grecfacilegrecfacile
Young film director Nikos Koundouros in an archival Athens portrait dated approximately 1950.
Young film director Nikos Koundouros in an archival Athens portrait dated approximately 1950. · ELIA–MIET General Archives of the 20th Century; photographer unidentified · CC BY 4.0 · ELIA–MIET / SearchCulture

B1Greqia moderne · Regjisor filmi

Nikos Koundouros

Νίκος Κούνδουρος

1926 – 2017 · Athinë · Kretë

Nikos Koundouros (1926–2017) e solli formimin si piktor dhe skulptor në kinemanë greke. Ο Δράκος (Përbindëshi i Athinës, 1956) e kthen ngatërrimin e identitetit në një histori shqetësuese mbi përkatësinë dhe pushtetin. Nga lagjet e pasluftës te katastrofat historike, filmat e tij lidhin pamje të fuqishme me trysnitë e jetës shoqërore dhe politike greke.

Jeta

Nikos Koundouros, i shkruar edhe Níkos Koúndouros, ishte kineast grek me rrënjë kretase, i lindur më 1926. Studioi pikturë dhe skulpturë në Shkollën e Arteve të Bukura të Athinës dhe u diplomua më 1948. Ky formim mbeti i dukshëm në vëmendjen ndaj fytyrave, trupave, dritës dhe vendosjes së figurave brenda kuadrit.

Gjatë pushtimit u bashkua me Rezistencën e majtë dhe më pas u dërgua në internim politik në Makronisos. Atje takoi artistë si Thanasis Vengos, që më vonë do të luante në filmat e tij. Pas lirimit iu drejtua kinemasë. Filmi i parë me metrazh të gjatë, Μαγική πόλη (Qyteti magjik), doli më 1954, me skenar të Margarita Lymberaki. Dy vjet më pas erdhi Ο Δράκος (Përbindëshi i Athinës), shkruar nga Iakovos Kambanellis, me Dinos Iliopoulos në rolin kryesor.

Gjatë diktaturës ushtarake të viteve 1967–1974 Koundouros qëndroi jashtë vendit, përfshirë Parisin, Romën dhe Londrën. Pas kthimit të demokracisë filmoi koncerte politike dhe tubime publike në Greqi. Filmat e mëvonshëm rishikuan historinë traumatike, ndërsa vëniet në skenë zgjeruan interesin për traditat dramatike dhe muzikore greke. Vdiq më 22 shkurt 2017. Dy pjesët e Μονόγραμμα (Monogrami), prodhuar nga ERT më 2005, ruajnë rrëfimin e tij për rrugëtimin artistik dhe politik.

Veprat

Μαγική πόλη (Qyteti magjik, 1954) vështron jetën e pasigurt të banorëve të një lagjeje të varfër të Athinës. Vështirësitë e përditshme tregojnë ndikimin e neorealizmit italian. Në Ο Δράκος (Përbindëshi i Athinës, 1956), një nëpunës i parëndësishëm i ngjan një krimineli të kërkuar dhe pranohet për pak kohë falë këtij ngatërrimi. Pamjet bardhezi, hijet teatrale dhe kundërvënia mes cenueshmërisë dhe autoritetit i japin historisë forcën shqetësuese.

Filmi bën të dukshëm edhe bashkëpunimin: Koundouros drejtoi, Iakovos Kambanellis shkroi skenarin, Manos Hadjidakis kompozoi muzikën dhe Dinos Iliopoulos luajti Thomasin. Këto janë përgjegjësi të ndryshme krijuese. Leximi i të dhënave greke tregon si filmi bashkon shkrimin, aktrimin, kompozimin pamor dhe tingullin, përtej ideve të një njeriu të vetëm.

Μικρές Αφροδίτες (Afërditat e reja, 1963) drejtohet te peizazhi, trupat dhe dëshira në një botë antike të përfytyruar; fitoi çmimin FIPRESCI në Berlin. Në 1922 (1978), mbështetur te Το νούμερο 31328 (Numri 31328) i Elias Venezis, Koundouros trajtoi katastrofën e Azisë së Vogël. Μπάυρον: Μπαλάντα για ένα δαίμονα (Bajron: Baladë për një demon, 1992) ndjek ditët e fundit të poetit në Mesolongji. Në këto tema historia bëhet përvojë frike, përjashtimi dhe konflikti, në vend të një parade bindjesh heroike.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Faqja greke e Festivalit të Selanikut për Ο Δράκος (Përbindëshi i Athinës) ofron një fillim të dobishëm. Gjej Σενάριο dhe Μουσική dhe lidhi me Iakovos Kambanellis dhe Manos Hadjidakis; Koundouros është regjisori. Krijo tri çifte pyetjesh e përgjigjesh me Ποιος σκηνοθέτησε; Ποιος έγραψε; dhe Ποιος συνέθεσε; Përgjigju me emrat në fjali të plota.

Pastaj krahaso σκηνοθεσία, veprimtarinë, me σκηνοθέτης, personin. Ky fjalor ndihmon edhe në programe të tjera greke. Teksti i përshtatur më poshtë mbështet ushtrimin; dialogët e filmit të plotë kërkojnë ndihmë shtesë në dëgjim. Μονόγραμμα (Monogrami) i ERT-së ofron një takim tjetër me Koundouros duke folur greqisht mbi lidhjen e artit me përvojat e veta.

A e dinit?

  • U diplomua në pikturë dhe skulpturë më 1948, para filmit të parë me metrazh të gjatë.
  • Margarita Lymberaki shkroi skenarin e Μαγική πόλη (Qyteti magjik).
  • Μικρές Αφροδίτες (Afërditat e reja), më 1963, fitoi çmimin e kritikës FIPRESCI në Berlin.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Μαγική πόληQyteti magjik1954
Ο ΔράκοςPërbindëshi i Athinës1956
Μικρές ΑφροδίτεςAfërditat e reja1963
192219221978
Μπάυρον: Μπαλάντα για ένα δαίμοναBajron: Baladë për një demon1992

Një varg për t’u mbajtur mend

Πρέπει να ομολογήσω ότι ήταν εύκολο να είμαι ασυμβίβαστος.

Prépei na omologíso óti ítan éfkolo na eímai asymvívastos.

Duhet ta pranoj se për mua ishte e lehtë të mos bëja kompromise.

Nikos Koundouros, quotation reproduced by Finos Film (original date not given)
B1

Lexoni për Nikos Koundouros në greqisht (B1)

Fjalë nga teksti

  • regjisor
  • skenar
  • kompozitor
  • aktor
  • drejtoj
  • kompozoj
  • bardhezi
  • i njohur

Provoni një mësim falas të nivelit B1Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin B1

Greqia moderne · Poet dhe diplomatJorgos Seferis1900 – 1971Greqia moderne · PoetKostas Kariotaqis1896 – 1928Greqia moderne · RomancierStratis Mirivilis1890 – 1969Antikiteti · TragjedianSofokliuc. 497 BC – 406 BCAntikiteti · KomediografAristofanic. 446 BC – c. 386 BCAntikiteti · Matematikan dhe shpikësArkimedic. 287 BC – c. 212 BCAntikiteti · MjekHipokratic. 460 BC – c. 370 BCAntikiteti · Matematikane dhe filozofeHipatia e Aleksandrisëc. 355 – 415Greqia moderne · Gjeneral i vitit 1821Theodhoros Kolokotronis1770 – 1843Greqia moderne · PoeteMaria Polidhuri1902 – 1930Greqia moderne · Romancier dhe dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Greqia moderne · Romancier, presidenti i parë i KONDhimitrios Vikelas1835 – 1908Greqia moderne · Poet dhe detarNikos Kavadias1910 – 1975Greqia moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Greqia moderne · Këngëtar rebetiko dhe interpretues buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Greqia moderne · Kompozitor, interpretues buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Greqia moderne · PiktorJanis Caruhis1910 – 1989Greqia moderne · Oficer, Lufta MaqedonasePavlos Melas1870 – 1904Greqia moderne · PoetAristotelis Valaoritis1824 – 1879Greqia moderne · Romancier, gazetarJoanis Kondilakis1861 – 1920Greqia moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Greqia moderne · Romanciere, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Greqia moderne · RomancierVasilis Vasilikos1934 – 2023Greqia moderne · PiktorNikos Haxhiqiriakos-Gjika1906 – 1994Greqia moderne · Piktor, shkrimtarFotis Kontoglu1895 – 1965Greqia moderne · Këngëtare popullore, studiueseDomna Samiu1928 – 2012Greqia moderne · PoetKostas Kristalis1868 – 1894Greqia moderne · RomanciereMaria Jordanidu1897 – 1989Greqia moderne · Humorist, skenaristNikos Ciforos1909 – 1970Greqia moderne · ArkeologManolis Andronikos1919 – 1992Greqia moderne · Hero i Rezistencës, politikanManolis Glezos1922 – 2020Greqia moderne · Heroinë e RezistencësLela Karajani1898 – 1944Greqia moderne · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Greqia moderne · AstronomDhimitër Eginitis1862 – 1934Rilindja · Poete · perandoreshëAelia Eudociac. 400 – 460Greqia moderne · Skulptore dhe artiste pamoreAlex Mylona1920 – 2016Greqia moderne · Regjisore dokumentarëshAlinda Dimitriou1933 – 2013Greqia moderne · Romanciere · tregimtareAmanda Michalopoulou1966Antikiteti · Filozof i natyrësAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimandric. 610 BC – c. 546 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimeni6th c. BCGreqia moderne · Folkloriste dhe studiueseAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Greqia moderne · Aktore dhe themeluese trupeAnna Synodinou1927 – 2016Greqia moderne · Regjisore eksperimentale dhe artiste pamoreAntoinetta Angelidi1950Greqia moderne · Poet · Romancier · PërkthyesAris Alexandrou1922 – 1978Antikiteti · Matematikan dhe astronomAristarku i Samositc. 310 BC – c. 230 BCGreqia moderne · Aktore, organizatore teatri dhe shkrimtareAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antikiteti · Figurë e Athinës klasikeAspasia5th c. BCGreqia moderne · Poete dhe gazetareAthina Papadaki1945Greqia moderne · Regjisore dhe producenteAthina Rachel Tsangari1966Greqia moderne · Artiste pamoreBia Davou1932 – 1996Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseChrysa Prokopaki1940Greqia moderne · Artiste pamoreChryssa Romanou1931 – 2006Greqia moderne · Artiste instalacioni dhe peizazhiDanae Stratou1964Greqia moderne · Koreograf dhe artist pamorDimitris Papaioannou1964Antikiteti · FilozofDemokritic. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Greqia moderne · Regjisor filmi e teatriDimos Avdeliodis1952Greqia moderne · Organizatore vallëzimi · trashëgimiDora Stratou1903 – 1988Greqia moderne · Piktore dhe mësuese artiEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Greqia moderne · Kompozitore · kinema e teatërEleni Karaindrou1941Greqia moderne · Poete dhe kritike artiEleni Vakalo1921 – 2001Greqia moderne · Filolog · leksikografEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antikiteti · Filozof dhe poetEmpedokliuc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antikiteti · Filozof stoikEpiktetic. AD 55 – c. AD 135Antikiteti · Matematikan dhe gjeografEratostenic. 276 BC – c. 194 BCAntikiteti · SkulptorFidiaUnknown – UnknownGreqia moderne · Regjisore · shkrimtareFrida Liappa1948 – 1994Greqia moderne · Romanciere dhe poeteGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antikiteti · Mjek dhe shkrimtar mjekësorGaleniAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Greqia moderne · Gjuhëtar dhe leksikografGeorgios Babiniotis1939Greqia moderne · Këngëtare laïko · mësuese vokaliGiota NegkaGreqia moderne · Romanciere · skenaristeIoanna Karystiani1952Rilindja · Perandoreshë bizantineIrena e Athinësc. 752 – 803Greqia moderne · Mecosoprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Antikiteti · Poet · DijetarKalimakuc. 305 BC – c. 240 BCRilindja · Poete · himnografeKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Greqia moderne · Gjyqtare · ish-presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antikiteti · Mbretëreshë e EgjiptitKleopatra VII69 BC – 30 BCGreqia moderne · Piktor peizazheshKonstantinos Maleas1879 – 1928Antikiteti · Poete lirikeKorinadate disputedGreqia moderne · Regjisor · skenaristCosta-Gavras1933Greqia moderne · Mësuese kërcimi e koreografeKoula Pratsika1899 – 1984Greqia moderne · Artiste pamore dhe performanceLeda Papakonstantinou1945Greqia moderne · Shkrimtar dhe gazetarLafkadio Hërn1850 – 1904Greqia moderne · Romanciere dhe historianeLena Divani1955Greqia moderne · Violinist · DirigjentLeonidas Kavakos1967Greqia moderne · Aktore · regjisore · pedagoge teatriLydia Koniordou1953Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseManto Aravantinu1923/1926 – 1998Greqia moderne · Këngëtare · interpretuese poezieMaria Farantouri1947Greqia moderne · Poete, prozatoreMaria Kentrou-Agathopoulou1930Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseMaria Kyrtzaki1948 – 2016Greqia moderne · Skulptore dhe artiste instalacioneshMaria Loizidou1958Greqia moderne · Regjisore dhe montazhiereMaria Plyta1915 – 2006Antikiteti · Dramaturg · Komedia e ReMenandric. 344–342 BC – c. 292–291 BCGreqia moderne · Prozator · PërkthyesMenis Koumantareas1931 – 2014Greqia moderne · Poete dhe piktoreNana Isaia1934 – 2003Greqia moderne · Tekstshkrues këngësh · ProzatorOdysseas Ioannou1967Antikiteti · Filozof dhe poetParmenidic. 515 BC (uncertain) – UnknownGreqia moderne · Romancier · prozë policorePetros Markaris1937Antikiteti · Sofist dhe mësuesProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGreqia moderne · Kërcimtare, koreografe e mësueseRallou Manou1915 – 1988Greqia moderne · Artiste pamore dhe mësueseRena Papaspyrou1938Greqia moderne · Këngëtare · kompozitoreSavina Yannatou1959Antikiteti · Poet lirikSimonidi i Keositc. 556 BC – c. 468 BCGreqia moderne · PiktoreSofia Laskaridou1876 – 1965Greqia moderne · Romanciere, historiane dhe përkthyeseSoti Triantafyllou1957Greqia moderne · Piktor dhe dekorues kishashSpiros Papalukas1892 – 1957Greqia moderne · Kineast dhe aktorStavros Tornes1932 – 1988Antikiteti · Gjeograf dhe historianStrabonic. 64 BC – After AD 23Greqia moderne · Këngëtare · aktoreTania Tsanaklidou1952Greqia moderne · Prozator · SkenaristThanasis Valtinos1932 – 2024Rilindja · Perandoreshë bizantineTheodorac. 500 – 548Greqia moderne · Regjisor dhe mësues teatriTeodoros Terzopulos1945Antikiteti · Filozof dhe natyralistTeofrastic. 371 BC – c. 287 BCGreqia moderne · Romancier dhe përkthyesTheodor Kallifatides1938Greqia moderne · Poet · PërkthyesTitos Patrikios1928Greqia moderne · Regjisore · skenaristeTonia Marketaki1942 – 1994Greqia moderne · Poete · PërkthyeseJenny Mastoraki1949 – 2024Antikiteti · Filozof i paradokseveZenoni i Eleasc. 490 BC – UnknownGreqia moderne · Valltare, koreografe dhe mësueseZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Të gjitha personalitetet →