Irma Kolassi

Irma Kolassi 28 Mayıs 1918’de Atina’da doğdu. Ailesi Ermeni-Fransız kökenliydi; çocukluğundan beri Fransızca konuşuyordu, Atina ise düzenli müzik eğitiminin yeriydi. Helen Konservatuvarı’nda Theseus Pindios ile piyano, Dimitris Mitropoulos’un teşvikiyle Maggie Karadja ile şan çalıştı. Roma Santa Cecilia Akademisi’ndeki ileri eğitimi Alfredo Casella ile çalışmayı da içeriyordu.

İkinci Dünya Savaşı onu Yunanistan’a döndürdü. 1940–1943 arasında yeni kurulan Yunan Ulusal Operası’nda, Madama Butterfly’daki Suzuki ve Kalomiris’in Ο Πρωτομάστορας (Başusta) eserindeki topluluk rolleri dahil şarkı söyledi. Öğretmenlik ve eşlik de Atina’daki çalışma yaşamının parçasıydı. Uluslararası ünü böylece Yunan müzik kurumlarındaki somut katılımdan gelişti.

1940’ların sonunda Paris’e yerleşip resital, radyo ve kayıt merkezli kariyer kurdu. Fransız besteciler ve çağdaş müzik, Alman Lied’i ve başka geleneklerle birlikte repertuvarın merkezindeydi. Daha sonra Paris Schola Cantorum ve Troyes’da ders verdi. 27 Mart 2012’de Paris’te öldü. Arşivi 2017’de Atina Müzik Kütüphanesi’ne katılarak uzun yorumculuk ve öğretmenlik yaşamının belgelerini korudu.

Kolassi’nin Yunan Ulusal Operası’ndaki erken çalışması topluluğun kuruluş yıllarına aittir. Madama Butterfly’da Suzuki 1940’ta belgelenir; 1943’te Ο Πρωτομάστορας (Başusta) eserinde Kalomiris’in Yunan operasının topluluk rollerini söyledi. Belgeler, sonraki resital ününden önce bir topluluk içinde çalışan müzisyeni gösterir.

Kayıtları yakınlığı ve müzikal kesinliği merkeze alır. Mayıs 1954’te piyanist André Collard ile kaydedilen Eight Greek Folk Songs (Sekiz Yunan Halk Şarkısı), Yunan geleneksel malzemesini stüdyoya taşır. Fransız mélodie’leri ve Alman Lied’leriyle yan yana durur. Ravel’in Yunan ezgisi düzenlemeleri ayrı bir sanat şarkısı yaklaşımıdır. Mayıs 1955’te London Philharmonic ve Louis de Froment ile Chausson’un Poème de l’amour et de la mer (Aşkın ve Denizin Şiiri) eserini kaydederek sesi orkestra rengiyle buluşturdu.

1961 BBC Proms’ta Ravel’in Shéhérazade (Şehrazat) eserini Basil Cameron yönetiminde söyledi. 1964’te Oxford’da Yunan besteci Jani Christou’nun Tongues of Fire (Ateş Dilleri) prömiyerine katıldı; bu Pentekost oratoryosu Yunanca kutsal metinlerden yararlanır. Bu çeşitlilik Yunan besteciliğini ve halk şarkısını uluslararası modern müzikle bağlar; dil ve gereklilik esere göre değişir.

Kolassi’nin arşivi, Atina’daki Lilian Voudouri Yunanistan Müzik Kütüphanesi’nin çevrimiçi iki dilli açıklama üzerinden ilk tanışmayı sunar. παρτιτούρες, επιστολές ve φωτογραφίες sözcüklerini bulup partisyon, mektup ve fotoğraflarla eşleştirin. Her belgenin ne anlatabileceğini karşılaştırın. Στην παρτιτούρα βλέπω νότες ve Στην επιστολή διαβάζω ένα μήνυμα yazın, ardından karşıtlığı ενώ ile bağlayın. İşbirliğini veya sesi incelemek için hangi kaynağı kullanacağınızı açıklayın. Koleksiyonda ses kayıtları da vardır; tek başına fotoğraf bir sesin nasıl duyulduğunu tam anlatamaz. Bu B1 çalışması Modern Yunanca belge sözcüklerini ve gerekçeli karşılaştırmaları geliştirir. Fransızca şarkıları Fransızca dinleme malzemesidir.

• Helen Konservatuvarı’nda piyano ve şan okudu.
• Mayıs 1954’te André Collard ile Sekiz Yunan Halk Şarkısı’nı kaydetti.
• Arşivinde on iki kutu ve Yunanca, İngilizce, Fransızca malzeme vardır.