grecfacilegrecfacile
Aristotelis Valaoritis
Spyridon Prosalentis · Public domain · Wikimedia Commons

B1Greqia moderne · Poet

Aristotelis Valaoritis

Αριστοτέλης Βαλαωρίτης

1824 – 1879 · Lefkada

Aristotelis Valaoritis (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, 1824–1879) ishte poet dhe politikan nga ishulli jon i Lefkadës. Duke shkruar në greqishten popullore (dimotiki), me energjinë e këngëve popullore, i ktheu heronjtë dhe dëshmorët e Greqisë osmane dhe të Revolucionit të 1821-s në poema të gjata dramatike, nga Κυρά Φροσύνη (Zonja Frosini) te Αθανάσιος Διάκος. Në parlament luftoi për bashkimin e Ishujve Jonianë me Greqinë.

Jeta

Valaoritis lindi më 1824 në Lefkadë, që atëherë bënte pjesë në Ishujt Jonianë nën protektoratin britanik. Familja e tij ishte e pasur dhe kishte rrënjë në Epir, në kontinentin përballë, toka e klefteve dhe e Ali Pashës që do t'i mbushte poemat e tij. Studioi në Akademinë Joniane të Korfuzit dhe pastaj në Evropën Perëndimore, në Zvicër, Francë dhe Itali, ku mori diplomën në drejtësi. Libri i tij i parë me vargje, Στιχουργήματα (Vargje), doli më 1847.

I kthyer në Ishujt Jonianë, hyri në politikë. I zgjedhur në Parlamentin Jonian në vitet 1850, u bë një nga zërat më elokuentë të kërkesës radikale për bashkim me Mbretërinë e Greqisë, kundër sundimit britanik, dhe kur ishujt u bashkuan më në fund me Greqinë më 1864, u ul si deputet në parlamentin grek në Athinë, i famshëm për fjalimet e tij të zjarrta.

Në vitet e fundit u tërhoq gjithnjë e më shumë nga jeta publike në Madouri, një ishull i vogël e i gjelbër përballë bregut lindor të Lefkadës që i përkiste familjes së tij. Atje punoi për Φωτεινός, poemën që e konsideronte më të mirën e tij, dhe atje e kaloi kohën mes ullinjve, varkave dhe peshkatarëve. Vdiq më 1879, duke e lënë Φωτεινός të papërfunduar.

Veprat

Valaoritis shkroi pas Solomosit dhe Kalvosit dhe, si ata, donte një poezi kombëtare për shtetin e ri grek, por zëri i tij është më i fortë dhe më teatral. Zgjodhi greqishten popullore, gjuhën e gjallë të popullit, në një kohë kur shumë shkrimtarë në Athinë parapëlqenin katharevusën e ditur, dhe i mbushi vargjet me pamjet dhe ritmet e δημοτικά τραγούδια, këngëve popullore të klefteve: shqiponja, shkëmbinj, burime malore, rroba të zeza dhe vdekje heroike.

Temat e tij janë luftërat e grekëve kundër pushtetit osman. Κυρά Φροσύνη (Zonja Frosini, 1859) tregon historinë e një gruaje nga Janina, të mbytur në liqen bashkë me gra të tjera me urdhër të Ali Pashës më 1801. Αθανάσιος Διάκος (1867) ndjek dhjakun që luftoi në urën e Alamanës më 1821 dhe u ekzekutua mizorisht pasi u kap. Αστραπόγιαννος (Astrapojanos, 1867) është një baladë për një klefte dhe shokun e tij besnik. Përmbledhja e tij Μνημόσυνα (Përkujtime, 1857) nderoi të vdekurit e luftës.

Φωτεινός, i botuar pas vdekjes së tij, e kthen historinë në Mesjetë: një fshatar i varfër i Lefkadës ngrihet kundër zotërinjve të huaj të ishullit. Gjuha e tij më e thjeshtë dhe më e ashpër admirohet nga shumë kritikë si gjëja më e mirë që shkroi.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Në Lefkadë Valaoritis është burri i madh i ishullit: statuja e tij qëndron në qytet, ishulli Madouri me shtëpinë e tij duket nga rruga bregdetare në Nidri, dhe aktivitete kulturore vendore mbajnë emrin e tij. Rrugë me emrin Βαλαωρίτου ka në Athinë, Selanik dhe shumë qytete të tjera. Tekstet shkollore greke kanë përfshirë për një kohë të gjatë pjesë nga poemat e tij, mes tyre «Ο βράχος και το κύμα» (Shkëmbi dhe vala), dhe emri i tij lidhet me festimet e Revolucionit më 25 mars. Për një nxënës, një hyrje e mirë është të lexojë këngën popullore të Athanasios Diakosit dhe pastaj disa vargje nga poema e Valaoritisit për të njëjtin hero. Stërnipi i tij Nanos Valaoritis (1921–2019) u bë një poet i njohur surrealist.

A e dinit?

  • Vitet e fundit i kaloi në Madouri, një ishull i vockël privat përballë Lefkadës që ende i përket familjes së tij.
  • Si deputet ishte një nga zërat më të fortë për bashkimin e Ishujve Jonianë me Greqinë, që u arrit më 1864.
  • Poema e tij Φωτεινός, që e la të papërfunduar, nuk zhvillohet më 1821, por në Mesjetë.
  • Poeti modern surrealist Nanos Valaoritis ishte stërnipi i tij.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
ΣτιχουργήματαVargje1847
ΜνημόσυναPërkujtime1857
Κυρά ΦροσύνηZonja Frosini1859
Αθανάσιος ΔιάκοςAthanasios Diakos1867
ΑστραπόγιαννοςAstrapojanos1867
ΦωτεινόςFotinos (i papërfunduar, pas vdekjes)

Një varg për t’u mbajtur mend

«Μέριασε βράχε να διαβώ!» το κύμα ανδρειωμένο / λέγει στην πέτρα του γυαλού θολό, μελανιασμένο.

«Meriase vrache na diavo!» to kyma andreiomeno / legei stin petra tou gyalou tholo, melaniasmeno.

«Hiqu, shkëmb, të kaloj!» i thotë vala e guximshme, / e turbullt dhe e nxirë, gurit të bregut.

«Ο βράχος και το κύμα» (The Rock and the Wave), opening lines
B1

Lexoni për Aristotelis Valaoritis në greqisht (B1)

Fjalë nga teksti

  • ishull
  • politikan
  • poet
  • gjuhë
  • ngjaj
  • liri
  • i fundit
  • statujë

Të tjerë në nivelin B1

Greqia moderne · Poet dhe diplomatJorgos Seferis1900 – 1971Greqia moderne · PoetKostas Kariotaqis1896 – 1928Greqia moderne · RomancierStratis Mirivilis1890 – 1969Antikiteti · TragjedianSofokliuc. 497 BC – 406 BCAntikiteti · KomediografAristofanic. 446 BC – c. 386 BCAntikiteti · Matematikan dhe shpikësArkimedic. 287 BC – c. 212 BCAntikiteti · MjekHipokratic. 460 BC – c. 370 BCAntikiteti · Matematikane dhe filozofeHipatia e Aleksandrisëc. 355 – 415Greqia moderne · Gjeneral i vitit 1821Theodhoros Kolokotronis1770 – 1843Greqia moderne · PoeteMaria Polidhuri1902 – 1930Greqia moderne · Romancier dhe dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Greqia moderne · Romancier, presidenti i parë i KONDhimitrios Vikelas1835 – 1908Greqia moderne · Poet dhe detarNikos Kavadias1910 – 1975Greqia moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Greqia moderne · Këngëtar rebetiko dhe interpretues buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Greqia moderne · Kompozitor, interpretues buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Greqia moderne · PiktorJanis Caruhis1910 – 1989Greqia moderne · Oficer, Lufta MaqedonasePavlos Melas1870 – 1904Greqia moderne · Romancier, gazetarJoanis Kondilakis1861 – 1920Greqia moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Greqia moderne · Romanciere, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Greqia moderne · RomancierVasilis Vasilikos1934 – 2023Greqia moderne · PiktorNikos Haxhiqiriakos-Gjika1906 – 1994Greqia moderne · Piktor, shkrimtarFotis Kontoglu1895 – 1965Greqia moderne · Këngëtare popullore, studiueseDomna Samiu1928 – 2012Greqia moderne · PoetKostas Kristalis1868 – 1894Greqia moderne · RomanciereMaria Jordanidu1897 – 1989Greqia moderne · Humorist, skenaristNikos Ciforos1909 – 1970Greqia moderne · ArkeologManolis Andronikos1919 – 1992Greqia moderne · Hero i Rezistencës, politikanManolis Glezos1922 – 2020Greqia moderne · Heroinë e RezistencësLela Karajani1898 – 1944Greqia moderne · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Greqia moderne · AstronomDhimitër Eginitis1862 – 1934

Të gjithë 200 personalitetet →