarchus. Het zijn latere artistieke interpretaties, geen ooggetuigenverslagen. Verken ook een online muntencollectie: zoek haar Griekse naam en het woord voor koningin en vergelijk het portret met een filmbeeld. Voorwerpen, literatuur en cinema scheppen elk een andere Cleopatra.

Wist je dat?

  • Haar naam staat op antieke munten in het Grieks naast koninklijke titels.
  • Plutarchus schreef zijn verslag over haar talen lang na haar leven.
  • Actium ligt in West-Griekenland; de beslissende zeeslag vond plaats in 31 v.Chr.
  • Het beroemde verhaal over de slangenbeet is een antieke versie, geen bewezen doodsoorzaak.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Ανάληψη της βασιλείαςTroonsbestijging51 BC
Αποκατάσταση στην εξουσίαHerstel met Caesars steun47 BC
Συμμαχία με τον ΑντώνιοVerbond in Tarsus41 BC
Εξουσία στη Χαλκίδα της ΙτουραίαςGezag over Chalcis in Iturea36 BC

Een zin om te onthouden

ἡδονὴ δὲ καὶ φθεγγομένης ἐπῆν τῷ ἤχῳ·

In het Grieks van nuΗ φωνή της ήταν ευχάριστη όταν μιλούσε.

Hedone de kai phthengomenes epen toi echoi.

Ook de klank van haar stem wanneer ze sprak was aangenaam.

Plutarch ABOUT Cleopatra, Antony 27, voice passage (27.4 in the Centre for Greek Language anthology; 27.3 in Perrin’s numbering), early 2nd century AD; not Cleopatra’s own words.
B1

Lees over Cleopatra VII in het Grieks (B1)

Woorden uit de tekst

  • koningin
  • macht
  • bondgenootschap
  • munt
  • vragen
  • samenwerken
  • vergelijken
  • verschillend

Probeer een gratis B1-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau B1

Modern Griekenland · Dichter en diplomaatGiorgos Seferis1900 – 1971Modern Griekenland · DichterKostas Karyotakis1896 – 1928Modern Griekenland · RomanschrijverStratis Myrivilis1890 – 1969Oudheid · TragediedichterSophoclesc. 497 BC – 406 BCOudheid · KomediedichterAristophanesc. 446 BC – c. 386 BCOudheid · Wiskundige en uitvinderArchimedesc. 287 BC – c. 212 BCOudheid · ArtsHippocratesc. 460 BC – c. 370 BCOudheid · Wiskundige en filosofeHypatia van Alexandriëc. 355 – 415Modern Griekenland · Generaal van 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Modern Griekenland · DichteresMaria Polydouri1902 – 1930Modern Griekenland · Romanschrijver en toneelschrijverGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Modern Griekenland · Romanschrijver, eerste IOC-voorzitterDimitrios Vikelas1835 – 1908Modern Griekenland · Dichter en zeemanNikos Kavvadias1910 – 1975Modern Griekenland · RomanschrijverAntonis Samarakis1919 – 2003Modern Griekenland · Rebetikozanger en bouzoukispelerMarkos Vamvakaris1905 – 1972Modern Griekenland · Componist, bouzoukispelerVasilis Tsitsanis1915 – 1984Modern Griekenland · SchilderGiannis Tsarouchis1910 – 1989Modern Griekenland · Officier, Macedonische StrijdPavlos Melas1870 – 1904Modern Griekenland · DichterAristotelis Valaoritis1824 – 1879Modern Griekenland · Romanschrijver, journalistIoannis Kondylakis1861 – 1920Modern Griekenland · RomanschrijverIlias Venezis1904 – 1973Modern Griekenland · Romanschrijfster, toneelschrijfsterMargarita Liberaki1919 – 2001Modern Griekenland · RomanschrijverVassilis Vassilikos1934 – 2023Modern Griekenland · SchilderNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Modern Griekenland · Schilder, schrijverFotis Kontoglou1895 – 1965Modern Griekenland · Volkszangeres, onderzoeksterDomna Samiou1928 – 2012Modern Griekenland · DichterKostas Krystallis1868 – 1894Modern Griekenland · RomanschrijfsterMaria Iordanidou1897 – 1989Modern Griekenland · Humorist, scenaristNikos Tsiforos1909 – 1970Modern Griekenland · ArcheoloogManolis Andronikos1919 – 1992Modern Griekenland · Verzetsheld, politicusManolis Glezos1922 – 2020Modern Griekenland · VerzetsheldinLela Karagianni1898 – 1944Modern Griekenland · ComponistApostolos Kaldaras1922 – 1990Modern Griekenland · AstronoomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renaissance · Dichteres · keizerinAelia Eudociac. 400 – 460Modern Griekenland · Beeldhouwer en kunstenaarAlex Mylona1920 – 2016Modern Griekenland · DocumentairemaaksterAlinda Dimitriou1933 – 2013Modern Griekenland · Roman- en verhalenschrijfsterAmanda Michalopoulou1966Oudheid · NatuurfilosoofAnaxagorasc. 500 BC – 428 BCOudheid · NatuurfilosoofAnaximanderc. 610 BC – c. 546 BCOudheid · NatuurfilosoofAnaximenes6th c. BCModern Griekenland · Volkskundige en onderzoekerAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Modern Griekenland · Actrice en oprichtster van een gezelschapAnna Synodinou1927 – 2016Modern Griekenland · Experimentele filmmaakster en beeldend kunstenaarAntoinetta Angelidi1950Modern Griekenland · Dichter · Romanschrijver · VertalerAris Alexandrou1922 – 1978Oudheid · Wiskundige en astronoomAristarchus van Samosc. 310 BC – c. 230 BCModern Griekenland · Actrice, theaterorganisator en schrijfsterAspasia Papathanassiou1918 – 2020Oudheid · Figuur uit klassiek AtheneAspasia5th c. BCModern Griekenland · Dichter en journalistAthina Papadaki1945Modern Griekenland · Regisseur en producentAthina Rachel Tsangari1966Modern Griekenland · Beeldend kunstenaarBia Davou1932 – 1996Modern Griekenland · Dichter en vertalerChrysa Prokopaki1940Modern Griekenland · Beeldend kunstenaarChryssa Romanou1931 – 2006Modern Griekenland · Installatie- en landschapskunstenaarDanae Stratou1964Modern Griekenland · Choreograaf en beeldend kunstenaarDimitris Papaioannou1964Oudheid · FilosoofDemocritusc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Modern Griekenland · Film- en toneelregisseurDimos Avdeliodis1952Modern Griekenland · Dansorganisator · cultureel erfgoedDora Stratou1903 – 1988Modern Griekenland · Schilder en kunstdocentEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Modern Griekenland · Componiste · film en theaterEleni Karaindrou1941Modern Griekenland · Dichter en kunstcriticusEleni Vakalo1921 – 2001Modern Griekenland · Filoloog · lexicograafEmmanuel Kriaras1906 – 2014Oudheid · Filosoof en dichterEmpedoclesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Oudheid · Stoïcijns filosoofEpictetusc. AD 55 – c. AD 135Oudheid · Wiskundige en geograafEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCOudheid · BeeldhouwerPhidiasUnknown – UnknownModern Griekenland · Regisseur · schrijverFrida Liappa1948 – 1994Modern Griekenland · Romanschrijfster en dichteresGalatea Kazantzaki1881 – 1962Oudheid · Arts en medisch schrijverGalenusAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Modern Griekenland · Taalkundige en lexicograafGeorgios Babiniotis1939Modern Griekenland · Laïko-zangeres · zangdocentGiota NegkaModern Griekenland · Romanschrijfster · scenaristIoanna Karystiani1952Renaissance · Byzantijnse keizerinIrene van Athenec. 752 – 803Modern Griekenland · Mezzosopraan · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Oudheid · Dichter · GeleerdeCallimachusc. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Dichteres · hymnografeKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Modern Griekenland · Dichteres en vertaalsterKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Modern Griekenland · Rechter · oud-presidentKaterina Sakellaropoulou1956Modern Griekenland · LandschapsschilderKonstantinos Maleas1879 – 1928Oudheid · Lyrisch dichteresKorinnadate disputedModern Griekenland · Regisseur · scenaristCosta-Gavras1933Modern Griekenland · Dansdocent en choreograafKoula Pratsika1899 – 1984Modern Griekenland · Beeldend kunstenaar en performerLeda Papakonstantinou1945Modern Griekenland · Schrijver en journalistLafcadio Hearn1850 – 1904Modern Griekenland · Romanschrijfster en historicaLena Divani1955Modern Griekenland · Violist · DirigentLeonidas Kavakos1967Modern Griekenland · Actrice · regisseur · theaterdocentLydia Koniordou1953Modern Griekenland · Dichteres en vertaalsterManto Aravantinou1923/1926 – 1998Modern Griekenland · Zangeres · poëzievertolksterMaria Farantouri1947Modern Griekenland · Dichter, prozaschrijverMaria Kentrou-Agathopoulou1930Modern Griekenland · Dichter en vertalerMaria Kyrtzaki1948 – 2016Modern Griekenland · Beeldhouwer en installatiekunstenaarMaria Loizidou1958Modern Griekenland · Regisseur en filmeditorMaria Plyta1915 – 2006Oudheid · Toneelschrijver · Nieuwe KomedieMenanderc. 344–342 BC – c. 292–291 BCModern Griekenland · Prozaïst · VertalerMenis Koumantareas1931 – 2014Modern Griekenland · Dichteres en schilderNana Isaia1934 – 2003Modern Griekenland · FilmregisseurNikos Koundouros1926 – 2017Modern Griekenland · Tekstschrijver · ProzaïstOdysseas Ioannou1967Oudheid · Filosoof en dichterParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownModern Griekenland · Romanschrijver · misdaadliteratuurPetros Markaris1937Oudheid · Sofist en leraarProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCModern Griekenland · Danser, choreograaf en docentRallou Manou1915 – 1988Modern Griekenland · Beeldend kunstenaar en docentRena Papaspyrou1938Modern Griekenland · Zangeres · componistSavina Yannatou1959Oudheid · Lyrisch dichterSimonides van Keosc. 556 BC – c. 468 BCModern Griekenland · SchilderSofia Laskaridou1876 – 1965Modern Griekenland · Romanschrijfster, historica en vertaalsterSoti Triantafyllou1957Modern Griekenland · Schilder en kerkschilderSpyros Papaloukas1892 – 1957Modern Griekenland · Filmmaker en acteurStavros Tornes1932 – 1988Oudheid · Geograaf en historicusStraboc. 64 BC – After AD 23Modern Griekenland · Zangeres · actriceTania Tsanaklidou1952Modern Griekenland · Prozaschrijver · ScenaristThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Byzantijnse keizerinTheodorac. 500 – 548Modern Griekenland · Theaterregisseur en docentTheodoros Terzopoulos1945Oudheid · Filosoof en natuuronderzoekerTheophrastusc. 371 BC – c. 287 BCModern Griekenland · Romanschrijver en vertalerTheodor Kallifatides1938Modern Griekenland · Dichter · VertalerTitos Patrikios1928Modern Griekenland · Regisseur · scenaristTonia Marketaki1942 – 1994Modern Griekenland · Dichteres · VertaalsterJenny Mastoraki1949 – 2024Oudheid · Filosoof van paradoxenZeno van Eleac. 490 BC – UnknownModern Griekenland · Danseres, choreograaf en docentZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Alle persoonlijkheden →