Athina Papadaki

Athina Papadaki lindi në Athinë më 1945. Studioi shkenca politike dhe punoi si gazetare. Përmbledhja e parë Αρχάγγελος από μπετόν (Kryeengjëll prej betoni) doli më 1974. Pasuan Ωχροτάτη έως του λευκού (E zbehtë pothuajse deri në të bardhë, 1989) dhe Λέαινα της βιτρίνας (Luanesha e vitrinës, 1992).

Ο θάνατος και η κόρη (Vdekja dhe vajza) doli më 2001. Με λύχνο και λύκους (Me llambë dhe ujq), botuar në vitin 2010, mori çmim nga Akademia e Athinës. Vëllimi i vitit 2016 mblodhi poezi të viteve 1974–2014. Σκιά ψυχής (Hije shpirti) doli më 2023, duke vijuar shqyrtimin e forcave që kërcënojnë e mbështesin jetën.

Veprimtaria përfshin letërsi fëmijësh dhe radio. Prodhoi Τα παραμύθια μας (Përrallat tona), ku fëmijët krijonin historitë. Redaktoi një vëllim për Sofia Mavroeidi-Papadaki më 1998 dhe shkroi ese e recensione. Poezia udhëtoi me përkthime e festivale ndërkombëtare, përfshirë Poetry International Rotterdam më 2000. Poezia e shkruar dhe publiku dëgjues janë pjesë të lidhura të karrierës.

Papadaki u jep krijesave dhe sendeve familjare role shqetësuese. Luanesha e vitrinës apo kryeengjëlli prej betoni lidh figurat trupore e materiale me dëshirë, mbyllje dhe imagjinatë. Duken fragmente fabule, por mbeten të hapura për lexime të ndryshme.

Te Το φίδι (Gjarpri), mes Τρία ποιήματα (Tri poezi) në Hartis, nëntor 2022, ndërrimi i lëkurës bëhet figurë shndërrimi të vazhdueshëm. Sintaksa e ngjeshur i jep veprimit shtazor pyetje abstrakte për ndryshimin. Poezitë fqinje vënë njerëz bore përballë nxehtësisë dhe një figurë tokësore drejt dritës. Ngjarje të vogla fizike marrin shtrirje të gjerë e shqetësuese.

Hije shpirti e drejton këtë energji në tema shoqërore e ekzistenciale. Botuesi përshkruan kërcënime të jetës pranë burimeve krijuese kundërshtuese: magji, befasi dhe imagjinatë individuale. Puna me fëmijë i jep tjetër formë pjesëmarrjes. Në radio ata sillnin histori e shpikje në hapësirë të përbashkët dëgjimi. Gjuha hap vend për shndërrime që përshkrimi i zakonshëm mund të anashkalojë.

Lexoni Gjarprin në Hartis dhe përdorni tekstin e përshtatur. Nënvizoni όταν dhe foljet në të tashmen. Krijoni fjali të përditshme: Όταν αλλάζει ο καιρός, παίρνω ζακέτα. Kalojeni pjesën me όταν në fund dhe lexoni dy variantet me të njëjtin kuptim. Pyetni Τι κάνεις όταν κάνει κρύο; dhe përgjigjuni me zakonin tuaj. Shkruani shembull tjetër për çfarë bëni kur errësohet. Ushtroni situata të përsëritura dhe reagime në greqishten e sotme. Kthehuni më pas te poezia: ndërrimi i lëkurës hap pyetje shumë më të pazakontë.

• Fëmijët krijonin historitë e emisionit Përrallat tona.
• Me llambë dhe ujq mori çmim nga Akademia e Athinës.
• Mori pjesë në Poetry International Rotterdam më 2000.