Su vida
Nikoloudi comenzó danza con Koula Pratsika y estudió piano y teoría musical superior en el Conservatorio de Atenas. Tras la Segunda Guerra Mundial, un seminario internacional en Zúrich la acercó a importantes figuras europeas. Dio recitales y trabajó en el círculo artístico de Pratsika, desarrollando la relación entre expresión musical y movimiento corporal que describiría en entrevistas.
Colaboró con el Teatro de Arte de Karolos Koun, el Teatro Nacional, la Ópera Nacional y otras escenas. En 1966 fundó Chorika con el compositor Nikiforos Rotas. El grupo desarrolló una práctica conjunta de voz, música y movimiento. La docencia siguió siendo esencial: trabajó en la escuela Pratsika y su sucesora, la Escuela Estatal de Danza, de la que también fue presidenta. Chorika se reactivó en 1995 para el primer Festival Internacional de Danza de Kalamata, renovando la presencia pública de su obra. Murió en Atenas el 17 de diciembre de 2004. Su carrera reúne representación, coreografía y formación paciente de personas capaces de escuchar, hablar y moverse juntas.
Su obra
El movimiento de grupos de Destino de Micenas, en 1956, pertenece a sus primeras colaboraciones. Siguió la importante coreografía de la versión de 1962 de Las aves de Aristófanes en el Teatro de Arte. La dirección de Koun, la música de Hadjidakis y los diseños de Tsarouchis se reunieron; la presentación parisina recibió reconocimiento en el Teatro de las Naciones. Su movimiento formaba parte de ese lenguaje común.
Chorika, fundado en 1966, dio continuidad a su investigación coral. Los intérpretes trabajaban habla, música y movimiento al servicio de una voz dramática colectiva. Eran interpretaciones modernas de textos antiguos, desarrolladas mediante ensayos contemporáneos. También trabajó en ballet: la Ópera Nacional registra Génesis en 1978 y Sinfonía n.º 7 en 1993, en el Odeón de Herodes Ático. La recuperación de Kalamata en 1995 y las filmaciones conservadas abrieron nuevos encuentros. Cantar con el cuerpo, imagen de la entrevista, explica la presencia de la formación musical en el movimiento. Sus palabras describen una experiencia personal y permiten un breve acceso acompañado a su voz griega.
Su legado en la Grecia de hoy
Su obra ayuda a distinguir palabras relacionadas: χορός significa danza y, en el drama, coro; χορικό es un pasaje coral. Los sentidos unen lengua y práctica de conjunto. Archivos de festivales y televisión conservan sus huellas.
Lea «Η ομάδα μιλά με μία φωνή» a solas y con otra persona. Enfatice una palabra y describa el efecto. Escriba dos frases griegas con χορός, sobre movimiento y grupo dramático. La cita ofrece sus propias palabras en griego moderno sobre música y cuerpo. B1 corresponde al texto adaptado y a estos ejercicios guiados de habla y vocabulario.
¿Sabías que…?
- Fundó Chorika con Nikiforos Rotas en 1966.
- Su coreografía de Las aves pertenece a la producción de 1962.
- Chorika participó en el primer festival de Kalamata en 1995.
Obras principales
| Título griego | Título | Año |
|---|---|---|
| Μοίρα των Μυκηνών — συνεργασία στην κίνηση ομάδων | Destino de Micenas — colaboración en movimiento grupal | 1956 |
| Όρνιθες — χορογραφία | Las aves — coreografía | 1962 |
| Χορικά — ίδρυση ομάδας | Chorika — fundación de compañía | 1966 |
| Γένεση — χορογραφία | Génesis — coreografía | 1978 |
| Συμφωνία αρ. 7 — χορογραφία | Sinfonía n.º 7 — coreografía | 1993 |
Una frase para recordar
Αισθανόμουν την ανάγκη να τραγουδήσω με το σώμα μου σαν ένα τρίτο όργανο
Aisthanómoun tin anánki na tragoudíso me to sóma mou san éna tríto órgano
Sentía la necesidad de cantar con mi cuerpo como con un tercer instrumento
