grecfacilegrecfacile
Palais des Festivals, Cannes (2009): festival context for the restored Eva presented in 2026.
Palais des Festivals, Cannes (2009): festival context for the restored Eva presented in 2026. · Timantha102938 · Public domain · Wikimedia Commons

B1Greqia moderne · Regjisore dhe montazhiere

Maria Plyta

Μαρία Πλυτά

1915 – 2006 · Selanik · Athinë

Maria Plyta ishte regjisore dhe montazhiere greke, e lindur në Selanik më 1915. Pas prozës dhe teatrit u bë gruaja e parë regjisore e filmave të gjatë në Greqi. Eksploroi jetë të zakonshme dhe dëshira grash në një industri mashkullore. Restaurimi i Εύα (Eva) e çoi punën në Cannes Classics më 2026. Montazhi ofron një rrugë konkrete për të përshkruar veprime në rend kohor greqisht.

Jeta

Maria Plyta nisi si romanciere dhe dramaturge para prodhimit e regjisë. Romanet Δεμένα φτερά, «Krahë të lidhur» (1944), dhe Αλυσίδες, «Zinxhirë» (1946), i paraprinë një karriere filmike të ndërtuar me përvojë praktike. Në intervistën e vitit 1979 me Gay Angelis kujtonte se mësonte duke pyetur dhe kontrollonte gradualisht pamjen përfundimtare. Përgatitja përfshinte ditar pune, skenografi të vizatuara dhe pozicione të planifikuara të kamerës.

Nisi xhirimet e Τ’ αρραβωνιάσματα, «Fejesat», më 1948; filmi arriti te publiku më 1950. Në industri të drejtuar kryesisht nga burra realizoi shtatëmbëdhjetë filma të gjatë, duke shkruar e montuar gjithashtu. Rrëfimi për xhirimet jashtë me reflektorë dhe mësimin e prerjes së pelikulës tregon punën materiale pas historive: planifikim, pritje, rirenditje dhe vlerësim të kohëzgjatjes.

Plyta ishte bashkëthemeluese e Shoqatës së Regjisorëve Grekë, që e shpalli anëtare nderi më 1986. Vdiq më 2006. Kërkimi dhe ruajtja sollën më vonë vëmendje të re: një projekt i Universitetit Aristoteli nisi më 2025 dhe Εύα e restauruar u paraqit në Cannes Classics më 2026. Kjo dukshmëri fton të shihet më plotësisht vendi i saj në historinë filmike greke.

Veprat

Τ’ αρραβωνιάσματα, «Fejesat» (1950), përshtati dramën e Dimitris Bogris, duke shënuar kalimin e Plytës në filmin e gjatë. Pasoi Η λύκαινα, «Ujkonja» (1951). Më vonë erdhën Ο λουστράκος, «Lustruesi i vogël i këpucëve» (1962), dhe Ο εμποράκος, «Tregtari i vogël» (1967), tituj që nxjerrin profesione të zakonshme në pah. Melodrama ofronte formë popullore për presionet shoqërore dhe jetët individuale.

Εύα, «Eva» (1953), ndjek një grua të martuar që nis një lidhje gjatë pushimeve verore. Dëshira dhe reagimet përreth vënë në pikëpyetje vendin e grave në martesë e shoqëri. Plyta drejtoi dhe montoi; Andreas Lambrinos shkroi skenarin. Dëshira femërore dhe vëmendja pamore ndaj trupit mashkullor ndërlikojnë supozimet e njohura për kinemanë e hershme greke.

Restaurimi i vitit 2026 përdori negativët origjinalë të figurës dhe zërit nga Arkivi Grek i Filmit. Riktheu mundësinë e shikimit pa krijuar prodhim të ri. Montazhi është edhe mjeshtëri: fundi i planit dhe rendi i veprimeve formojnë ndjenjë e ritëm. Intervista e ruajtur e bën këtë praktikë veçanërisht të prekshme.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Plyta zgjeron historinë e kinemasë greke përtej emrave mashkullorë më të njohur. Ditari dhe rrëfimi i montazhit sugjerojnë detyrë të arritshme në greqishten moderne. Dëgjoni tekstin e përshtatur dhe shkruani tri përshkrime tuajat: një person hap derën, lë një letër dhe e lexon. Renditini me πρώτα dhe έπειτα. Lidhni dy veprime me πριν ose αφού duke ruajtur rendin real. Kaloni një përshkrim në fillim dhe shpjegoni ndryshimin e skenës së imagjinuar. Janë plane tuaja ushtrimi, jo fjali filmi. Detyra zhvillon foljet e veprimit, fjalitë kohore dhe një shpjegim të shkurtër gojor se si montazhi krijon sekuencë.

A e dinit?

  • Debutimi u xhirua nga 1948 dhe doli më1950.
  • Plyta drejtoi shtatëmbëdhjetë filma të gjatë.
  • Εύα është i vitit 1953, restauruar më2026.
  • Shoqata e shpalli anëtare nderi më1986.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Τ’ αρραβωνιάσματαFejesat1950
Η λύκαιναUjkonja1951
ΕύαEva1953
Ο λουστράκοςLustruesi i vogël i këpucëve1962
Ο εμποράκοςTregtari i vogël1967

Një varg për t’u mbajtur mend

Είχα ένα τετράδιο εργασίας που το έλεγα ημερολόγιο.

Eicha ena tetradio ergasias pou to elega imerologio.

Kisha një fletore pune që e quaja ditar.

Maria Plyta, interview with Gay Angelis, Film 17, July 1979; FLIX, 8 March 2021
B1

Lexoni për Maria Plyta në greqisht (B1)

Fjalë nga teksti

  • plan
  • rend
  • ditar
  • letër
  • pres
  • lidh
  • i shkurtër
  • i fundit

Provoni një mësim falas të nivelit B1Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin B1

Greqia moderne · Poet dhe diplomatJorgos Seferis1900 – 1971Greqia moderne · PoetKostas Kariotaqis1896 – 1928Greqia moderne · RomancierStratis Mirivilis1890 – 1969Antikiteti · TragjedianSofokliuc. 497 BC – 406 BCAntikiteti · KomediografAristofanic. 446 BC – c. 386 BCAntikiteti · Matematikan dhe shpikësArkimedic. 287 BC – c. 212 BCAntikiteti · MjekHipokratic. 460 BC – c. 370 BCAntikiteti · Matematikane dhe filozofeHipatia e Aleksandrisëc. 355 – 415Greqia moderne · Gjeneral i vitit 1821Theodhoros Kolokotronis1770 – 1843Greqia moderne · PoeteMaria Polidhuri1902 – 1930Greqia moderne · Romancier dhe dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Greqia moderne · Romancier, presidenti i parë i KONDhimitrios Vikelas1835 – 1908Greqia moderne · Poet dhe detarNikos Kavadias1910 – 1975Greqia moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Greqia moderne · Këngëtar rebetiko dhe interpretues buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Greqia moderne · Kompozitor, interpretues buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Greqia moderne · PiktorJanis Caruhis1910 – 1989Greqia moderne · Oficer, Lufta MaqedonasePavlos Melas1870 – 1904Greqia moderne · PoetAristotelis Valaoritis1824 – 1879Greqia moderne · Romancier, gazetarJoanis Kondilakis1861 – 1920Greqia moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Greqia moderne · Romanciere, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Greqia moderne · RomancierVasilis Vasilikos1934 – 2023Greqia moderne · PiktorNikos Haxhiqiriakos-Gjika1906 – 1994Greqia moderne · Piktor, shkrimtarFotis Kontoglu1895 – 1965Greqia moderne · Këngëtare popullore, studiueseDomna Samiu1928 – 2012Greqia moderne · PoetKostas Kristalis1868 – 1894Greqia moderne · RomanciereMaria Jordanidu1897 – 1989Greqia moderne · Humorist, skenaristNikos Ciforos1909 – 1970Greqia moderne · ArkeologManolis Andronikos1919 – 1992Greqia moderne · Hero i Rezistencës, politikanManolis Glezos1922 – 2020Greqia moderne · Heroinë e RezistencësLela Karajani1898 – 1944Greqia moderne · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Greqia moderne · AstronomDhimitër Eginitis1862 – 1934Rilindja · Poete · perandoreshëAelia Eudociac. 400 – 460Greqia moderne · Skulptore dhe artiste pamoreAlex Mylona1920 – 2016Greqia moderne · Regjisore dokumentarëshAlinda Dimitriou1933 – 2013Greqia moderne · Romanciere · tregimtareAmanda Michalopoulou1966Antikiteti · Filozof i natyrësAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimandric. 610 BC – c. 546 BCAntikiteti · Filozof i natyrësAnaksimeni6th c. BCGreqia moderne · Folkloriste dhe studiueseAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Greqia moderne · Aktore dhe themeluese trupeAnna Synodinou1927 – 2016Greqia moderne · Regjisore eksperimentale dhe artiste pamoreAntoinetta Angelidi1950Greqia moderne · Poet · Romancier · PërkthyesAris Alexandrou1922 – 1978Antikiteti · Matematikan dhe astronomAristarku i Samositc. 310 BC – c. 230 BCGreqia moderne · Aktore, organizatore teatri dhe shkrimtareAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antikiteti · Figurë e Athinës klasikeAspasia5th c. BCGreqia moderne · Poete dhe gazetareAthina Papadaki1945Greqia moderne · Regjisore dhe producenteAthina Rachel Tsangari1966Greqia moderne · Artiste pamoreBia Davou1932 – 1996Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseChrysa Prokopaki1940Greqia moderne · Artiste pamoreChryssa Romanou1931 – 2006Greqia moderne · Artiste instalacioni dhe peizazhiDanae Stratou1964Greqia moderne · Koreograf dhe artist pamorDimitris Papaioannou1964Antikiteti · FilozofDemokritic. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Greqia moderne · Regjisor filmi e teatriDimos Avdeliodis1952Greqia moderne · Organizatore vallëzimi · trashëgimiDora Stratou1903 – 1988Greqia moderne · Piktore dhe mësuese artiEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Greqia moderne · Kompozitore · kinema e teatërEleni Karaindrou1941Greqia moderne · Poete dhe kritike artiEleni Vakalo1921 – 2001Greqia moderne · Filolog · leksikografEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antikiteti · Filozof dhe poetEmpedokliuc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antikiteti · Filozof stoikEpiktetic. AD 55 – c. AD 135Antikiteti · Matematikan dhe gjeografEratostenic. 276 BC – c. 194 BCAntikiteti · SkulptorFidiaUnknown – UnknownGreqia moderne · Regjisore · shkrimtareFrida Liappa1948 – 1994Greqia moderne · Romanciere dhe poeteGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antikiteti · Mjek dhe shkrimtar mjekësorGaleniAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Greqia moderne · Gjuhëtar dhe leksikografGeorgios Babiniotis1939Greqia moderne · Këngëtare laïko · mësuese vokaliGiota NegkaGreqia moderne · Romanciere · skenaristeIoanna Karystiani1952Rilindja · Perandoreshë bizantineIrena e Athinësc. 752 – 803Greqia moderne · Mecosoprano · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Antikiteti · Poet · DijetarKalimakuc. 305 BC – c. 240 BCRilindja · Poete · himnografeKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Greqia moderne · Gjyqtare · ish-presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antikiteti · Mbretëreshë e EgjiptitKleopatra VII69 BC – 30 BCGreqia moderne · Piktor peizazheshKonstantinos Maleas1879 – 1928Antikiteti · Poete lirikeKorinadate disputedGreqia moderne · Regjisor · skenaristCosta-Gavras1933Greqia moderne · Mësuese kërcimi e koreografeKoula Pratsika1899 – 1984Greqia moderne · Artiste pamore dhe performanceLeda Papakonstantinou1945Greqia moderne · Shkrimtar dhe gazetarLafkadio Hërn1850 – 1904Greqia moderne · Romanciere dhe historianeLena Divani1955Greqia moderne · Violinist · DirigjentLeonidas Kavakos1967Greqia moderne · Aktore · regjisore · pedagoge teatriLydia Koniordou1953Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseManto Aravantinu1923/1926 – 1998Greqia moderne · Këngëtare · interpretuese poezieMaria Farantouri1947Greqia moderne · Poete, prozatoreMaria Kentrou-Agathopoulou1930Greqia moderne · Poete dhe përkthyeseMaria Kyrtzaki1948 – 2016Greqia moderne · Skulptore dhe artiste instalacioneshMaria Loizidou1958Antikiteti · Dramaturg · Komedia e ReMenandric. 344–342 BC – c. 292–291 BCGreqia moderne · Prozator · PërkthyesMenis Koumantareas1931 – 2014Greqia moderne · Poete dhe piktoreNana Isaia1934 – 2003Greqia moderne · Regjisor filmiNikos Koundouros1926 – 2017Greqia moderne · Tekstshkrues këngësh · ProzatorOdysseas Ioannou1967Antikiteti · Filozof dhe poetParmenidic. 515 BC (uncertain) – UnknownGreqia moderne · Romancier · prozë policorePetros Markaris1937Antikiteti · Sofist dhe mësuesProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGreqia moderne · Kërcimtare, koreografe e mësueseRallou Manou1915 – 1988Greqia moderne · Artiste pamore dhe mësueseRena Papaspyrou1938Greqia moderne · Këngëtare · kompozitoreSavina Yannatou1959Antikiteti · Poet lirikSimonidi i Keositc. 556 BC – c. 468 BCGreqia moderne · PiktoreSofia Laskaridou1876 – 1965Greqia moderne · Romanciere, historiane dhe përkthyeseSoti Triantafyllou1957Greqia moderne · Piktor dhe dekorues kishashSpiros Papalukas1892 – 1957Greqia moderne · Kineast dhe aktorStavros Tornes1932 – 1988Antikiteti · Gjeograf dhe historianStrabonic. 64 BC – After AD 23Greqia moderne · Këngëtare · aktoreTania Tsanaklidou1952Greqia moderne · Prozator · SkenaristThanasis Valtinos1932 – 2024Rilindja · Perandoreshë bizantineTheodorac. 500 – 548Greqia moderne · Regjisor dhe mësues teatriTeodoros Terzopulos1945Antikiteti · Filozof dhe natyralistTeofrastic. 371 BC – c. 287 BCGreqia moderne · Romancier dhe përkthyesTheodor Kallifatides1938Greqia moderne · Poet · PërkthyesTitos Patrikios1928Greqia moderne · Regjisore · skenaristeTonia Marketaki1942 – 1994Greqia moderne · Poete · PërkthyeseJenny Mastoraki1949 – 2024Antikiteti · Filozof i paradokseveZenoni i Eleasc. 490 BC – UnknownGreqia moderne · Valltare, koreografe dhe mësueseZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Të gjitha personalitetet →