Жизнь
Аспасия Папатанасиу родилась в Амфисе в 1918 году и окончила драматическую школу Национального театра в 1940-м. В начале карьеры работала в труппе Марики Котопули. Участвовала в военном Сопротивлении; политическое преследование прерывало её театральную жизнь. В 1952 году с Тзаваласом Карусосом создала Греческую театральную компанию, развивая коллективные формы работы наряду с актёрством.
С 1957 по 1966 год она была ведущей актрисой и членом-основателем Пирейского театра Димитриса Рондириса. Труппа возила греческую трагедию на международные гастроли. Её Электра получила первую актёрскую премию фестиваля Театра наций в 1960 году. Греческая драматическая речь, движение и ансамбль встречались с разными публиками и сценами.
Во время военной диктатуры она жила в добровольном изгнании с базой в Лондоне и участвовала в оппозиционных акциях и европейских постановках. В 1975 году соосновала некоммерческую организацию Δεσμοί (Связи), развивавшую театральную и культурную децентрализацию гастролями и фестивалями. Позднейший исследовательский центр проводил актёрские курсы и семинары. Она написала Σελίδες μνήμης (Страницы памяти, 1996) и Γυναικείες μορφές της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας (Женские образы античной греческой трагедии, 2010). Умерла в июне 2020 года.
Произведения
Электра Папатанасиу в спектаклях Пирейского театра 1960 года была частью длительной работы Рондириса над трагедией. Она играла дочь перед лицом семейного насилия. Десятилетия спустя в Ηλέκτρα (Электра, 1996) Национального театра она стала Клитемнестрой; Лидия Кониорду играла Электру и режиссировала. Перевод Йоргоса Химонаса давал новогреческий текст. Смена роли ставит её по разные стороны одного драматического отношения.
Игра в Επιτάφιος (Эпитафия, 1982) принесла поэму Янниса Рицоса на телевидение. Драматизацию поставил Стаматис К. Хондрояннис с музыкой Микиса Теодоракиса. Впервые показанная 1 мая 1982 года, она соединяла материнский траур с фотографиями и газетами о протестах табачных рабочих Салоник в 1936-м. Поэт, режиссёр и исполнительница вносили разный вклад.
В Η μελανόμορφη Κλυταιμνήστρα (Чернофигурная Клитемнестра), представленной в Topos Allou в 2005 году, она составила путь через Орестею Эсхила с Клитемнестрой в центре. Объясняла, что намекает на ситуации и черты разных персонажей. Сосредоточенное исполнение выделяет интерпретацию: зритель видит действие и формирует несколько возможных объяснений.
Наследие в сегодняшней Греции
Наследие Папатанасиу сочетает актёрство, международные гастроли и организации, выводившие театр за пределы одной центральной сцены. Её объяснение намёка предлагает упражнение по новогреческому. После адаптированного текста нарисуйте две колонки: что вижу и что предполагаю. Опишите человека с листком у закрытой двери. В первой запишите видимое действие с βλέπω или παρατηρώ, во второй — объяснение с υποθέτω или ίσως. Добавьте другое объяснение и сравните. Это ваша собственная учебная сцена. Она развивает точное наблюдение, глаголы интерпретации и различение свидетельства и возможного прочтения жеста.
Знаете ли вы?
- Родилась в Амфисе в 1918 году; умерла в июне 2020-го.
- Член-основатель и ведущая актриса Пирейского театра, 1957–1966.
- Соосновала некоммерческую культурную организацию Десми в 1975 году.
- В «Электре» Национального театра 1996 года играла Клитемнестру рядом с Лидией Кониорду в роли Электры.
Главные произведения
| Греческое название | Название | Год |
|---|---|---|
| Ηλέκτρα — Ηλέκτρα | Электра — заглавная роль (спектакль) | 1960 |
| Επιτάφιος — τηλεοπτική ερμηνεία | Эпитафия — телевизионное исполнение | 1982 |
| Ηλέκτρα — Κλυταιμνήστρα | Электра — Клитемнестра (спектакль) | 1996 |
| Η μελανόμορφη Κλυταιμνήστρα — παρουσίαση | Чернофигурная Клитемнестра — композиция и исполнение, показ 2005 года | 2005 |
Строка, которую стоит запомнить
Εδώ, αναγκαστικά, “υπονοώ” καταστάσεις, δεν τις αφηγούμαι.
Edo, anagkastika, “yponoo” katastaseis, den tis afigoumai.
Здесь я неизбежно «намекаю» на ситуации, а не рассказываю их.
