Jeta
Terzopulos u formua te Kostis Mihailidis në Athinë më 1965–1967 dhe vijoi në Berliner Ensemble në vitet shtatëdhjetë. Si ndihmësregjisor takoi mentorin Heiner Müller, Manfred Wekwerth e Ruth Berghaus. Në Greqi drejtoi shkollën e Teatrit Kombëtar të Greqisë Veriore më 1981–1983.
Themeloi Attis në Delfi më 1985. Bakhantet, 1986, sollën takim të veçantë me Euripidin përmes punës trupore e zanore të përqendruar. Turnetë e bashkëpunimet futën tragjedinë në bisedë ndërkombëtare. Krijoi edhe hapësira shkëmbimi: Olimpiada e parë Teatrore u mbajt në Delfi më 1995. Mësimdhënia mbeti lidhur me regjinë; seminaret përcillnin praktikë të zhvilluar. Kthimi i Dionisit, botuar greqisht më 2015, paraqet kërkimin. Mesazhi për Ditën Botërore të Teatrit 2025 lidh pyetje artistike dhe përvojë shoqërore: çfarë ndriçon teatri përtej imazhit të vet dhe si takon tjetrin?
Veprat
Bakhantet e 1986 ishin vënie në skenë e Euripidit. Intensiteti trupor, ritmi dhe zëri ishin në qendër të takimit me tragjedinë. Attis u bë bazë e qëndrueshme kërkimi, shfaqjesh e mësimdhënieje. Kthimi i Dionisit, 2015, është libër për praktikën aktoriale, pastaj botuar në gjuhë të tjera.
Duke pritur Godonë pati premierë në Teatro Storchi të Modenës më 12 janar 2023, në përkthimin italian të Carlo Fruttero-s. Paraqitja në Onassis Stegi më 2024 kishte mbititra grekë. Orestia e Teatrit Kombëtar grek nisi në Epidaur në korrik 2024, me përkthimin grek të Eskilit nga Eleni Varopulu. Prodhimet tregojnë regjisor grek mes gjuhëve të folura dhe traditave. Emrat e bashkëpunëtorëve zbulojnë punën e përbashkët: përkthimi, aktorët, muzika e provat formojnë takimin me publikun. Pyetja e mesazhit lidhet me përgjegjësinë publike, shoqërinë e plagosur dhe mjetet shprehëse teatrore.
Trashëgimia në Greqinë e sotme
Terzopulos sjell kërkimin teatral grek në prodhime e mësimdhënie ndërkombëtare, duke afruar tradita të tjera me tragjedinë. Shkrimet hapin pyetjet e regjisorit. Prodhimi ndërkombëtar i një greku mund të flasë tjetër gjuhë, si Godoja italian.
Përdorni urdhrat e faqes mbi planin tuaj prej letre. Vizatoni shenjë e karrige, lëvizni figurën: «Πλησίασε το σημάδι», «Στάσου δίπλα στην καρέκλα». Shkëmbeni udhëzime dhe përshkruani pozicionin. Veprimtaria origjinale ushtron urdhëroren, προς dhe δίπλα σε. B1 përshkruan tekstin e udhëzuar në greqishten moderne; ushtrimi i vogël drejton vëmendjen te hapësira teatrore.
A e dinit?
- Attis u themelua më 1985; Bakhantet erdhën më 1986.
- Kthimi i Dionisit u botua greqisht më 2015.
- Godoja 2023 ishte italisht; Orestia 2024 përdori përkthim grek.
Veprat kryesore
| Titulli greqisht | Titulli | Viti |
|---|---|---|
| Ίδρυση Θεάτρου Άττις | Themelimi i Teatrit Attis | 1985 |
| Βάκχες — σκηνοθεσία | Bakhantet — regji | 1986 |
| Η επιστροφή του Διόνυσου — βιβλίο | Kthimi i Dionisit — libër | 2015 |
| Περιμένοντας τον Γκοντό — σκηνοθεσία | Duke pritur Godonë — regji | 2023 |
| Ορέστεια — σκηνοθεσία | Orestia — regji | 2024 |
Një varg për t’u mbajtur mend
Μπορεί ο προβολέας του θεάτρου να φωτίσει το κοινωνικό τραύμα και να πάψει να φωτίζει παραπλανητικά τον εαυτό του;
Borí o provoléas tou theátrou na fotísei to koinonikó trávma kai na pápsei na fotízei paraplanitiká ton eaftó tou?
A mundet projektori i teatrit të ndriçojë traumën shoqërore dhe të pushojë së ndriçuari në mënyrë mashtruese vetveten?
