Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Kalamata Dance Hall (2020): context for the festival that presented Nikoloudi’s Chorika in 1995.
Kalamata Dance Hall (2020): context for the festival that presented Nikoloudi’s Chorika in 1995. · Christina Papadopoulou · Public domain · Wikimedia Commons

B1Современная Греция · Танцовщица, хореограф и педагог

Зузу Николуди

Ζουζού Νικολούδη

1917 – 2004 · Афины и хоровая сцена

Зузу Николуди — греческая танцовщица, хореограф и педагог, родившаяся в Афинах в 1917 году и умершая в 2004-м. Музыкальное образование определило её внимание к связи движения и звука. С труппой «Хорика» она исследовала речь, пение и коллективное движение, перенося материал античной драмы в современный спектакль.

Жизнь

Николуди начала заниматься танцем у Кулы Працики и изучала фортепиано и высшую теорию музыки в Афинской консерватории. После Второй мировой войны международный танцевальный семинар в Цюрихе познакомил её с ведущими европейскими мастерами. Она выступала с сольными программами и работала в художественном кругу Працики, развивая связь музыкальной выразительности и движения тела, которую позже описывала в интервью.

Она сотрудничала с Художественным театром Каролоса Куна, Национальным театром, Национальной оперой и другими сценами. В 1966 году вместе с композитором Никифоросом Ротасом основала «Хорику». Труппа соединяла работу с голосом, музыкой и движением. Преподавание оставалось важным: она работала в школе Працики и её преемнице, Государственной школе танца, где также занимала должность председателя. В 1995 году «Хорика» возобновилась для первого Международного фестиваля танца в Каламате, вновь представляя её работу публике. Она умерла в Афинах 17 декабря 2004 года. Её путь объединяет сцену, хореографию и терпеливую подготовку людей, умеющих слушать, говорить и двигаться ансамблем.

Произведения

К ранним совместным работам относилось движение групп в «Судьбе Микен» 1956 года. Значительным вкладом стала хореография версии «Птиц» Аристофана 1962 года в Художественном театре. Режиссура Куна, музыка Хадзидакиса и оформление Царухиса соединились; парижское представление получило признание в Театре наций. Движение Николуди стало частью общего сценического языка.

Основанная в 1966 году «Хорика» придала постоянство исследованиям хоровых фрагментов. Исполнители работали с речью, музыкой и движением ради коллективного драматического голоса. Это были современные художественные прочтения древних текстов, сформированные сегодняшней репетицией. Она работала и в балете: Национальная опера отмечает «Генезис» 1978 года и «Симфонию № 7» 1993-го в театре Герода Аттика. Возобновление в Каламате 1995 года и сохранившиеся фильмы открыли новые встречи со зрителями. Образ пения телом в интервью объясняет присутствие музыкальной подготовки в движении. Слова описывают собственный опыт и дают краткий сопровождаемый доступ к её греческому голосу.

Наследие в сегодняшней Греции

Работа помогает различать слова: χορός означает танец, а в драме также хор; χορικό — хоровой фрагмент. Значения связывают язык с ансамблевой практикой. Фестивальные и телевизионные архивы сохраняют её следы.

Прочитайте «Η ομάδα μιλά με μία φωνή» самостоятельно и с другим человеком. Выделите слово и опишите изменение впечатления. Напишите два греческих предложения с χορός: о движении и о драматической группе. Цитата передаёт её собственные новогреческие слова о музыке и теле. B1 относится к адаптированному тексту и этим сопровождаемым речевым и словарным заданиям.

Знаете ли вы?

  • В 1966 году основала «Хорику» с Никифоросом Ротасом.
  • Хореография «Птиц» относится к постановке 1962 года.
  • «Хорика» выступила на первом фестивале Каламаты в 1995 году.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Μοίρα των Μυκηνών — συνεργασία στην κίνηση ομάδωνСудьба Микен — работа над движением групп1956
Όρνιθες — χορογραφίαПтицы — хореография1962
Χορικά — ίδρυση ομάδαςХорика — основание труппы1966
Γένεση — χορογραφίαГенезис — хореография1978
Συμφωνία αρ. 7 — χορογραφίαСимфония № 7 — хореография1993

Строка, которую стоит запомнить

Αισθανόμουν την ανάγκη να τραγουδήσω με το σώμα μου σαν ένα τρίτο όργανο

Aisthanómoun tin anánki na tragoudíso me to sóma mou san éna tríto órgano

Я чувствовала потребность петь своим телом, словно третьим инструментом

Zouzou Nikoloudi, interview with Klimentini Vounelaki, To Vima archive, 24 November 2008, excerpt.
B1

Прочитать о писателе Зузу Николуди по-гречески (B1)

Слова из текста

  • голос
  • фраза
  • танец, хор
  • хоровой фрагмент
  • декламировать
  • координировать
  • подчёркивать
  • коллективный

Попробуйте бесплатный урок уровня B1Первые три упражнения — без регистрации.

Другие на уровне B1

Современная Греция · Поэт и дипломатГеоргиос Сеферис1900 – 1971Современная Греция · ПоэтКостас Кариотакис1896 – 1928Современная Греция · РоманистСтратис Миривилис1890 – 1969Античность · ТрагикСофоклc. 497 BC – 406 BCАнтичность · КомедиографАристофанc. 446 BC – c. 386 BCАнтичность · Математик и изобретательАрхимедc. 287 BC – c. 212 BCАнтичность · ВрачГиппократc. 460 BC – c. 370 BCАнтичность · Математик и философГипатия Александрийскаяc. 355 – 415Современная Греция · Полководец 1821 годаТеодорос Колокотронис1770 – 1843Современная Греция · ПоэтессаМария Полидури1902 – 1930Современная Греция · Романист и драматургГригориос Ксенопулос1867 – 1951Современная Греция · Романист, первый президент МОКДеметриос Викелас1835 – 1908Современная Греция · Поэт и морякНикос Каввадиас1910 – 1975Современная Греция · РоманистАнтонис Самаракис1919 – 2003Современная Греция · Исполнитель ребетико и бузукистМаркос Вамвакарис1905 – 1972Современная Греция · Композитор, бузукистВасилис Цицанис1915 – 1984Современная Греция · ХудожникЯннис Царухис1910 – 1989Современная Греция · Офицер, Македонская борьбаПавлос Мелас1870 – 1904Современная Греция · ПоэтАристотелис Валаоритис1824 – 1879Современная Греция · Романист, журналистИоаннис Кондилакис1861 – 1920Современная Греция · РоманистИлиас Венезис1904 – 1973Современная Греция · Романистка, драматургМаргарита Либераки1919 – 2001Современная Греция · РоманистВасилис Василикос1934 – 2023Современная Греция · ХудожникНикос Хадзикириакос-Гикас1906 – 1994Современная Греция · Художник, писательФотис Контоглу1895 – 1965Современная Греция · Народная певица, исследовательницаДомна Самиу1928 – 2012Современная Греция · ПоэтКостас Кристаллис1868 – 1894Современная Греция · РоманисткаМария Иорданиду1897 – 1989Современная Греция · Юморист, сценаристНикос Цифорос1909 – 1970Современная Греция · АрхеологМанолис Андроникос1919 – 1992Современная Греция · Герой Сопротивления, политикМанолис Глезос1922 – 2020Современная Греция · Героиня СопротивленияЛела Караянни1898 – 1944Современная Греция · КомпозиторАпостолос Калдарас1922 – 1990Современная Греция · АстрономДимитриос Эгинитис1862 – 1934Возрождение · Поэтесса · императрицаЭлия Евдокияc. 400 – 460Современная Греция · Скульптор и художницаАлекс Милона1920 – 2016Современная Греция · Режиссёр документального киноАлинда Димитриу1933 – 2013Современная Греция · Романистка · автор рассказовАманда Михалопулу1966Античность · НатурфилософАнаксагорc. 500 BC – 428 BCАнтичность · НатурфилософАнаксимандрc. 610 BC – c. 546 BCАнтичность · НатурфилософАнаксимен6th c. BCСовременная Греция · Фольклорист и исследовательАнгелики Хадзимихали1895 – 1965Современная Греция · Актриса и основательница труппыАнна Синодину1927 – 2016Современная Греция · Режиссёр экспериментального кино и художницаАнтуанетта Ангелиди1950Современная Греция · Поэт · Романист · ПереводчикАрис Александру1922 – 1978Античность · Математик и астрономАристарх Самосскийc. 310 BC – c. 230 BCСовременная Греция · Актриса, организатор театра и писательницаАспасия Папатанасиу1918 – 2020Античность · Деятельница классических АфинАспасия5th c. BCСовременная Греция · Поэтесса и журналисткаАфина Пападаки1945Современная Греция · Режиссёр и продюсерАфина Рахель Цангари1966Современная Греция · ХудожницаБиа Даву1932 – 1996Современная Греция · Поэтесса и переводчицаХриса Прокопаки1940Современная Греция · ХудожницаХриса Роману1931 – 2006Современная Греция · Художница инсталляций и ландшафтаДанаи Страту1964Современная Греция · Хореограф и художникДимитрис Папаиоанну1964Античность · ФилософДемокритc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Современная Греция · Кино- и театральный режиссёрДимос Авделиодис1952Современная Греция · Организатор танца · культурное наследиеДора Страту1903 – 1988Современная Греция · Художница и преподавательЭлени Букура-Альтамура1821/1824 – 1900Современная Греция · Композитор · кино и театрЭлени Караиндру1941Современная Греция · Поэтесса и художественный критикЭлени Вакало1921 – 2001Современная Греция · Филолог · лексикографЭммануил Криарас1906 – 2014Античность · Философ и поэтЭмпедоклc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Античность · Философ-стоикЭпиктетc. AD 55 – c. AD 135Античность · Математик и географЭратосфенc. 276 BC – c. 194 BCАнтичность · СкульпторФидийUnknown – UnknownСовременная Греция · Режиссёр · писательницаФрида Лиаппа1948 – 1994Современная Греция · Романистка и поэтессаГалатея Казандзаки1881 – 1962Античность · Врач и медицинский писательГаленAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Современная Греция · Лингвист и лексикографГеоргиос Бабиниотис1939Современная Греция · Певица лаико · преподаватель вокалаЙота НегаСовременная Греция · Романистка · сценаристИоанна Каристиани1952Возрождение · Византийская императрицаИрина Афинскаяc. 752 – 803Современная Греция · Меццо-сопрано · ПианисткаИрма Коласси1918 – 2012Античность · Поэт · УчёныйКаллимахc. 305 BC – c. 240 BCВозрождение · Поэтесса · гимнографКассиани (Кассия)c. 800–810 – before 867Современная Греция · Поэтесса и переводчицаКатерина Ангелаки-Рук1939 – 2020Современная Греция · Судья · бывший президентКатерина Сакелларопулу1956Античность · Царица ЕгиптаКлеопатра VII69 BC – 30 BCСовременная Греция · ПейзажистКонстантинос Малеас1879 – 1928Античность · Лирическая поэтессаКориннаdate disputedСовременная Греция · Режиссёр · сценаристКоста-Гаврас1933Современная Греция · Педагог танца и хореографКула Працика1899 – 1984Современная Греция · Художница и перформерЛеда Папаконстантину1945Современная Греция · Писатель и журналистЛафкадио Хирн1850 – 1904Современная Греция · Романистка и историкЛена Дивани1955Современная Греция · Скрипач · ДирижёрЛеонидас Кавакос1967Современная Греция · Актриса · режиссёр · театральный педагогЛидия Кониорду1953Современная Греция · Поэтесса и переводчицаМанто Аравантину1923/1926 – 1998Современная Греция · Певица · исполнительница поэзииМария Фарандури1947Современная Греция · Поэтесса, прозаикМария Кентру-Агатопулу1930Современная Греция · Поэтесса и переводчицаМария Кирдзаки1948 – 2016Современная Греция · Скульптор и художница инсталляцийМария Лоизиду1958Современная Греция · Режиссёр и монтажёрМария Плита1915 – 2006Античность · Драматург · новая комедияМенандрc. 344–342 BC – c. 292–291 BCСовременная Греция · Прозаик · ПереводчикМенис Кумандареас1931 – 2014Современная Греция · Поэтесса и художницаНана Исаиа1934 – 2003Современная Греция · КинорежиссёрНикос Кундурос1926 – 2017Современная Греция · Автор песен · ПрозаикОдиссеас Иоанну1967Античность · Философ и поэтПарменидc. 515 BC (uncertain) – UnknownСовременная Греция · Романист · детективная прозаПетрос Маркарис1937Античность · Софист и учительПротагорc. 490 BC – c. 420 BCСовременная Греция · Танцовщица, хореограф и педагогРаллу Ману1915 – 1988Современная Греция · Художница и педагогРена Папаспиру1938Современная Греция · Певица · композиторСавина Яннату1959Античность · Лирический поэтСимонид Кеосскийc. 556 BC – c. 468 BCСовременная Греция · ХудожницаСофия Ласкариду1876 – 1965Современная Греция · Романистка, историк и переводчицаСоти Триандафиллу1957Современная Греция · Живописец и церковный художникСпирос Папалукас1892 – 1957Современная Греция · Кинорежиссёр и актёрСтаврос Торнес1932 – 1988Античность · Географ и историкСтрабонc. 64 BC – After AD 23Современная Греция · Певица · актрисаТаня Цанаклиду1952Современная Греция · Прозаик · СценаристТанасис Валтинос1932 – 2024Возрождение · Византийская императрицаФеодораc. 500 – 548Современная Греция · Театральный режиссёр и педагогТеодорос Терзопулос1945Античность · Философ и натуралистТеофрастc. 371 BC – c. 287 BCСовременная Греция · Романист и переводчикТеодор Каллифатидес1938Современная Греция · Поэт · ПереводчикТитос Патрикиос1928Современная Греция · Режиссёр · сценаристТоня Маркетаки1942 – 1994Современная Греция · Поэтесса · ПереводчицаДженни Мастораки1949 – 2024Античность · Философ парадоксовЗенон Элейскийc. 490 BC – Unknown

Все персоналии →