Irma Kolassi

Irma Kolassi lindi në Athinë më 28 maj 1918. Ishte nga familje armene-franceze dhe fliste frëngjisht që në fëmijëri, ndërsa Athina i dha arsimin muzikor. Në Konservatorin Helen studioi piano me Theseus Pindios dhe këndim me Maggie Karadja, e nxitur drejt zërit nga Dimitris Mitropoulos. Studimet vazhduan në akademinë Santa Cecilia të Romës, duke përfshirë punë me Alfredo Casella-n.

Lufta e Dytë Botërore e ktheu në Greqi. Nga 1940 deri më 1943 këndoi në Operën Kombëtare Greke të sapokrijuar, përfshirë Suzuki-n në Madama Butterfly (Zonja Flutur) dhe role ansambli në Ο Πρωτομάστορας (Kryemjeshtri) të Kalomiris. Mësimdhënia dhe shoqërimi në piano ishin gjithashtu pjesë e punës athinase. Fama ndërkombëtare u rrit kështu nga pjesëmarrja konkrete në institucionet muzikore greke.

U vendos në Paris në fund të viteve 1940 dhe zhvilloi një karrierë me recitale, radio dhe regjistrime. Kompozitorët francezë dhe muzika bashkëkohore u bënë qendrorë, krahas këngës gjermane dhe traditave të tjera. Më vonë dha mësim në Schola Cantorum të Parisit dhe në Troyes. Vdiq në Paris më 27 mars 2012. Arkivi hyri në Bibliotekën Muzikore të Athinës më 2017, duke ruajtur materiale të jetës së gjatë interpretuese e mësimdhënëse.

Puna e hershme e Kolassi në Operën Kombëtare Greke i përket viteve formuese të trupës. Suzuki në Madama Butterfly (Zonja Flutur) dokumentohet më 1940; në Ο Πρωτομάστορας (Kryemjeshtri) më 1943 këndoi role ansambli në operën greke të Kalomiris. Dokumentet tregojnë një muzikante që punon brenda grupit, para famës së mëvonshme si recitaliste.

Regjistrimet vendosin në qendër intimitetin dhe saktësinë muzikore. Eight Greek Folk Songs (Tetë këngë popullore greke), të regjistruara me André Collard në maj 1954, sjellin traditën greke në studio. Ato qëndrojnë pranë këngëve artistike franceze dhe Lieder-ëve gjermanë. Këngët greke të Ravel-it ofrojnë një përpunim artistik më vete të melodive greke. Në maj 1955 regjistroi Poème de l’amour et de la mer (Poema e dashurisë dhe detit) të Chausson-it me London Philharmonic dhe Louis de Froment, duke lidhur zërin me ngjyrën orkestrale.

Në BBC Proms më 1961 këndoi Shéhérazade (Sheherazade) të Ravel-it nën Basil Cameron. Më 1964 mori pjesë në Oxford në premierën e Tongues of Fire (Gjuhë zjarri) të grekut Jani Christou, oratorio e Rrëshajëve me tekste të shenjta greke. Kjo shtrirje lidh kompozimin grek dhe këngën tradicionale me muzikën moderne ndërkombëtare; gjuhët dhe kërkesat ndryshojnë.

Arkivi i Kolassi ofron një takim të parë përmes përshkrimit dygjuhësh online në Bibliotekën Muzikore të Greqisë «Lilian Voudouri» në Athinë. Gjeni παρτιτούρες, επιστολές dhe φωτογραφίες dhe lidhini me partitura, letra e fotografi. Krahasoni çfarë mund të zbulojë çdo dokument. Shkruani Στην παρτιτούρα βλέπω νότες dhe Στην επιστολή διαβάζω ένα μήνυμα, pastaj lidhni një kundërvënie me ενώ. Shpjegoni cilin burim do të përdornit për një bashkëpunim ose tingull. Koleksioni ka edhe regjistrime; vetëm fotografia nuk tregon saktësisht si tingëllonte një zë. Ky ushtrim B1 zhvillon fjalorin dokumentar dhe krahasime të arsyetuara në greqishten moderne. Këngët franceze mbeten dëgjim në frëngjisht.

• Studioi piano dhe këndim në Konservatorin Helen.
• Regjistroi Tetë këngë popullore greke me André Collard në maj 1954.
• Arkivi ka dymbëdhjetë kuti dhe materiale greqisht, anglisht e frëngjisht.