grecfacilegrecfacile

B1Greqia moderne · Romancier, gazetar

Joanis Kondilakis

Ιωάννης Κονδυλάκης

1861 – 1920 · Viannos, Kretë; Athinë

Joanis Kondilakis (Ιωάννης Κονδυλάκης, 1861–1920) ishte shkrimtar kretas dhe një nga themeluesit e gazetarisë moderne greke. Romani i tij Ο Πατούχας (Patuhasi, 1892), për një bari të ri shumë të madh e të ngathët që bie në dashuri, është klasik i komedisë fshatare, dhe tregimi i tij Όταν ήμουν δάσκαλος (Kur isha mësues) lexohet ende në shkollat greke. Për njëzet vjet, me pseudonimin Διαβάτης (Kalimtari), shkroi një rubrikë të përditshme që athinasit e lexonin me kafen e mëngjesit.

Jeta

Kondilakis lindi në dhjetor 1861 në Ano Viannos, një fshat malor në jug të Kretës, që atëherë ishte ende pjesë e Perandorisë Osmane. Shkoi në shkollë në Kretë dhe pastaj në Athinë, ku mbaroi shkollën Varvakeio në 1884 dhe ndoqi Fakultetin Filozofik të universitetit pa marrë diplomë. Kur u kthye në Kretë, dha mësim për pak kohë në shkolla fshati, një përvojë që më vonë e ktheu në letërsi.

Gazetaria ishte profesioni i tij i vërtetë. Në Kretë shkroi për gazeta vendore, dhe artikujt e tij i acaruan autoritetet osmane, të cilat e dëbuan nga ishulli në 1889. U vendos në Athinë në 1889 dhe shkroi për gazetat kryesore të kohës, Άστυ, Σκριπ dhe Εστία. Për rreth njëzet vjet ishte redaktor i Εμπρός dhe shkroi rubrikën e saj të përditshme, mijëra shkrime të nënshkruara Διαβάτης (Kalimtari). Ishte gjithmonë i varfër dhe bënte shaka me këtë, duke nënshkruar disa artikuj «Jean Sans Terre» (Gjoni pa Tokë). Ishte themelues dhe kryetari i parë i sindikatës së gazetarëve të Athinës, ΕΣΗΕΑ. Pësoi një goditje në tru në 1920 dhe vdiq në një spital në Iraklion, në Kretë, më 25 korrik 1920.

Veprat

Kondilakis i përket brezit të ηθογραφία (etografisë), prozës realiste për jetën e fshatit grek në vitet 1880 dhe 1890, bashkë me Papadiamandisin dhe Karkavitsasin. Romani i tij më i njohur, Ο Πατούχας (Patuhasi, 1892), tregon për një bari të ri gjigant, të shëmtuar e naiv nga malet e Viannosit, që zbulon dashurinë dhe dëshirën dhe do të martohet, për argëtimin e madh të fshatit. Humori është i trashë, por libri është plot jetë të vërtetë kretase: e folura, zakonet, festat, butësia e ashpër e njerëzve të malit.

Οι άθλιοι των Αθηνών (Të mjerët e Athinës, 1895), titulli i së cilës kujton Victor Hugon, kalon në kryeqytet dhe tregon të varfrit, mashtruesit dhe politikën e korruptuar të tij. Përmbledhja Όταν ήμουν δάσκαλος (Kur isha mësues, 1916) përmban tregimin e famshëm me të njëjtin titull, kujtimin e një mësuesi të ri fshati dhe ndjenjave të tij të druajtura, të treguar me ironi të butë ndaj vetes. Η πρώτη αγάπη (Dashuria e parë, 1919), libri i tij i vetëm në greqishten demotike, është një studim delikat i pasionit të parë të një djali, dhe kritikët shohin në të një kthesë nga etografia drejt psikologjisë. Mbi të gjitha, Kondilakis praktikisht shpiku χρονογράφημα, rubrikën e shkurtër të përditshme me vëzhgime dhe humor; Pavlos Nirvanas e quajti «babai i kronikës».

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Nxënësit grekë e njohin Kondilakisin përmes Όταν ήμουν δάσκαλος, që shpesh përfshihet në antologjitë shkollore dhe është një tregim i mirë i parë për një nxënës që do të lexojë një tekst të plotë. Fjala Πατούχας përdoret ende, gjysmë me shaka, për një burrë të madh, të ngathët e zemërmirë. Në Viannos ka një bust të tij; rrugë në disa qytete greke mbajnë emrin e tij. Rubrika e përditshme e gazetës, që e ka ende çdo gazetë greke, i detyrohet atij formën e saj, dhe sindikata e gazetarëve që ndihmoi të themelohej është ende sindikata kryesore e gazetarëve të Athinës. Librat e tij janë pa të drejta autori, dhe Όταν ήμουν δάσκαλος mund të lexohet falas në internet në Wikisource greke.

A e dinit?

  • Pavlos Nirvanas e quajti «babai i kronikës», rubrikës së shkurtër të përditshme të gazetës.
  • Autoritetet osmane e dëbuan nga Kreta në 1889 për shkak të artikujve të tij.
  • Nënshkruante me shumë pseudonime, ndër to Διαβάτης (Kalimtari) dhe Jean Sans Terre (Gjoni pa Tokë), një shaka për varfërinë e tij.
  • Ishte kryetari i parë i ΕΣΗΕΑ-s, sindikatës së gazetarëve të Athinës.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Ο ΠατούχαςPatuhasi (roman)1892
Οι άθλιοι των ΑθηνώνTë mjerët e Athinës (roman)1895
Όταν ήμουν δάσκαλοςKur isha mësues (tregime)1916
Η πρώτη αγάπηDashuria e parë (novelë)1919
Ενώ διέβαιναNdërsa kaloja (kronika gazetareske të mbledhura)

Një varg për t’u mbajtur mend

Μίαν ημέραν, εις την προκυμαίαν των Χανίων μ' επλησίασεν ένας κύριος, φίλος οικογενειακός.

Në greqishten e sotmeΜια μέρα, στην προκυμαία των Χανίων, με πλησίασε ένας κύριος, οικογενειακός φίλος.

Mian imeran, eis tin prokymaian ton Chanion m' eplisiasen enas kyrios, filos oikogeneiakos.

Një ditë, në skelën e Hanias, m'u afrua një zotëri, mik i familjes.

Όταν ήμουν δάσκαλος (1916), opening sentence
B1

Lexoni për Joanis Kondilakis në greqisht (B1)

Fjalë nga teksti

  • fshat
  • gazetar
  • gazetë
  • lexues
  • rubrikë (gazete)
  • histori, tregim
  • shkollë
  • i gjallë

Të tjerë në nivelin B1

Greqia moderne · Poet dhe diplomatJorgos Seferis1900 – 1971Greqia moderne · PoetKostas Kariotaqis1896 – 1928Greqia moderne · RomancierStratis Mirivilis1890 – 1969Antikiteti · TragjedianSofokliuc. 497 BC – 406 BCAntikiteti · KomediografAristofanic. 446 BC – c. 386 BCAntikiteti · Matematikan dhe shpikësArkimedic. 287 BC – c. 212 BCAntikiteti · MjekHipokratic. 460 BC – c. 370 BCAntikiteti · Matematikane dhe filozofeHipatia e Aleksandrisëc. 355 – 415Greqia moderne · Gjeneral i vitit 1821Theodhoros Kolokotronis1770 – 1843Greqia moderne · PoeteMaria Polidhuri1902 – 1930Greqia moderne · Romancier dhe dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Greqia moderne · Romancier, presidenti i parë i KONDhimitrios Vikelas1835 – 1908Greqia moderne · Poet dhe detarNikos Kavadias1910 – 1975Greqia moderne · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Greqia moderne · Këngëtar rebetiko dhe interpretues buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Greqia moderne · Kompozitor, interpretues buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Greqia moderne · PiktorJanis Caruhis1910 – 1989Greqia moderne · Oficer, Lufta MaqedonasePavlos Melas1870 – 1904Greqia moderne · PoetAristotelis Valaoritis1824 – 1879Greqia moderne · RomancierIlias Venezis1904 – 1973Greqia moderne · Romanciere, dramaturgeMargarita Liberaki1919 – 2001Greqia moderne · RomancierVasilis Vasilikos1934 – 2023Greqia moderne · PiktorNikos Haxhiqiriakos-Gjika1906 – 1994Greqia moderne · Piktor, shkrimtarFotis Kontoglu1895 – 1965Greqia moderne · Këngëtare popullore, studiueseDomna Samiu1928 – 2012Greqia moderne · PoetKostas Kristalis1868 – 1894Greqia moderne · RomanciereMaria Jordanidu1897 – 1989Greqia moderne · Humorist, skenaristNikos Ciforos1909 – 1970Greqia moderne · ArkeologManolis Andronikos1919 – 1992Greqia moderne · Hero i Rezistencës, politikanManolis Glezos1922 – 2020Greqia moderne · Heroinë e RezistencësLela Karajani1898 – 1944Greqia moderne · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Greqia moderne · AstronomDhimitër Eginitis1862 – 1934

Të gjithë 200 personalitetet →