Irma Kolassi

Irma Kolassi urodziła się w Atenach 28 maja 1918 roku. Rodzina miała pochodzenie ormiańsko-francuskie, a ona od dzieciństwa mówiła po francusku; Ateny dały jej formalną edukację muzyczną. W Konserwatorium Helleńskim uczyła się fortepianu u Theseusa Pindiosa i śpiewu u Maggie Karadji, zachęcona do śpiewu przez Dimitrisa Mitropoulosa. Dalsze studia prowadziły do rzymskiej akademii Santa Cecilia, gdzie pracowała także z Alfredem Casellą.

Druga wojna światowa sprowadziła ją do Grecji. W latach 1940–1943 śpiewała w nowej Greckiej Operze Narodowej, między innymi Suzuki w Madama Butterfly oraz role zespołowe w Ο Πρωτομάστορας (Mistrzu budowniczym) Kalomirisa. Nauczanie i akompaniowanie też należały do ateńskiej pracy. Międzynarodowa sława wyrastała więc z konkretnego uczestnictwa w greckich instytucjach muzycznych.

Pod koniec lat czterdziestych osiadła w Paryżu, rozwijając karierę recitalową, radiową i nagraniową. Francuscy kompozytorzy i muzyka współczesna zajęli centralne miejsce obok niemieckiej pieśni i innych tradycji. Później uczyła w paryskiej Schola Cantorum oraz w Troyes. Zmarła w Paryżu 27 marca 2012 roku. Archiwum trafiło do Biblioteki Muzycznej w Atenach w 2017, zachowując materiały z długiej działalności wykonawczej i pedagogicznej.

Wczesna praca Kolassi w Greckiej Operze Narodowej należy do lat formowania zespołu. Jej Suzuki w Madama Butterfly jest udokumentowana w 1940 roku; w Ο Πρωτομάστορας (Mistrzu budowniczym) w 1943 śpiewała role zespołowe w greckiej operze Kalomirisa. Dokumenty pokazują pracującą muzyczkę w grupie przed późniejszą sławą recitalistki.

Nagrania stawiają w centrum intymność i muzyczną precyzję. Eight Greek Folk Songs (Osiem greckich pieśni ludowych), nagrane z André Collardem w maju 1954, wnoszą grecką tradycję do studia. Sąsiadują z francuskimi mélodies i niemieckimi Lieder. Greckie opracowania Ravela to osobne artystyczne ujęcie greckich melodii. W maju 1955 nagrała Poème de l’amour et de la mer (Poemat miłości i morza) Chaussona z London Philharmonic i Louis de Fromentem, łącząc głos z barwą orkiestry.

Na BBC Proms w 1961 śpiewała Shéhérazade (Szeherezadę) Ravela pod Basilem Cameronem. W 1964 uczestniczyła w Oksfordzie w premierze Tongues of Fire (Ognistych języków) Greka Jani Christou, oratorium Zielonych Świątek z greckimi tekstami sakralnymi. Rozpiętość łączy grecką kompozycję i pieśń ludową z międzynarodową nowoczesną muzyką; języki i wymagania zmieniają się wraz z utworem.

Archiwum Kolassi daje pierwsze spotkanie dzięki dwujęzycznemu opisowi online w Bibliotece Muzycznej Grecji „Lilian Voudouri” w Atenach. Znajdź παρτιτούρες, επιστολές i φωτογραφίες i dopasuj do partytur, listów i fotografii. Porównaj, co ujawnia każdy dokument. Napisz Στην παρτιτούρα βλέπω νότες i Στην επιστολή διαβάζω ένα μήνυμα, następnie połącz przeciwstawienie przez ενώ. Wyjaśnij, z którego źródła skorzystasz, badając współpracę lub dźwięk. Zbiór zawiera też nagrania; sama fotografia nie mówi dokładnie, jak brzmiał głos. Zadanie B1 rozwija słownictwo dokumentalne i uzasadnione porównania po nowogrecku. Francuskie pieśni pozostają materiałem do słuchania po francusku.

• Studiowała fortepian i śpiew w Konserwatorium Helleńskim.
• Nagrała Osiem greckich pieśni ludowych z André Collardem w maju 1954.
• Archiwum obejmuje dwanaście pudeł z materiałami greckimi, angielskimi i francuskimi.