A vida
Nikoloudi começou dança com Koula Pratsika e estudou piano e teoria musical avançada no Conservatório de Atenas. Depois da Segunda Guerra Mundial, um seminário internacional em Zurique aproximou-a de figuras importantes da dança europeia. Apresentou recitais e trabalhou no círculo artístico de Pratsika, desenvolvendo a ligação entre expressão musical e movimento corporal que descreveria em entrevistas.
Colaborou com o Teatro de Arte de Karolos Koun, o Teatro Nacional, a Ópera Nacional e outros palcos. Em 1966 fundou Chorika com o compositor Nikiforos Rotas. O grupo desenvolveu uma prática conjunta de voz, música e movimento. O ensino permaneceu essencial: trabalhou na escola Pratsika e na sucessora Escola Estatal de Dança, de que também foi presidente. Chorika foi relançado em 1995 para o primeiro Festival Internacional de Dança de Kalamata, renovando a presença pública do trabalho. Morreu em Atenas a 17 de dezembro de 2004. A carreira une representação, coreografia e formação paciente de pessoas capazes de ouvir, falar e mover-se como conjunto.
A obra
O movimento de grupos em Destino de Micenas, de 1956, pertence às primeiras colaborações. Seguiu-se a importante coreografia da versão de 1962 de As aves de Aristófanes no Teatro de Arte. Reuniam-se encenação de Koun, música de Hadjidakis e criações de Tsarouchis; a apresentação parisiense recebeu reconhecimento no Teatro das Nações. O movimento de Nikoloudi fazia parte desta linguagem comum.
Chorika, fundado em 1966, deu continuidade à investigação de passagens corais. Os intérpretes trabalhavam fala, música e movimento para uma voz dramática coletiva. Eram interpretações modernas de textos antigos, moldadas por ensaios contemporâneos. Também trabalhou no bailado: a Ópera Nacional regista Génesis em 1978 e Sinfonia n.º 7 em 1993, no Odeão de Herodes Ático. O relançamento em Kalamata em 1995 e as filmagens preservadas permitiram novos encontros. A imagem de cantar com o corpo na entrevista explica a presença da educação musical no movimento. As palavras descrevem experiência pessoal e abrem um breve acesso acompanhado à sua voz grega.
O legado na Grécia de hoje
O trabalho distingue palavras próximas: χορός significa dança e, no drama, coro; χορικό é uma passagem coral. Estes sentidos unem língua e prática de conjunto. Arquivos de festivais e televisão conservam vestígios.
Leia «Η ομάδα μιλά με μία φωνή» individualmente e com outra pessoa. Enfatize uma palavra e descreva o efeito. Escreva duas frases gregas com χορός, sobre movimento e grupo dramático. A citação oferece as suas próprias palavras em grego moderno sobre música e corpo. B1 refere-se ao texto adaptado e a estes exercícios orientados de fala e vocabulário.
Sabia que…?
- Fundou Chorika com Nikiforos Rotas em 1966.
- A coreografia de As aves pertence à produção de 1962.
- Chorika participou no primeiro festival de Kalamata em 1995.
Obras principais
| Título grego | Título | Ano |
|---|---|---|
| Μοίρα των Μυκηνών — συνεργασία στην κίνηση ομάδων | Destino de Micenas — colaboração no movimento de grupos | 1956 |
| Όρνιθες — χορογραφία | As aves — coreografia | 1962 |
| Χορικά — ίδρυση ομάδας | Chorika — fundação da companhia | 1966 |
| Γένεση — χορογραφία | Génesis — coreografia | 1978 |
| Συμφωνία αρ. 7 — χορογραφία | Sinfonia n.º 7 — coreografia | 1993 |
Uma frase para reter
Αισθανόμουν την ανάγκη να τραγουδήσω με το σώμα μου σαν ένα τρίτο όργανο
Aisthanómoun tin anánki na tragoudíso me to sóma mou san éna tríto órgano
Sentia a necessidade de cantar com o meu corpo como com um terceiro instrumento
