Jeta
Soti Triantafyllou lindi në Athinë më 1957 dhe studioi në Athinë, Paris, Nju-Jork e Londër. Puna publike bashkon prozën, historinë e SHBA-së, përkthimin nga katër gjuhë dhe shtypin. Format kanë marrëdhënie të ndryshme me provat, publikun dhe zërin. Në romane greqishtja bart histori larg Greqisë duke ruajtur lidhjen me lexuesit grekë.
Boton romane, novela, tregime dhe ese, si dhe libra për fëmijë e të rinj. Gama shkon nga proza historike te bisedat filozofike dhe librat që u njohin të rinjve grekët e lashtë. Në intervistën e vitit 2013 lidhi çdo temë të re me zgjedhjen e gjuhës e stilit. Zëri rrëfimtar i përket formës së çdo libri, jo thjesht një mënyre autoriale të pandryshueshme.
Το τέλος του κόσμου σε αγγλικό κήπο, «Fundi i botës në një kopsht anglez», doli më 2017 dhe mori Çmimin Shtetëror të Romanit 2018, shpallur më 2019. Më pas Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό, «Derri i verbër në Avenynë e Dytë» (2025), vazhdon interesin për historinë amerikane dhe rrëfimet familjare të shpikura.
Veprat
Το εργοστάσιο των μολυβιών, «Fabrika e lapsave» (2000), shkon nga Kajroja e vitit 1866 në Athinë më 1940, duke bashkuar punën teknike, revolucionin dhe ambiciet personale. Më vonë e rishikoi këtë roman historik. Για την αγάπη της γεωμετρίας, «Për dashurinë ndaj gjeometrisë» (2011), ndjek Anatoli Botsarin që rritet në Athinë, duke lidhur mendjen e re matematikore me presionet përreth.
Πιτσιμπούργκο, «Pitsibourgo» (2006), zgjedh formë më të vogël: letra mes Demosthenesit në Pittsburgh dhe Elengos në Kios gjatë Luftës së Parë Botërore. Ndarja i ngarkon letrat me dëshirë, pritje dhe premtime të vështira migrimi. Janë zëra fiktivë të formuar për mjedis historik.
Το τέλος του κόσμου σε αγγλικό κήπο (Fundi i botës në një kopsht anglez) (2017) i drejtohet luftës civile angleze përmes një rrobaqepësi dhe ushtari të rrëfyer nga një tjetër personazh fiktiv. Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό (Derri i verbër në Avenynë e Dytë) (2025) rikthehet te emigrimi, familja dhe angazhimet politike amerikane. Me ndryshimet e shkallës, vendit dhe zërit, gjuha rrëfimtare bëhet pjesë e kuptimit të botës historike.
Trashëgimia në Greqinë e sotme
Triantafyllou lidh prozën greke me historitë ndërkombëtare dhe tregon si zëri i zgjedhur formon rrëfimin. Πιτσιμπούργκο nis një ushtrim korrespondence të përditshme. Dëgjoni tekstin e përshtatur dhe shkruani mesazh për një libër. Fillimisht drejtojuni mikut me Γεια σου dhe σου γράφω, pastaj një personi me mirësjellje me Καλημέρα σας dhe σας γράφω. Ndryshoni μπορείς në μπορείτε kur duhet, duke ruajtur qartësinë. Krahasoni me zë dhe shpjegoni marrësit. Janë mesazhet tuaja të sotme, jo letra të kopjuara. Detyra ushtron marrësin, përshëndetjen dhe adresimin e njëtrajtshëm pa e kthyer zërin historik në model të gatshëm modern.
A e dinit?
- Pitsibourgo doli më 2006; 2023 është botim i ri.
- Fabrika e lapsave doli më 2000.
- Çmimi i romanit 2018 për librin e 2017 u shpall më 2019.
- Derri i verbër në Avenynë e Dytë doli në prill 2025.
Veprat kryesore
| Titulli greqisht | Titulli | Viti |
|---|---|---|
| Το εργοστάσιο των μολυβιών | Fabrika e lapsave | 2000 |
| Πιτσιμπούργκο | Pitsibourgo | 2006 |
| Για την αγάπη της γεωμετρίας | Për dashurinë ndaj gjeometrisë | 2011 |
| Το τέλος του κόσμου σε αγγλικό κήπο | Fundi i botës në një kopsht anglez | 2017 |
| Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό | Derri i verbër në Avenynë e Dytë | 2025 |
Një varg për t’u mbajtur mend
Και κάθε θέμα αντιστοιχεί σ’ έναν τρόπο γραφής, σε μια επιλογή γλώσσας και ύφους.
Kai kathe thema antistoichei s’ enan tropo grafis, se mia epilogi glossas kai yfous.
Dhe çdo temë i përgjigjet një mënyre shkrimi, një zgjedhjeje gjuhe dhe stili.
