Zouzou Nikoloudi

Nikoloudi begon danslessen bij Koula Pratsika en studeerde piano en hogere muziektheorie aan het Conservatorium van Athene. Na de Tweede Wereldoorlog bracht een internationaal dansseminar in Zürich haar in contact met toonaangevende Europese figuren. Zij gaf solorecitals en werkte in Pratsika’s artistieke kring, waar zij de relatie tussen muzikale expressie en lichaamsbeweging ontwikkelde die zij later in interviews beschreef.

Zij werkte met Karolos Kouns Kunsttheater, het Nationaal Theater, de Nationale Opera en andere podia. In 1966 richtte zij Chorika op met componist Nikiforos Rotas. Het gezelschap ontwikkelde ensemblewerk met stem, muziek en beweging. Lesgeven bleef belangrijk: zij werkte bij Pratsika’s school en de opvolgende Staatsdansschool, waarvan zij ook voorzitter was. Chorika werd in 1995 opnieuw actief voor het eerste Internationale Dansfestival Kalamata, waardoor haar werk opnieuw publiek kreeg. Zij stierf op 17 december 2004 in Athene. Haar loopbaan verbindt voorstelling, choreografie en geduldige opleiding van mensen die als ensemble kunnen luisteren, spreken en bewegen.

Tot haar vroege samenwerkingen behoorde groepsbeweging voor Het lot van Mycene in 1956. Een belangrijke bijdrage volgde met de choreografie voor de versie van Aristophanes’ Vogels uit 1962 bij het Kunsttheater. Kouns regie, Hadjidakis’ muziek en Tsarouchis’ ontwerpen kwamen samen; de Parijse presentatie kreeg erkenning bij het Théâtre des Nations. Haar beweging hoorde bij die gezamenlijke toneeltaal.

Chorika, opgericht in 1966, gaf continuïteit aan onderzoek naar koorpassages. Uitvoerders oefenden spraak, muziek en beweging voor een gezamenlijke dramatische stem. Het waren moderne interpretaties van antieke teksten, gevormd door hedendaagse repetities. Ook ballet behoorde tot haar werk: de Nationale Opera vermeldt Genesis in 1978 en Symfonie nr. 7 in 1993 in het Herodes Atticustheater. De herstart in Kalamata in 1995 en bewaarde films boden later publiek nieuwe ontmoetingen. Het interviewbeeld van zingen met het lichaam verklaart de blijvende muzikale opleiding in beweging. Haar woorden beschrijven eigen ervaring en geven een korte begeleide toegang tot haar Griekse stem.

Het werk onderscheidt verwante woorden: χορός betekent dans en in drama ook koor; χορικό is een koorpassage. De betekenissen verbinden taal en ensemblepraktijk. Festival- en omroeparchieven bewaren daarvan sporen.

Lees «Η ομάδα μιλά με μία φωνή» alleen en met iemand anders. Benadruk één woord en beschrijf het effect. Schrijf twee Griekse zinnen met χορός, over beweging en een dramatische groep. Het citaat biedt haar eigen Nieuwgriekse woorden over muziek en lichaam. B1 beschrijft de aangepaste tekst en deze begeleide spreek- en woordenschatoefeningen.

• Zij richtte Chorika in 1966 op met Nikiforos Rotas.
• Haar choreografie voor De vogels hoort bij de productie uit 1962.
• Chorika trad op bij het eerste Kalamata-festival in 1995.