Maria Jordanidu

Maria Jordanidu lindi në Kostandinopojë (Stamboll) më 1897, në bashkësinë e madhe greke të qytetit, Ρωμιοί e Polisit. Prindërit e saj shpesh mungonin dhe ajo e kaloi pjesën më të madhe të fëmijërisë me gjyshen Loksandra, një grua e fortë dhe e gjallë që e drejtonte shtëpinë sipas mënyrës së vjetër. Bota e asaj shtëpie, me kuzhinën, festat, fqinjët dhe frikërat e saj, e shoqëroi Marian gjithë jetën.

Më 1914, shtatëmbëdhjetë vjeçe, shkoi me pushime në Batum të Kaukazit, atëherë pjesë e Perandorisë Ruse, dhe atje e zunë fillimisht Lufta e Parë Botërore e pastaj Revolucioni Rus, që e mbajtën atje rreth pesë vjet; më vonë i ktheu këto vite në një libër. Pas një kohe në Kostandinopojë dhe në Aleksandri, më 1923 u martua me mësuesin Jordanis Jordanidis dhe u vendos në Athinë, ku punoi për shumë vite, në ambasadën sovjetike dhe si mësuese gjuhësh të huaja, dhe përjetoi dekadat e vështira të Pushtimit dhe të Luftës Civile. Ata që e njihnin kujtonin një mendje të pavarur dhe një humor të mprehtë.

Vetëm pas të gjashtëdhjetave filloi të shkruante. Λωξάντρα doli më 1963 dhe pati sukses të menjëhershëm e të qëndrueshëm. E inkurajuar, vazhdoi të shkruante për më shumë se njëzet vjet, dhe librat e saj u bënë një lloj historie familjare e grekëve të shekullit XX. Vdiq në Athinë në nëntor 1989, mbi nëntëdhjetë vjeçe.

Λωξάντρα (Loksandra, 1963) është historia e gjyshes së saj, një amvise e pasur greke e Kostandinopojës në fund të shekullit XIX. Loksandra gatuan gosti të mëdha, feston çdo ditë emri dhe çdo festë fetare, beson te syri i keq, i ushqen të gjithë dhe grindet me të gjithë, dhe jeton krah për krah me fqinj turq, armenë dhe hebrenj. Përmes saj, romani tregon një botë të tërë të humbur: tregjet dhe Bosforin, zakonet e Pashkëve dhe të Krishtlindjeve, receta, këngë dhe fjalë të urta. Rrëfehet me humor dhe butësi, por edhe me një ndjenjë humbjeje, sepse bota që përshkruan është zhdukur: bashkësia greke e Stambollit, dikur shumë e madhe, sot numëron vetëm disa mijëra veta.

Libri i saj i radhës, Διακοπές στον Καύκασο (Pushime në Kaukaz, 1965), bazohet në rininë e saj: një vajzë nga Kostandinopoja niset për një udhëtim që duhej të ishte i shkurtër në Kaukaz dhe mbetet e bllokuar për vite nga lufta dhe revolucioni. Σαν τα τρελά πουλιά (Si zogj të çmendur, 1978) ndjek të njëjtën heroinë në Athinën mes dy luftërave dhe nëpër stuhitë politike të dekadave që pasuan.

Stili i Jordanidusë është i thjeshtë, gojor dhe plot me greqishten e Kostandinopojës, me fjalët dhe shprehjet e saj të veçanta. Ajo nuk analizon; tregon, ashtu si gjyshja tregon histori në tryezë. Pikërisht për këtë e deshën lexuesit.

Λωξάντρα është ribotuar dhjetëra herë dhe mbetet një nga romanet greke më të njohura; shumë familje greke kanë një kopje, dhe recetat e zakonet e saj citohen shpesh. Më 1980 libri u përshtat si serial televiziv nga radiotelevizioni shtetëror grek ERT, me Betty Valasin në rolin e Loksandrës, dhe heroina u bë emër i njohur në çdo shtëpi. Për grekët, familjet e të cilëve vinin nga Kostandinopoja, është një libër kujtese. Ditët e emrit, syri i keq, gatimi i Javës së Shenjtë: shumë nxënës i zbulojnë këto zakone për herë të parë përmes Loksandrës. Është një roman i parë i mirë grek për t’u lexuar, bashkë me Ματωμένα χώματα (Dhé të përgjakur) të Dido Sotiriusë.

• Botoi librin e saj të parë, Loksandrën, më 1963, në moshën gjashtëdhjetë e gjashtë vjeç.
• Heroina e Loksandrës është vetë gjyshja e saj.
• Si grua e re mbeti e bllokuar në Kaukaz nga Lufta e Parë Botërore dhe Revolucioni Rus.
• Shkroi deri afër të nëntëdhjetave dhe jetoi mbi nëntëdhjetë vjet.