grecfacilegrecfacile
NTUA’s Averof building, Athens (2015): context for Angelidi’s architectural education.
NTUA’s Averof building, Athens (2015): context for Angelidi’s architectural education. · C messier · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Greqia moderne · Regjisore eksperimentale dhe artiste pamore

Antoinetta Angelidi

Αντουανέττα Αγγελίδη

1950 · Athinë · Paris · Selanik

Antoinetta Angelidi është regjisore eksperimentale dhe artiste pamore greke, e lindur më 1950. Piktura, arkitektura dhe strukturat e ëndrrës takohen në kinemanë e saj feministe. Katër filma të gjatë pyesin si marrin kuptim trupat, zërat dhe hapësirat. Nxënësi i greqishtes mund të nisë konkretisht: të vendosë objekte në kuadër dhe të përshkruajë ndikimin e pozitës, dritës e hijes.

Jeta

Antoinetta Angelidi studioi arkitekturë në Universitetin Teknik Kombëtar të Athinës, ku u diplomua më 1973. Pastaj shkoi në Paris, studioi regji dhe montazh në IDHEC, si dhe teori filmi me Christian Metz. Rruga drejt kinemasë lidhte angazhimin e mëparshëm në pikturë me pyetjet si vijat, boshtet dhe renditjet krijojnë kuptim. Në një intervistë të mëvonshme përshkroi vazhdimësinë e zbuluar mes pikturës, arkitekturës dhe filmit.

Filmi i parë i gjatë doli më 1977. Mes filmit dhe artit pamor zhvilloi praktikë eksperimentale feministe, ku pamjet dhe tingujt nuk duhet t’i binden një subjekti konvencional. Mekanizmat e ëndrrës ofruan metodë kompozimi, jo thjesht temë për ilustrim. Piktura, objektet, instalacionet dhe performanca vazhduan krahas filmave, duke zgjeruar kërkimin e hapësirës dhe të pozitës së shikuesit.

Angelidi dha gjithashtu mësim regjinë për vite në departamentin e filmit të Universitetit Aristoteli të Selanikut. Nga ky post tashmë është pensionuar. Festivali i Selanikut nderoi kontributin e saj të përgjithshëm më 2005, kurse Prismatic Ground i dha Ground Glass Award më 2024. Këto vlerësime lidhin punën e qëndrueshme artistike me publikun jashtë Greqisë; mësimdhënia u përcjell kineastëve të rinj pyetje mbi ndërtimin, analizën dhe vështrimin personal.

Veprat

Idées Fixes / Dies Irae (1977), i njohur edhe si Παραλλαγές στο ίδιο θέμα, «Variacione mbi të njëjtën temë», shqyrton paraqitjet e trupit femëror në artin modern. Prodhuar në Francë, përdor frëngjishten dhe greqishten. Pamjet e ripunuara dhe tingujt e të folurit bëhen pjesë e mendimit mbi paraqitjen, në vend që vetëm të ilustrojnë një histori.

Τόπος, «Vend» (1985), ndërton një prag ëndërror mes jetës dhe vdekjes. Identiteti i një gruaje shpërndahet te figura të tjera; zërat dhe kujtimet kalojnë kufijtë e zakonshëm kohorë. Regjisorja e përshkruan hapësirën si prani aktive, duke theksuar kompozimin dhe lidhjet mes trupave. Οι ώρες – Μια τετράγωνη ταινία, «Orët — Një film katror» (1995), ndjek Spendon që rindërton jetën e saj. Kujtesa shfaqet si ndërtim i ndryshueshëm, me kohën rrethore përballë organizimit katror.

Κλέφτης ή η Πραγματικότητα, «Hajdut apo realitet» (2001), ofron tri versione të një dite sipas personazheve dhe këndvështrimeve të ndryshme. Tre filmat e fundit të gjatë janë greqisht, por forma eksperimentale kërkon më shumë sesa njohjen e dialogut. Përsëritja, kuadrimi, tingulli dhe zhvendosjet e këndvështrimit ftojnë një shikues aktiv. Objekti mund të mbetet i njëjtë, ndërsa kuptimi ndryshon nga vendosja ose lidhja me një pamje tjetër.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Angelidi zgjeron kulturën filmike greke me praktikën feministe që i trajton pamjet si marrëdhënie të ndërtuara. Kjo lidh vëmendjen pamore me përshkrimin në greqishten moderne. Pas dëgjimit të tekstit të përshtatur, vizatoni një drejtkëndësh dhe vendosni dy objekte të vogla brenda. Përshkruani njërin si μπροστά από tjetrin dhe emërtoni një zonë të ndriçuar ose të errët. Lëvizni një objekt jashtë dhe shpjegoni ndryshimin me τώρα dhe επειδή. Në fund krahasoni renditjet me zë. Ushtrimi ndjek interesin e saj për kompozimin pa kopjuar skenë filmi. Zhvillon shprehjet hapësinore, përshtatjen e mbiemrit dhe përshkrimin e arsyetuar, pa kërkuar kuptimin e një filmi të plotë eksperimental.

A e dinit?

  • Diploma e arkitekturës është e vitit 1973.
  • Katër filmat e gjatë dolën më 1977, 1985, 1995 dhe 2001.
  • Filmi i vitit 1977 përdor frëngjisht e greqisht; tre të tjerët greqisht.
  • Prismatic Ground e nderoi më 2024.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Idées Fixes / Dies Irae (Παραλλαγές στο ίδιο θέμα)Ide fikse / Dita e zemërimit (Variacione mbi të njëjtën temë)1977
ΤόποςVend1985
Οι ώρες – Μια τετράγωνη ταινίαOrët — Një film katror1995
Κλέφτης ή η ΠραγματικότηταHajdut apo realitet2001

Një varg për t’u mbajtur mend

Δική μου γενέθλια γη είναι οι ταινίες μου.

Diki mou genethlia gi einai oi tainies mou.

Toka ime e lindjes janë filmat e mi.

Antoinetta Angelidi, interview with Ioannis Kontos, Poli K, 4 December 2024
B1

Lexoni për Antoinetta Angelidi në greqisht (B1)

Fjalë nga teksti

  • kuadër
  • objekt
  • hije
  • pozicion
  • lëviz
  • përshkruaj
  • i ndriçuar
  • i errët

Provoni një mësim falas të nivelit B1Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin B1

Greqia moderne · Poet dhe diplomatJorgos Seferis1900 – 1971Greqia moderne · PoetKostas Kariotaqis1896 – 1928Greqia moderne · RomancierStratis Mirivilis1890 – 1969Antikiteti · TragjedianSofokliuc. 497 BC – 406 BCAntikiteti · KomediografAristofanic. 446 BC – c. 386 BCAntikiteti · Matematikan dhe shpikësArkimedic. 287 BC – c. 212 BCAntikiteti · MjekHipokratic. 460 BC – c. 370 BCAntikiteti · Matematikane dhe filozofeHipatia e Aleksandrisëc. 355 – 415Greqia moderne · Gjeneral i vitit 1821Theodhoros Kolokotronis1770 – 1843Greqia moderne · PoeteMaria Polidhuri1902 – 1930Greqia moderne · Romancier dhe dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Greqia moderne · Romancier, presidenti i parë i KONDhimitrios Vikelas1835 – 1908Greqia moderne · Poet dhe detarNikos Kavadias1910 – 1975Greqia moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Greqia moderne · Këngëtar rebetiko dhe interpretues buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Greqia moderne · Kompozitor, interpretues buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Greqia moderne · PiktorJanis Caruhis1910 – 1989Greqia moderne · Oficer, Lufta MaqedonasePavlos Melas1870 – 1904Greqia moderne · PoetAristotelis Valaoritis1824 – 1879Greqia moderne · Romancier, gazetarJoanis Kondilakis1861 – 1920Greqia moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Greqia moderne · Romanciere, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Greqia moderne · RomancierVasilis Vasilikos1934 – 2023Greqia moderne · PiktorNikos Haxhiqiriakos-Gjika1906 – 1994Greqia moderne · Piktor, shkrimtarFotis Kontoglu1895 – 1965Greqia moderne · Këngëtare popullore, studiueseDomna Samiu1928 – 2012Greqia moderne · PoetKostas Kristalis1868 – 1894Greqia moderne · RomanciereMaria Jordanidu1897 – 1989Greqia moderne · Humorist, skenaristNikos Ciforos1909 – 1970Greqia moderne · ArkeologManolis Andronikos1919 – 1992Greqia moderne · Hero i Rezistencës, politikanManolis Glezos1922 – 2020Greqia moderne · Heroinë e RezistencësLela Karajani1898 – 1944Greqia moderne · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Greqia moderne · AstronomDhimitër Eginitis1862 – 1934Rilindja · Poete · perandoreshëAelia Eudociac. 400 – 460Greqia moderne · Skulptore dhe artiste pamoreAlex Mylona1920 – 2016Greqia moderne · Regjisore dokumentarëshAlinda Dimitriou1933 – 2013Greqia moderne · Romanciere · tregimtareAmanda Michalopoulou1966Antikiteti · Filozof i natyrësAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimandric. 610 BC – c. 546 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimeni6th c. BCGreqia moderne · Folkloriste dhe studiueseAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Greqia moderne · Aktore dhe themeluese trupeAnna Synodinou1927 – 2016Greqia moderne · Poet · Romancier · PërkthyesAris Alexandrou1922 – 1978Antikiteti · Matematikan dhe astronomAristarku i Samositc. 310 BC – c. 230 BCGreqia moderne · Aktore, organizatore teatri dhe shkrimtareAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antikiteti · Figurë e Athinës klasikeAspasia5th c. BCGreqia moderne · Poete dhe gazetareAthina Papadaki1945Greqia moderne · Regjisore dhe producenteAthina Rachel Tsangari1966Greqia moderne · Artiste pamoreBia Davou1932 – 1996Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseChrysa Prokopaki1940Greqia moderne · Artiste pamoreChryssa Romanou1931 – 2006Greqia moderne · Artiste instalacioni dhe peizazhiDanae Stratou1964Greqia moderne · Koreograf dhe artist pamorDimitris Papaioannou1964Antikiteti · FilozofDemokritic. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Greqia moderne · Regjisor filmi e teatriDimos Avdeliodis1952Greqia moderne · Organizatore vallëzimi · trashëgimiDora Stratou1903 – 1988Greqia moderne · Piktore dhe mësuese artiEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Greqia moderne · Kompozitore · kinema e teatërEleni Karaindrou1941Greqia moderne · Poete dhe kritike artiEleni Vakalo1921 – 2001Greqia moderne · Filolog · leksikografEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antikiteti · Filozof dhe poetEmpedokliuc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antikiteti · Filozof stoikEpiktetic. AD 55 – c. AD 135Antikiteti · Matematikan dhe gjeografEratostenic. 276 BC – c. 194 BCAntikiteti · SkulptorFidiaUnknown – UnknownGreqia moderne · Regjisore · shkrimtareFrida Liappa1948 – 1994Greqia moderne · Romanciere dhe poeteGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antikiteti · Mjek dhe shkrimtar mjekësorGaleniAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Greqia moderne · Gjuhëtar dhe leksikografGeorgios Babiniotis1939Greqia moderne · Këngëtare laïko · mësuese vokaliGiota NegkaGreqia moderne · Romanciere · skenaristeIoanna Karystiani1952Rilindja · Perandoreshë bizantineIrena e Athinësc. 752 – 803Greqia moderne · Mecosoprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Antikiteti · Poet · DijetarKalimakuc. 305 BC – c. 240 BCRilindja · Poete · himnografeKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Greqia moderne · Gjyqtare · ish-presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antikiteti · Mbretëreshë e EgjiptitKleopatra VII69 BC – 30 BCGreqia moderne · Piktor peizazheshKonstantinos Maleas1879 – 1928Antikiteti · Poete lirikeKorinadate disputedGreqia moderne · Regjisor · skenaristCosta-Gavras1933Greqia moderne · Mësuese kërcimi e koreografeKoula Pratsika1899 – 1984Greqia moderne · Artiste pamore dhe performanceLeda Papakonstantinou1945Greqia moderne · Shkrimtar dhe gazetarLafkadio Hërn1850 – 1904Greqia moderne · Romanciere dhe historianeLena Divani1955Greqia moderne · Violinist · DirigjentLeonidas Kavakos1967Greqia moderne · Aktore · regjisore · pedagoge teatriLydia Koniordou1953Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseManto Aravantinu1923/1926 – 1998Greqia moderne · Këngëtare · interpretuese poezieMaria Farantouri1947Greqia moderne · Poete, prozatoreMaria Kentrou-Agathopoulou1930Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseMaria Kyrtzaki1948 – 2016Greqia moderne · Skulptore dhe artiste instalacioneshMaria Loizidou1958Greqia moderne · Regjisore dhe montazhiereMaria Plyta1915 – 2006Antikiteti · Dramaturg · Komedia e ReMenandric. 344–342 BC – c. 292–291 BCGreqia moderne · Prozator · PërkthyesMenis Koumantareas1931 – 2014Greqia moderne · Poete dhe piktoreNana Isaia1934 – 2003Greqia moderne · Regjisor filmiNikos Koundouros1926 – 2017Greqia moderne · Tekstshkrues këngësh · ProzatorOdysseas Ioannou1967Antikiteti · Filozof dhe poetParmenidic. 515 BC (uncertain) – UnknownGreqia moderne · Romancier · prozë policorePetros Markaris1937Antikiteti · Sofist dhe mësuesProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGreqia moderne · Kërcimtare, koreografe e mësueseRallou Manou1915 – 1988Greqia moderne · Artiste pamore dhe mësueseRena Papaspyrou1938Greqia moderne · Këngëtare · kompozitoreSavina Yannatou1959Antikiteti · Poet lirikSimonidi i Keositc. 556 BC – c. 468 BCGreqia moderne · PiktoreSofia Laskaridou1876 – 1965Greqia moderne · Romanciere, historiane dhe përkthyeseSoti Triantafyllou1957Greqia moderne · Piktor dhe dekorues kishashSpiros Papalukas1892 – 1957Greqia moderne · Kineast dhe aktorStavros Tornes1932 – 1988Antikiteti · Gjeograf dhe historianStrabonic. 64 BC – After AD 23Greqia moderne · Këngëtare · aktoreTania Tsanaklidou1952Greqia moderne · Prozator · SkenaristThanasis Valtinos1932 – 2024Rilindja · Perandoreshë bizantineTheodorac. 500 – 548Greqia moderne · Regjisor dhe mësues teatriTeodoros Terzopulos1945Antikiteti · Filozof dhe natyralistTeofrastic. 371 BC – c. 287 BCGreqia moderne · Romancier dhe përkthyesTheodor Kallifatides1938Greqia moderne · Poet · PërkthyesTitos Patrikios1928Greqia moderne · Regjisore · skenaristeTonia Marketaki1942 – 1994Greqia moderne · Poete · PërkthyeseJenny Mastoraki1949 – 2024Antikiteti · Filozof i paradokseveZenoni i Eleasc. 490 BC – UnknownGreqia moderne · Valltare, koreografe dhe mësueseZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Të gjitha personalitetet →