Irma Kolasi

Irma Kolasi rođena je u Atini 28. maja 1918. Porodica je bila jermensko-francuskog porekla, a ona je od detinjstva govorila francuski; formalno muzičko obrazovanje dobila je u Atini. U Helenskom konzervatorijumu studirala je klavir kod Teseusa Pindiosa i pevanje kod Magi Karađe, na podsticaj Dimitrisa Mitropulosa. Dalje studije vodile su u rimsku akademiju Santa Cecilia, uz rad sa Alfredom Kazelom.

Drugi svetski rat vratio ju je u Grčku. Između 1940. i 1943. pevala je u novoj Grčkoj nacionalnoj operi, uključujući Suzuki u Madama Butterfly (Madam Baterflaj) i ansamblske uloge u Kalomirisovoj Ο Πρωτομάστορας (Glavnom graditelju). Nastava i pratnja pripadale su takođe atinskom profesionalnom životu. Međunarodna reputacija zato je rasla iz konkretnog učešća u grčkim muzičkim ustanovama.

Krajem četrdesetih nastanila se u Parizu, razvijajući karijeru kroz resitale, radio i snimanja. Francuski kompozitori i savremena muzika bili su u središtu uz nemačku umetničku pesmu i druge tradicije. Kasnije je predavala u pariskoj Schola Cantorum i u Troi. Umrla je u Parizu 27. marta 2012. Arhiv je dospeo u Muzičku biblioteku u Atini 2017, čuvajući građu dugog izvođačkog i pedagoškog života.

Rani rad Kolasi u Grčkoj nacionalnoj operi pripada godinama oblikovanja trupe. Suzuki u Madama Butterfly (Madam Baterflaj) dokumentovana je 1940; u Ο Πρωτομάστορας (Glavnom graditelju) 1943. pevala je ansamblske uloge u Kalomirisovoj grčkoj operi. Dokumenti pokazuju muzičarku koja radi u grupi, pre kasnije slave kao resitalistkinje.

Snimci stavljaju u središte prisnost i muzičku preciznost. Eight Greek Folk Songs (Osam grčkih narodnih pesama), snimljene sa Andreom Kolarom u maju 1954, unose grčku tradiciju u studio. Stoje uz francuske mélodies i nemačke Lieder. Ravelove grčke obrade poseban su umetnički pristup grčkim melodijama. U maju 1955. snimila je Šosonov Poème de l’amour et de la mer (Poemu ljubavi i mora) sa Londonskom filharmonijom i Lujem de Fromanom, spajajući glas s orkestarskom bojom.

Na BBC Proms 1961. pevala je Ravelovu Shéhérazade (Šeherezadu) pod Bazilom Kameronom. Godine 1964. učestvovala je u Oksfordu na premijeri Tongues of Fire (Ognjenih jezika) grčkog kompozitora Janija Hristua, duhovskog oratorijuma na grčkim svetim tekstovima. Ovaj raspon povezuje grčko stvaralaštvo i narodnu pesmu s međunarodnom modernom muzikom; jezici i zahtevi menjaju se prema delu.

Arhiv Kolasi nudi prvi susret kroz dvojezični opis na sajtu Muzičke biblioteke Grčke „Lilijan Vuduri“ u Atini. Pronađite παρτιτούρες, επιστολές i φωτογραφίες i povežite ih s partiturama, pismima i fotografijama. Uporedite šta svaki dokument otkriva. Napišite Στην παρτιτούρα βλέπω νότες i Στην επιστολή διαβάζω ένα μήνυμα, pa povežite suprotnost pomoću ενώ. Objasnite koji biste izvor koristili za saradnju ili zvuk. Zbirka ima i snimke; fotografija sama ne govori tačno kako je glas zvučao. Ova B1 vežba razvija reči za dokumente i obrazložena poređenja na savremenom grčkom. Francuske pesme ostaju materijal za slušanje francuskog.

• Studirala klavir i pevanje u Helenskom konzervatorijumu.
• Snimila Osam grčkih narodnih pesama s Andreom Kolarom u maju 1954.
• Arhiv ima dvanaest kutija s grčkom, engleskom i francuskom građom.