grecfacilegrecfacile
Lycabettus Theatre, Athens (2019), where En Athinais premiered in 1985.
Lycabettus Theatre, Athens (2019), where En Athinais premiered in 1985. · George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Greqia moderne · Kërcimtare, koreografe e mësuese

Rallou Manou

Ραλλού Μάνου

1915 – 1988 · Athinë dhe kërcim ndërkombëtar

Rallou Manou ishte kërcimtare, koreografe dhe mësuese greke, lindur në Athinë më 1915, vdekur më 1988. Themeloi Koreodramën Greke më 1951, duke lidhur kërcim, muzikë, pikturë e projektim teatral. Prodhimet merrnin histori antike e kulturë popullore për të zhvilluar gjuhë skenike bashkëkohore me kontributet e shumë artistëve.

Jeta

Manou u formua me Koula Pratsikën dhe studioi piano me Polyxeni Matey. Studimet në Paris e Mynih zgjeruan arsimin në kërcim, ritmikë e muzikë. Në Nju-Jork njohu mësimin e Martha Graham, tjetër pikë e rëndësishme referimi. Duke punuar sërish në Greqi, dha mësim dhe krijoi shkollën e vet. Praktika kalonte arsim, koreografi e shfaqje; prova ishte hapësirë takimi idesh.

Koreodrama Greke u themelua si shoqatë në janar 1951. U rrit nga bashkëpunime më të hershme, përfshirë Marsias më 1950, me synim art teatral kërcimi të veçantë nga materiale kulturore greke. Manou punoi me Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis dhe artistë si Yannis Tsarouchis, Yannis Moralis e Nikos Hadjikyriakos-Ghika. Kontributet formonin bashkë tingull, hapësirë, ngjyrë e lëvizje. Drejtoi grupin deri në vdekjen më 1988, me shfaqje në Greqi e jashtë. Organizimi i qëndrueshëm u dha kërcimtarëve përvojë ansambli dhe kompozitorëve e skenografëve mjedis të përbashkët. Historia përfshin prodhime të veçanta dhe mundimin e vazhdueshëm për të mbajtur gjallë grup bashkëpunues.

Veprat

Marsias, 1950, me muzikë të Manos Hadjidakis, përgatiti grupin. Gjarpri i mallkuar dhe Gjashtë pamje popullore erdhën më 1951. E para merrte botën e teatrit të hijeve të Karagiozis; e dyta sillte në koreografi përpunimin e melodive popullore nga Hadjidakis. Interpretimet e reja skenike lidhnin praktika të ndryshme rreth materialit të njohur. Koreografia, partitura dhe krijimi pamor kontribuonin në rezultat.

Karnaval grek, paraqitur më 1954, zhvilloi bashkëpunimin me Mikis Theodorakis. Lidhjet muzikore me traditën popullore hynin në prodhim me koreografi Manou dhe projektim Spyros Vassiliou. Medea, 1958, tregon interesin e vazhdueshëm për tema dramatike antike. Bashkëpunime të mëvonshme zgjeruan repertorin: Nikos Kypourgos ruan shënimin për En Athinais, mbi pamje e kujtime të Athinës. Gjuha kalon mes përvojës e imagjinatës. Katalogu arkivor i Universitetit të Athinës regjistron programe, materiale koreografike, fotografi, kostume e dokumente skenografike. Gjurmët tregojnë ndërtimin kolektiv dhe lejojnë studimin pasi kërcimtarët largohen nga skena.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Kontributi është mbajtja e një grupi ku kërcimi, kompozimi dhe artet pamore formonin një prodhim bashkë. Programet e arkivat ruajnë marrëdhëniet. Citimi vjen nga shënim i shkruar mbi kujtime të Athinës, riprodhuar nga Nikos Kypourgos.

Lexoni tekstin e përshtatur dhe paragrafin e kësaj faqeje për Karnavalin grek. Njihni koreografinë e Manout, muzikën e Theodorakis dhe projektimin e Vassiliou. Shkruani tri fjali greke për kontributet, me συνεργάζομαι dhe συνδυάζω për rolet. Pastaj përshkruani vendim të imagjinuar prove me lëvizje, ngjyrë ose tingull. Emrat e programeve të digjitalizuara ofrojnë lexim shtesë fakultativ. Shfaqja komunikon me kërcim; B1 përshkruan këtë veprimtari të mbështetur në greqishten moderne.

A e dinit?

  • Shoqata u themelua në janar 1951.
  • Bashkëpunoi me kompozitorë dhe artistë pamorë.
  • Arkivi përmban programe, vizatime e material koreografik.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Μαρσύας — χορογραφίαMarsias — koreografi1950
Το καταραμένο φίδι — χορογραφίαGjarpri i mallkuar — koreografi1951
Έξι λαϊκές ζωγραφιές — χορογραφίαGjashtë pamje popullore — koreografi1951
Ελληνική Αποκριά — χορογραφίαKarnaval grek — koreografi1954
Μήδεια — χορογραφίαMedea — koreografi1958

Një varg për t’u mbajtur mend

Κάποτε δεν ξέρουμε πού είναι ο μύθος και πού η πραγματικότητα

Kápote den xéroume poú eínai o mýthos kai poú i pragmatikótita

Ndonjëherë nuk dimë ku është miti dhe ku realiteti.

Rallou Manou, programme note for Εν Αθήναις, excerpt reproduced on Nikos Kypourgos’s official website, 2020.
B1

Lexoni për Rallou Manou në greqisht (B1)

Fjalë nga teksti

  • koreograf
  • kompozitor
  • skenograf
  • provë
  • grupor
  • bashkëpunoj
  • ndërthur
  • paraqes

Provoni një mësim falas të nivelit B1Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin B1

Greqia moderne · Poet dhe diplomatJorgos Seferis1900 – 1971Greqia moderne · PoetKostas Kariotaqis1896 – 1928Greqia moderne · RomancierStratis Mirivilis1890 – 1969Antikiteti · TragjedianSofokliuc. 497 BC – 406 BCAntikiteti · KomediografAristofanic. 446 BC – c. 386 BCAntikiteti · Matematikan dhe shpikësArkimedic. 287 BC – c. 212 BCAntikiteti · MjekHipokratic. 460 BC – c. 370 BCAntikiteti · Matematikane dhe filozofeHipatia e Aleksandrisëc. 355 – 415Greqia moderne · Gjeneral i vitit 1821Theodhoros Kolokotronis1770 – 1843Greqia moderne · PoeteMaria Polidhuri1902 – 1930Greqia moderne · Romancier dhe dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Greqia moderne · Romancier, presidenti i parë i KONDhimitrios Vikelas1835 – 1908Greqia moderne · Poet dhe detarNikos Kavadias1910 – 1975Greqia moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Greqia moderne · Këngëtar rebetiko dhe interpretues buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Greqia moderne · Kompozitor, interpretues buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Greqia moderne · PiktorJanis Caruhis1910 – 1989Greqia moderne · Oficer, Lufta MaqedonasePavlos Melas1870 – 1904Greqia moderne · PoetAristotelis Valaoritis1824 – 1879Greqia moderne · Romancier, gazetarJoanis Kondilakis1861 – 1920Greqia moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Greqia moderne · Romanciere, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Greqia moderne · RomancierVasilis Vasilikos1934 – 2023Greqia moderne · PiktorNikos Haxhiqiriakos-Gjika1906 – 1994Greqia moderne · Piktor, shkrimtarFotis Kontoglu1895 – 1965Greqia moderne · Këngëtare popullore, studiueseDomna Samiu1928 – 2012Greqia moderne · PoetKostas Kristalis1868 – 1894Greqia moderne · RomanciereMaria Jordanidu1897 – 1989Greqia moderne · Humorist, skenaristNikos Ciforos1909 – 1970Greqia moderne · ArkeologManolis Andronikos1919 – 1992Greqia moderne · Hero i Rezistencës, politikanManolis Glezos1922 – 2020Greqia moderne · Heroinë e RezistencësLela Karajani1898 – 1944Greqia moderne · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Greqia moderne · AstronomDhimitër Eginitis1862 – 1934Rilindja · Poete · perandoreshëAelia Eudociac. 400 – 460Greqia moderne · Skulptore dhe artiste pamoreAlex Mylona1920 – 2016Greqia moderne · Regjisore dokumentarëshAlinda Dimitriou1933 – 2013Greqia moderne · Romanciere · tregimtareAmanda Michalopoulou1966Antikiteti · Filozof i natyrësAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimandric. 610 BC – c. 546 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimeni6th c. BCGreqia moderne · Folkloriste dhe studiueseAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Greqia moderne · Aktore dhe themeluese trupeAnna Synodinou1927 – 2016Greqia moderne · Regjisore eksperimentale dhe artiste pamoreAntoinetta Angelidi1950Greqia moderne · Poet · Romancier · PërkthyesAris Alexandrou1922 – 1978Antikiteti · Matematikan dhe astronomAristarku i Samositc. 310 BC – c. 230 BCGreqia moderne · Aktore, organizatore teatri dhe shkrimtareAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antikiteti · Figurë e Athinës klasikeAspasia5th c. BCGreqia moderne · Poete dhe gazetareAthina Papadaki1945Greqia moderne · Regjisore dhe producenteAthina Rachel Tsangari1966Greqia moderne · Artiste pamoreBia Davou1932 – 1996Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseChrysa Prokopaki1940Greqia moderne · Artiste pamoreChryssa Romanou1931 – 2006Greqia moderne · Artiste instalacioni dhe peizazhiDanae Stratou1964Greqia moderne · Koreograf dhe artist pamorDimitris Papaioannou1964Antikiteti · FilozofDemokritic. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Greqia moderne · Regjisor filmi e teatriDimos Avdeliodis1952Greqia moderne · Organizatore vallëzimi · trashëgimiDora Stratou1903 – 1988Greqia moderne · Piktore dhe mësuese artiEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Greqia moderne · Kompozitore · kinema e teatërEleni Karaindrou1941Greqia moderne · Poete dhe kritike artiEleni Vakalo1921 – 2001Greqia moderne · Filolog · leksikografEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antikiteti · Filozof dhe poetEmpedokliuc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antikiteti · Filozof stoikEpiktetic. AD 55 – c. AD 135Antikiteti · Matematikan dhe gjeografEratostenic. 276 BC – c. 194 BCAntikiteti · SkulptorFidiaUnknown – UnknownGreqia moderne · Regjisore · shkrimtareFrida Liappa1948 – 1994Greqia moderne · Romanciere dhe poeteGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antikiteti · Mjek dhe shkrimtar mjekësorGaleniAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Greqia moderne · Gjuhëtar dhe leksikografGeorgios Babiniotis1939Greqia moderne · Këngëtare laïko · mësuese vokaliGiota NegkaGreqia moderne · Romanciere · skenaristeIoanna Karystiani1952Rilindja · Perandoreshë bizantineIrena e Athinësc. 752 – 803Greqia moderne · Mecosoprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Antikiteti · Poet · DijetarKalimakuc. 305 BC – c. 240 BCRilindja · Poete · himnografeKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Greqia moderne · Gjyqtare · ish-presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antikiteti · Mbretëreshë e EgjiptitKleopatra VII69 BC – 30 BCGreqia moderne · Piktor peizazheshKonstantinos Maleas1879 – 1928Antikiteti · Poete lirikeKorinadate disputedGreqia moderne · Regjisor · skenaristCosta-Gavras1933Greqia moderne · Mësuese kërcimi e koreografeKoula Pratsika1899 – 1984Greqia moderne · Artiste pamore dhe performanceLeda Papakonstantinou1945Greqia moderne · Shkrimtar dhe gazetarLafkadio Hërn1850 – 1904Greqia moderne · Romanciere dhe historianeLena Divani1955Greqia moderne · Violinist · DirigjentLeonidas Kavakos1967Greqia moderne · Aktore · regjisore · pedagoge teatriLydia Koniordou1953Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseManto Aravantinu1923/1926 – 1998Greqia moderne · Këngëtare · interpretuese poezieMaria Farantouri1947Greqia moderne · Poete, prozatoreMaria Kentrou-Agathopoulou1930Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseMaria Kyrtzaki1948 – 2016Greqia moderne · Skulptore dhe artiste instalacioneshMaria Loizidou1958Greqia moderne · Regjisore dhe montazhiereMaria Plyta1915 – 2006Antikiteti · Dramaturg · Komedia e ReMenandric. 344–342 BC – c. 292–291 BCGreqia moderne · Prozator · PërkthyesMenis Koumantareas1931 – 2014Greqia moderne · Poete dhe piktoreNana Isaia1934 – 2003Greqia moderne · Regjisor filmiNikos Koundouros1926 – 2017Greqia moderne · Tekstshkrues këngësh · ProzatorOdysseas Ioannou1967Antikiteti · Filozof dhe poetParmenidic. 515 BC (uncertain) – UnknownGreqia moderne · Romancier · prozë policorePetros Markaris1937Antikiteti · Sofist dhe mësuesProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGreqia moderne · Artiste pamore dhe mësueseRena Papaspyrou1938Greqia moderne · Këngëtare · kompozitoreSavina Yannatou1959Antikiteti · Poet lirikSimonidi i Keositc. 556 BC – c. 468 BCGreqia moderne · PiktoreSofia Laskaridou1876 – 1965Greqia moderne · Romanciere, historiane dhe përkthyeseSoti Triantafyllou1957Greqia moderne · Piktor dhe dekorues kishashSpiros Papalukas1892 – 1957Greqia moderne · Kineast dhe aktorStavros Tornes1932 – 1988Antikiteti · Gjeograf dhe historianStrabonic. 64 BC – After AD 23Greqia moderne · Këngëtare · aktoreTania Tsanaklidou1952Greqia moderne · Prozator · SkenaristThanasis Valtinos1932 – 2024Rilindja · Perandoreshë bizantineTheodorac. 500 – 548Greqia moderne · Regjisor dhe mësues teatriTeodoros Terzopulos1945Antikiteti · Filozof dhe natyralistTeofrastic. 371 BC – c. 287 BCGreqia moderne · Romancier dhe përkthyesTheodor Kallifatides1938Greqia moderne · Poet · PërkthyesTitos Patrikios1928Greqia moderne · Regjisore · skenaristeTonia Marketaki1942 – 1994Greqia moderne · Poete · PërkthyeseJenny Mastoraki1949 – 2024Antikiteti · Filozof i paradokseveZenoni i Eleasc. 490 BC – UnknownGreqia moderne · Valltare, koreografe dhe mësueseZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Të gjitha personalitetet →