Jeta
Farantouri lindi në Athinë më 28 nëntor 1947. Adoleshente këndoi në korin e Shoqatës së Miqve të Muzikës Greke, ku krijues të rinj rinovonin këngën. Zëri i ulët e çoi në këndim solo. Me Mikis Theodorakis lidhi koncertin dhe gjuhën poetike. Mauthausen me fjalë të shkrimtarit të mbijetuar Iakovos Kambanellis shënoi vitet gjashtëdhjetë.
Pas grushtit të 1967 shkoi në Paris. Me muzikën e Theodorakis të ndaluar në Greqi, koncertet jashtë mbështetën rezistencën dhe fushatën demokratike ndërkombëtare. U kthye pas 1974 dhe zgjeroi bashkëpunimet. ECM nxori Athens Concert me saksofonistin Charles Lloyd më 2011, dialog grek e jazz. Beyond the Borders me Cihan Türkoğlu e vazhdoi. Koncerte e intervista vazhdojnë, përfshirë ERT më 2026.
Veprat
Farantouri interpreton: kompozitorët dhe poetët japin muzikë e fjalë, ajo formon takimin me dëgjuesin. Mauthausen ka muzikë të Theodorakis dhe poezi të Kambanellis nga burgimi në kamp nazist. Historia meriton vëmendje më vete krahas koncerteve kundër diktaturës. Fraza të gjata e zë i ulët u japin hapësirë fjalëve; poezia dhe publiku janë qendra.
Regjistrimet zgjerojnë pamjen. Elegy of the Uprooting e Karaindrou, audio 2006, bashkon zë, film, teatër, orkestër e kor. Athens Concert (2011) sjell greqishten në jazzin e Lloyd. Beyond the Borders me Cihan Türkoğlu u regjistrua më 2017, u botua nga ECM më 2019, me disa gjuhë e tradita. Për dëgjim gjuhësor zgjidhni këngë greke të identifikuar. Δύο κόσμοι μια αγκαλιά (Dy botë, një përqafim) jep numra, emra të zakonshëm e figurë lidhjeje.
Trashëgimia në Greqinë e sotme
Gjeni Δύο κόσμοι μια αγκαλιά në Beyond the Borders. Thoni titullin, lidhni δύο κόσμοι me ένας κόσμος dhe μια αγκαλιά me δύο αγκαλιές. Titulli mjafton për gramatikën. Në intervistën greke ERT të prillit 2018 gjeni δημοκρατία, αγάπη, ελπίδα. Krijoni Η μουσική μού δίνει ελπίδα. Dëgjoni interpretim grek të identifikuar dhe përshkruani zërin: χαμηλή, δυνατή, ήρεμη. Titulli dhe reflektimi lidhin greqishten moderne me historinë e repertorit.
A e dinit?
- Filloi në kor para këndimit solo.
- Mauthausen bashkon muzikë Theodorakis e fjalë Kambanellis.
- Beyond the Borders u regjistrua më 2017, botua nga ECM më 2019.
Veprat kryesore
| Titulli greqisht | Titulli | Viti |
|---|---|---|
| Η Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν | Balada e Mauthausenit | 1966 |
| Ελεγεία του ξεριζωμού | Elegji e shkuljes — audio | 2006 |
| Athens Concert | Koncerti i Athinës | 2011 |
| Beyond the Borders | Përtej kufijve | 2019 |
Një varg për t’u mbajtur mend
Το ελληνικό τραγούδι έγινε γνωστό στο εξωτερικό
To elliniko tragoudi egine gnosto sto exoteriko
Kënga greke u bë e njohur jashtë vendit.
