grecfacilegrecfacile
Grigorios Ksenopulos
Konstantin Skokos (1854-1929) · Public domain · Wikimedia Commons

B1Greqia moderne · Romancier dhe dramaturg

Grigorios Ksenopulos

Γρηγόριος Ξενόπουλος

1867 – 1951 · Kostandinopojë; Zakinth; Athinë

Grigorios Ksenopulos (Γρηγόριος Ξενόπουλος, 1867–1951), i shkruar edhe Xenopoulos, ishte shkrimtari grek më i lexuar i gjysmës së parë të shekullit XX: rreth tetëdhjetë romane, dhjetëra drama dhe, për më shumë se pesëdhjetë vjet, letra javore me nënshkrimin «Φαίδων» (Fedon) në revistën për fëmijë Η Διάπλασις των Παίδων, me të cilën breza grekësh mësuan të lexonin. Tregimet e tij të Zakinthit, mbi të gjitha Στέλλα Βιολάντη (Stella Violanti), dhe romanet e tij athinase e bënë romanin neogrek një art popullor.

Jeta

Ksenopulos lindi në Kostandinopojë më 9 dhjetor 1867, por familja e tij ishte nga Zakinthi dhe ai u rrit në ishull, aristokratët, fshatarët, dialekti dhe thashethemet e të cilit mbushin librat e tij më të mirë. Në vitin 1883 erdhi në Athinë për të studiuar fizikë dhe matematikë në universitet; nuk i mbaroi kurrë studimet, sepse kishte filluar tashmë të shkruante dhe të botonte. Romani i tij i parë, Ο άνθρωπος του κόσμου (Njeriu i botës), doli në vitin 1888, kur ishte njëzet vjeç, dhe që atëherë jetoi me penën e tij si gazetar, kritik, redaktor dhe romancier, duke shkruar një roman në vazhdime për gazetat pothuajse çdo vit të jetës së tij.

Në vitin 1896 u bë kryeredaktor i Η Διάπλασις των Παίδων (Formimi i fëmijëve), revistës së ilustruar për fëmijë të themeluar në 1879 nga Nikolaos Papadopulos, dhe e drejtoi deri në 1948. Çdo javë u përgjigjej letrave të lexuesve dhe shkruante një «Letër athinase» në ton bisede, të nënshkruar Φαίδων, që mbaronte me fjalët «Σας ασπάζομαι» (Ju përqafoj); për gjysmë shekulli fëmijët grekë, mes tyre shumica e shkrimtarëve të brezave pasardhës, u rritën me të. Në vitin 1927 themeloi revistën letrare Νέα Εστία, që del edhe sot.

U zgjodh në Akademinë e Athinës në 1931 dhe në 1934 u bë kryetari i parë i Shoqatës së Shkrimtarëve Grekë. Në 1903 kishte qenë kritiku i parë athinas që shkroi për një poet të panjohur nga Aleksandria, Konstandinos Kavafis. Botoi kujtimet e tij me titullin Η ζωή μου σαν μυθιστόρημα (Jeta ime si roman) në 1938–39 dhe vdiq në Athinë më 14 janar 1951.

Veprat

Ksenopulos shkroi dy lloje prozash. Librat e Zakinthit janë ata që mbeten. Μαργαρίτα Στέφα (1893) ishte romani i tij i parë për jetën në ishull. Ο κόκκινος βράχος (Shkëmbi i kuq, 1905) është historia e dashurisë së Fotini Santrit, e vendosur mes familjeve fisnike të ishullit, që mbaron te shkrepi i kuq mbi det që i jep librit emrin. Στέλλα Βιολάντη (Stella Violanti), e shkruar në 1901 dhe e kthyer në dramë në 1909, është kryevepra e tij në miniaturë: Stella, e bija e një tregtari të pasur të Zakinthit, i shkruan një letër dashurie një të riu që i ati e përbuz; kur letra merret vesh, i ati e mbyll në një qilar derisa të kërkojë falje, dhe ajo parapëlqen të vdesë se sa të pranojë se e kishte gabim. Drama Ο Πόπολαρος (Njeriu i thjeshtë, 1933) vë përballë një fshatar të Zakinthit me fisnikërinë e ishullit.

Romanet athinase janë panorama shoqërore në mënyrën e Balzakut dhe Zolës, të cilët i kishte lexuar me kujdes. Trilogjia Πλούσιοι και φτωχοί (Të pasur dhe të varfër, 1919), Τίμιοι και άτιμοι (Të ndershëm dhe të pandershëm, 1921) dhe Τυχεροί και άτυχοι (Me fat dhe pa fat, 1924) ndjek familje që ngjiten e zbresin shkallët shoqërore të Athinës mes dy luftërave. Për skenën shkroi Το μυστικό της Κοντέσσας Βαλέραινας (Sekreti i konteshës Valeraina, 1904), Ψυχοσάββατο (E shtuna e të vdekurve, 1911) dhe Φοιτηταί (Studentët, 1919), dhe ishte ndër të parët në Greqi që mbrojti Ibsenin. Greqishtja e tij është një gjuhë popullore e rrjedhshme dhe moderne, shumë kohë përpara se gjuha popullore të bëhej gjuhë zyrtare, dhe kjo është një nga arsyet pse lexohet kaq lehtë një shekull më vonë.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Στέλλα Βιολάντη lexohet në shkollën e mesme greke, dhe «Στέλλα Βιολάντη» është bërë sinonim i vajzës që i kundërvihet të atit; është vënë në ekran e në skenë shumë herë. Fraza «Σας ασπάζομαι, Φαίδων» ende i bën grekët më të moshuar të buzëqeshin, dhe Η Διάπλασις των Παίδων kujtohet si revista që formoi lexues nga vitet 1880 deri në vitet 1940, shumë prej të cilëve i dërguan vargjet e tyre të para. Në qytetin e Zakinthit shtëpia e tij në rrugën Gaita është Muzeu Ksenopulos, me tavolinën e shkrimit dhe dorëshkrimet në katin e sipërm dhe një bibliotekë për fëmijë në katin përdhes. Νέα Εστία, revista që themeloi, është revista letrare greke më e vjetër që botohet ende. Romanet e tij janë sërish në librari dhe falas në internet, në domenin publik që nga viti 2022.

A e dinit?

  • Në vitin 1903 botoi «Ένας ποιητής» (Një poet), artikullin e parë në Athinë për Konstandinos Kavafisin, atëherë të panjohur jashtë Aleksandrisë.
  • E nënshkroi «Φαίδων» letrën e tij javore për fëmijët për më shumë se pesëdhjetë vjet, nga 1896 deri në 1948.
  • Νέα Εστία, që e themeloi në 1927, del që atëherë pa ndërprerje.
  • Kujtimet e tij titullohen Η ζωή μου σαν μυθιστόρημα, «Jeta ime si roman», titull i përshtatshëm për një njeri që shkroi rreth tetëdhjetë romane.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Μαργαρίτα ΣτέφαMargarita Stefa1893
Στέλλα ΒιολάντηStella Violanti (novelë; dramë 1909)1901
Το μυστικό της Κοντέσσας ΒαλέραιναςSekreti i konteshës Valeraina (dramë)1904
Ο κόκκινος βράχοςShkëmbi i kuq1905
Πλούσιοι και φτωχοίTë pasur dhe të varfër1919
Ο ΠόπολαροςNjeriu i thjeshtë (dramë)1933

Një varg për t’u mbajtur mend

Σας ασπάζομαι. Φαίδων

Sas aspazomai. Faidon

Ju përqafoj. Fedon

Closing words of his weekly letter to young readers in Η Διάπλασις των Παίδων (1896–1948)
B1

Lexoni për Grigorios Ksenopulos në greqisht (B1)

Fjalë nga teksti

  • gjuhë
  • studioj (në universitet)
  • shkrimtar
  • roman
  • parapëlqej
  • falje
  • revistë
  • pseudonim

Të tjerë në nivelin B1

Të gjithë 100 personalitetet →