Jeta
Menandri ishte dramaturg athinas i fundit të IV dhe fillimit të III p.e.s. Vitet e sakta diskutohen brenda një shtrirjeje të vogël; përdorim afërsitë. Pas zgjerimit të Aleksandrit Athina njohu ndryshime politike e të ndikimit maqedonas. Historitë shtëpiake ndryshojnë nga sulmet publike të Aristofanit, por i përkasin shoqërisë me pabarazi pasurie, qytetarie dhe statusi ligjor.
Mësues e bashkëkohës të njohur vijnë nga tradita të vona biografike, jo arkiv personal i plotë. Pikë e sigurt është fitorja e Dyskolos në Lenaja më 316. Shumica e pjesëve kanë humbur. Citimet, përshtatjet romake dhe kopjet egjiptiane tregojnë popullaritet. Kopja nuk është autograf: kodiku Bodmer është shekuj më vonë. Rikthimi kërkon lexim dëmtimesh, njohje zërash dhe dallim shfaqjeje, kopjimi, gjetjeje e botimi.
Veprat
Dyskolos është komedia e vetme pothuaj e plotë. Knemoni shmang të tjerët, por aksidenti tregon varësinë prej tyre. Pani flet për të në prolog: citati nuk është autobiografi e poetit. Humori vjen nga takime, afrime të dështuara dhe ndryshim kuptimi.
Samia, Epitrepontes dhe Aspis ruhen në pjesë të mëdha jo të plota. Familja, njohja dhe mosmarrëveshjet për njerëz a pasuri provojnë supozime. Janë vepra të vërteta, pa data të sigurta premiera individuale këtu. Tabela vendos Dyskolos të datuar para të padatuarave. Papiruset egjiptiane ndryshuan leximin. Bodmer përmban Dyskolos/Samia/Aspis; i pari u botua 1958, material i ri i rëndësishëm i të tjerave 1969. Janë botime moderne, jo premiera antike apo medoemos data gërmimi. Boshllëqet mbeten; ndajmë fjalën e personazhit, rindërtimin editorial dhe tekstin e ruajtur.
Trashëgimia në Greqinë e sotme
Shkruani gjashtë replika origjinale moderne për keqkuptim. Fqinji duket δύσκολος; pyesni Τι εννοείς; dhe Δεν κατάλαβα, μπορείς να εξηγήσεις; Ndryshoni supozimin dhe fundin. Krahasoni ἄνθρωπος/άνθρωπος dhe njeri/detyrë të vështirë. Shënoni Panin folës. Ushtroni sqarim, mbiemra e atribuim; B 1 është teksti modern i përshtatur, jo lexim i pavarur i komedisë së lashtë.
A e dinit?
- Shkruan Komedinë e Re athinase.
- Dyskolos fiton Lenajan më 316 p.e.s.
- Bodmer ka tri pjesë.
- Botimi modern nuk është shfaqja antike.
Veprat kryesore
| Titulli greqisht | Titulli | Viti |
|---|---|---|
| Δύσκολος | Dyskolos — Grindaveci | 316 BC |
| Σαμία | Samia — Gruaja nga Samosi | late 4th–early 3rd c. BC (undated) |
| Ἐπιτρέποντες | Epitrepontes — Arbitrazhi | late 4th–early 3rd c. BC (undated) |
| Ἀσπίς | Aspis — Mburoja | late 4th–early 3rd c. BC (undated) |
Një varg për t’u mbajtur mend
ἀπάνθρωπός τις ἄνθρωπος σφόδρα
Në greqishten e sotmeΈνας άνθρωπος πάρα πολύ αντικοινωνικός.
apanthropos tis anthropos sphodra
Një njeri shumë i pashoqërueshëm.
