Domna Samiu

Samiu lindi më 12 tetor 1928 në Kesariani të Athinës, në një familje të varfër refugjatësh grekë nga Azia e Vogël, që kishin ardhur në Greqi pas katastrofës së 1922-shit dhe shkëmbimit të popullsive. U rrit në një lagje refugjatësh, duke dëgjuar këngët që nëna dhe fqinjët i kishin sjellë nga bregu tjetër i Egjeut. Si vajzë e re hyri në rrethin e Simon Karasit, muzikologut që i ishte përkushtuar këngës bizantine kishtare dhe muzikës tradicionale greke, dhe në shoqatën e tij mësoi të këndonte në stilin e vjetër, të lexonte muzikën dhe të kuptonte modet.

Nga 1954 deri më 1971 punoi për radion kombëtare greke (EIR), dhe puna e çonte nga fshati në fshat me një magnetofon. Regjistroi pleq e plaka që këndonin këngët e dasmave, të korrjeve, vajtimet dhe këngët e festave, këngë që nuk ishin shkruar kurrë dhe që po zhdukeshin ndërsa fshatrat zbrazeshin. Disku i saj i parë doli më 1962, dhe në vitet 1970 filloi të jepte koncerte, fillimisht në salla të vogla, pastaj në koncerte të mëdha me muzikantë më të rinj, dhe bëri një seri të gjatë diskesh. Më 1981 themeloi Shoqatën e Muzikës Popullore Greke Domna Samiu, «Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου», për të botuar regjistrime dhe për të dhënë mësim. Vazhdoi të këndonte, të jepte mësim dhe të udhëtonte edhe pas të tetëdhjetave, dhe vdiq në Athinë më 10 mars 2012.

Puna e Samiut kishte dy gjysma që ushqenin njëra-tjetrën. Si studiuese mblidhte: regjistrimet e saj në terren, të bëra në malet e Epirit dhe të Maqedonisë, në ishuj, në Thrakë dhe mes komuniteteve refugjate nga Azia e Vogël dhe Ponti, janë një nga arkivat e mëdha zanore të traditës greke. Shënonte nga vinte çdo këngë, kush e këndonte dhe në çfarë rasti, në një kohë kur shumë njerëz në Athinë e quanin muzikën e fshatit të vjetëruar dhe pak të turpshme.

Si këngëtare i kthente këngët. Nuk i modernizonte me orkestra dhe orkestrime pop; i këndonte siç i kishte dëgjuar, me zbukurimet, ritmet e lira dhe zërin e thjeshtë e të fortë të fshatrave, shpesh me instrumente tradicionale si λύρα, κλαρίνο, σαντούρι dhe ούτι. Disqet e saj mbulojnë krahina të tëra: këngë të Azisë së Vogël, të Thrakës, të ishujve, këngë karnavali, këngë dasme, vajtime, këngë për fëmijë dhe κάλαντα (këngë kolendrash). Në vitet 1970, kur të rinjtë grekë kërkonin rrënjët pas diktaturës, koncertet e saj u treguan se δημοτικό τραγούδι nuk ishte objekt muzeu por muzikë e gjallë, dhe ajo u bë mësuese e shumë muzikantëve popullorë të sotëm. Prezantoi gjithashtu emisione në radion dhe televizionin grek, duke i njohur këngët krahinë pas krahine me një publik të gjerë.

Shoqata e Muzikës Popullore Greke Domna Samiu në Athinë është ende aktive: ruan arkivin e saj, boton regjistrimet e saj dhe zhvillon programe që e çojnë këngën dhe vallen tradicionale në shkolla dhe te muzikantët e rinj. Disqet e saj janë ndalesa e parë për këdo që do të mësojë këngën popullore greke ashtu siç këndohej, dhe shumë këngëtarë tradicionalë të sotëm e quajnë mësuesen e tyre. Festivale të muzikës popullore dhe koncerte në kujtim të saj mbahen rregullisht. Një gjë e mirë për të bërë: kërkoni regjistrimet e saj të këngëve të Azisë së Vogël ose të κάλαντα, këngëve që fëmijët i këndojnë derë më derë në Krishtlindje, Vit të Ri dhe Ujët e Bekuar, dhe ndiqni fjalët; këngët popullore i përsërisin vargjet, gjë që i bën ideale për ata që mësojnë.

• Prindërit e saj ishin refugjatë nga Azia e Vogël, dhe këngët e atdheut të humbur ishin muzika e parë që dëgjoi.
• Këngën tradicionale e mësoi nga Simon Karas, muzikologu i këngës bizantine.
• Para se të bëhej e famshme si këngëtare, punoi për radion, duke regjistruar në shirit këngëtarët e fshatrave.
• Shoqata që themeloi më 1981 ende mban emrin e saj.