La vita
Nikoloudi iniziò danza con Koula Pratsika e studiò pianoforte e teoria musicale superiore al Conservatorio di Atene. Dopo la Seconda guerra mondiale un seminario internazionale a Zurigo le fece incontrare importanti figure europee. Diede recital e lavorò nel circolo artistico di Pratsika, sviluppando il legame fra espressione musicale e movimento corporeo descritto in successive interviste.
Collaborò con il Teatro d’Arte di Karolos Koun, il Teatro nazionale, l’Opera nazionale e altre scene. Nel 1966 fondò Chorika con il compositore Nikiforos Rotas. Il gruppo sviluppò una pratica d’insieme di voce, musica e movimento. L’insegnamento rimase essenziale: lavorò nella scuola Pratsika e nella successiva Scuola statale di danza, di cui fu anche presidente. Chorika ripartì nel 1995 per il primo Festival internazionale di danza di Kalamata, rinnovando la presenza pubblica del lavoro. Morì ad Atene il 17 dicembre 2004. La carriera unisce spettacolo, coreografia e paziente formazione di persone capaci di ascoltare, parlare e muoversi insieme.
Le opere
Il movimento dei gruppi nel Destino di Micene, 1956, appartiene alle prime collaborazioni. Seguì il contributo importante della coreografia per la versione del 1962 degli Uccelli di Aristofane al Teatro d’Arte. Regia di Koun, musica di Hadjidakis e creazioni di Tsarouchis si univano; la presentazione parigina ottenne riconoscimento al Teatro delle Nazioni. Il movimento di Nikoloudi apparteneva a questo linguaggio condiviso.
Chorika, fondato nel 1966, diede continuità alla ricerca sui passaggi corali. Gli interpreti studiavano parola, musica e movimento per una voce drammatica collettiva. Erano interpretazioni moderne di testi antichi, formate con prove contemporanee. Il lavoro si estese al balletto: l’Opera nazionale registra Genesi nel 1978 e Sinfonia n. 7 nel 1993, all’Odeon di Erode Attico. La ripartenza di Kalamata nel 1995 e i film conservati offrirono altri incontri. L’immagine di cantare con il corpo nell’intervista spiega la presenza continua dell’educazione musicale nel movimento. Le parole descrivono esperienza personale e aprono un breve accesso accompagnato alla sua voce greca.
L’eredità nella Grecia di oggi
L’opera distingue parole vicine: χορός significa danza e, nel dramma, coro; χορικό è un passaggio corale. I significati collegano lingua e pratica d’insieme. Archivi di festival e televisione ne conservano tracce.
Leggete «Η ομάδα μιλά με μία φωνή» da soli e con un’altra persona. Accentuatene una parola e descrivete l’effetto. Scrivete due frasi greche con χορός: sul movimento e sul gruppo drammatico. La citazione offre le sue parole in greco moderno su musica e corpo. B1 riguarda il testo adattato e questi esercizi guidati di parola e lessico.
Lo sapevi?
- Fondò Chorika con Nikiforos Rotas nel 1966.
- La coreografia degli Uccelli appartiene alla produzione del 1962.
- Chorika partecipò al primo festival di Kalamata nel 1995.
Opere principali
| Titolo greco | Titolo | Anno |
|---|---|---|
| Μοίρα των Μυκηνών — συνεργασία στην κίνηση ομάδων | Destino di Micene — collaborazione al movimento dei gruppi | 1956 |
| Όρνιθες — χορογραφία | Gli uccelli — coreografia | 1962 |
| Χορικά — ίδρυση ομάδας | Chorika — fondazione della compagnia | 1966 |
| Γένεση — χορογραφία | Genesi — coreografia | 1978 |
| Συμφωνία αρ. 7 — χορογραφία | Sinfonia n. 7 — coreografia | 1993 |
Una frase da ricordare
Αισθανόμουν την ανάγκη να τραγουδήσω με το σώμα μου σαν ένα τρίτο όργανο
Aisthanómoun tin anánki na tragoudíso me to sóma mou san éna tríto órgano
Sentivo il bisogno di cantare con il mio corpo come con un terzo strumento
