Nikos Koundouros

Nikos Koundouros, também grafado Níkos Koúndouros, foi um cineasta grego de raízes cretenses, nascido em 1926. Estudou pintura e escultura na Escola de Belas-Artes de Atenas, concluindo o curso em 1948. Essa formação continuou visível na atenção aos rostos, aos corpos, à luz e à disposição das figuras no enquadramento.

Durante a ocupação integrou a Resistência de esquerda e posteriormente foi enviado para o exílio político em Makronisos. Aí conheceu artistas como Thanasis Vengos, que viria a atuar nos seus filmes. Depois da libertação voltou-se para o cinema. A primeira longa-metragem, Μαγική πόλη (Cidade mágica), surgiu em 1954, com argumento de Margarita Lymberaki. Dois anos depois veio Ο Δράκος (O ogre de Atenas), escrito por Iakovos Kambanellis e protagonizado por Dinos Iliopoulos.

Durante a ditadura militar de 1967–1974 Koundouros esteve no estrangeiro, nomeadamente em Paris, Roma e Londres. Com o regresso da democracia filmou concertos políticos e concentrações públicas na Grécia. Os filmes posteriores revisitaram uma história traumática, enquanto as encenações alargaram o interesse pelas tradições dramáticas e musicais gregas. Morreu em 22 de fevereiro de 2017. Os dois episódios de Μονόγραμμα (Monograma), realizados pela ERT em 2005, preservam o seu próprio relato do percurso artístico e político.

Μαγική πόλη (Cidade mágica, 1954) observa as vidas precárias dos habitantes de um bairro pobre de Atenas. As dificuldades quotidianas mostram a influência do neorrealismo italiano. Em Ο Δράκος (O ogre de Atenas, 1956), um funcionário insignificante parece-se com um criminoso procurado e encontra aceitação temporária através desse engano. O preto e branco, as sombras teatrais e o contraste entre vulnerabilidade e autoridade dão à história a sua força inquietante.

O filme torna também visível a colaboração: Koundouros realizou, Iakovos Kambanellis escreveu o argumento, Manos Hadjidakis compôs a música e Dinos Iliopoulos interpretou Thomas. São responsabilidades criativas diferentes. Ler os créditos gregos revela como um filme reúne escrita, interpretação, composição visual e som, em vez de exprimir apenas as ideias de uma pessoa.

Μικρές Αφροδίτες (Jovens Afrodites, 1963) volta-se para paisagens, corpos e desejo num mundo antigo imaginado; recebeu o prémio FIPRESCI em Berlim. Em 1922 (1978), baseado em Το νούμερο 31328 (O número 31328), de Elias Venezis, Koundouros enfrentou a catástrofe da Ásia Menor. Μπάυρον: Μπαλάντα για ένα δαίμονα (Byron: Balada para um demónio, 1992) acompanha os últimos dias do poeta em Missolonghi. Nestes temas diferentes, a história torna-se experiência de medo, exclusão e conflito, em lugar de um desfile de certezas heroicas.

A ficha grega do Festival de Salónica para Ο Δράκος (O ogre de Atenas) oferece um começo útil. Encontre Σενάριο e Μουσική e associe-os a Iakovos Kambanellis e Manos Hadjidakis; Koundouros é o realizador. Faça três pares de perguntas e respostas com Ποιος σκηνοθέτησε; Ποιος έγραψε; e Ποιος συνέθεσε; Responda com nomes em frases completas.

Compare depois σκηνοθεσία, a atividade, com σκηνοθέτης, a pessoa. Este vocabulário ajuda também noutros programas gregos. O texto adaptado abaixo apoia o exercício; os diálogos do filme completo exigem apoio adicional à compreensão oral. Μονόγραμμα (Monograma), da ERT, permite outro encontro com Koundouros a falar grego sobre a relação entre a sua arte e as suas experiências.

• Concluiu pintura e escultura em 1948, antes de realizar a primeira longa-metragem.
• Margarita Lymberaki escreveu o argumento de Μαγική πόλη (Cidade mágica).
• Μικρές Αφροδίτες (Jovens Afrodites), de 1963, recebeu o prémio da crítica FIPRESCI em Berlim.