伊尔玛·科拉西

伊尔玛·科拉西1918年5月28日出生于雅典。她有亚美尼亚—法国的家庭背景，很早就接触法语，而正规的音乐教育来自雅典。在希腊音乐学院，她师从忒修斯·平迪奥斯学习钢琴，在迪米特里斯·米特罗普洛斯鼓励下，随玛吉·卡拉贾学习声乐。后来赴罗马圣切契利亚学院深造，音乐训练也包括与阿尔弗雷多·卡塞拉的学习。

第二次世界大战使她返回希腊。1940至1943年，她在新成立的希腊国家歌剧院演唱，包括《蝴蝶夫人》的铃木，以及卡洛米里斯Ο Πρωτομάστορας（《建筑大师》）中的群体角色。教学与钢琴伴奏也是雅典职业生活的一部分。她后来在国际上的名望，因而建立在对希腊音乐机构的切实参与之上。

四十年代末，她定居巴黎，以独唱音乐会、广播和录音发展生涯。法国作曲家与当代音乐成为曲目核心，也演唱德语艺术歌曲和其他传统。后来，她在巴黎圣乐学校和特鲁瓦任教。2012年3月27日，她在巴黎去世。其档案于2017年进入雅典音乐图书馆，保存漫长表演与教学生涯的材料。

科拉西早期在希腊国家歌剧院的工作属于剧团奠基年代。1940年有她出演《蝴蝶夫人》铃木的记录；1943年，她在卡洛米里斯的希腊歌剧Ο Πρωτομάστορας（《建筑大师》）中演唱群体角色。这些制作资料展现了一位在整体中工作的音乐家，早于其后来作为独唱音乐会歌手的声名。

录音将亲近感与音乐精准性放在中心。1954年5月与钢琴家安德烈·科拉尔录制的Eight Greek Folk Songs（《八首希腊民歌》），将希腊传统带入录音室，与法国、德国艺术歌曲并存。拉威尔的希腊歌曲则是对希腊旋律的另一种艺术歌曲处理。1955年5月，她与伦敦爱乐及路易·德·弗罗芒录制肖松Poème de l’amour et de la mer（《爱与海之诗》），将人声与管弦色彩结合。

1961年BBC逍遥音乐会上，她在巴兹尔·卡梅伦指挥下演唱拉威尔Shéhérazade（《舍赫拉查德》）。1964年，她在牛津参与希腊作曲家雅尼斯·赫里斯图Tongues of Fire（《火舌》）首演；这部五旬节清唱剧使用希腊语宗教文本。她的曲目把希腊创作与民歌联系到国际现代音乐，而各部作品的语言与要求并不相同。

可先通过雅典希腊音乐图书馆“Lilian Voudouri”的双语网络说明认识科拉西档案。找到παρτιτούρες、επιστολές和φωτογραφίες，对应乐谱、书信和照片，比较各类文献能揭示什么。写Στην παρτιτούρα βλέπω νότες和Στην επιστολή διαβάζω ένα μήνυμα，再用ενώ连接一个对比。说明要研究合作关系或声音时，你会使用哪种材料。馆藏还包括声音材料；单凭照片无法准确知道嗓音的样子。这项B1任务训练现代希腊语文献词汇与有依据的比较。她的法语歌曲仍属于法语听力材料。

• 在希腊音乐学院学习钢琴与声乐。
• 1954年5月与安德烈·科拉尔录制《八首希腊民歌》。
• 档案有十二箱，材料使用希腊语、英语和法语。