Nikos Koundouros

Nikos Koundouros, también escrito Níkos Koúndouros, fue un cineasta griego de raíces cretenses, nacido en 1926. Estudió pintura y escultura en la Escuela de Bellas Artes de Atenas, donde se graduó en 1948. Esa formación siguió presente en su atención a los rostros, los cuerpos, la luz y la disposición de las figuras dentro del encuadre.

Durante la ocupación se unió a la Resistencia de izquierdas y posteriormente fue desterrado por motivos políticos a Makronisos. Allí conoció a artistas como Thanasis Vengos, que actuaría en sus películas. Tras su liberación se orientó hacia el cine. Su primer largometraje, Μαγική πόλη (Ciudad mágica), apareció en 1954, con guion de Margarita Lymberaki. Dos años después llegó Ο Δράκος (El ogro de Atenas), escrito por Iakovos Kambanellis y protagonizado por Dinos Iliopoulos.

Durante la dictadura militar de 1967–1974 Koundouros estuvo en el extranjero, entre otras ciudades en París, Roma y Londres. Tras recuperarse la democracia, filmó conciertos políticos y concentraciones públicas en Grecia. Sus películas posteriores revisitaron una historia traumática y sus montajes teatrales ampliaron su interés por las tradiciones dramáticas y musicales griegas. Murió el 22 de febrero de 2017. Los dos capítulos de Μονόγραμμα (Monograma), realizados por ERT en 2005, conservan su propio relato de ese recorrido artístico y político.

Μαγική πόλη (Ciudad mágica, 1954) observa las vidas precarias de un barrio pobre de Atenas. Las dificultades cotidianas muestran la influencia del neorrealismo italiano. En Ο Δράκος (El ogro de Atenas, 1956), un empleado insignificante se parece a un delincuente buscado y encuentra una breve aceptación gracias al equívoco. Las imágenes en blanco y negro, las sombras teatrales y el contraste entre vulnerabilidad y autoridad dan al relato su fuerza inquietante.

La película permite reconocer la colaboración: Koundouros dirigió, Iakovos Kambanellis escribió el guion, Manos Hadjidakis compuso la música y Dinos Iliopoulos interpretó a Thomas. Son responsabilidades creativas diferentes. Leer los créditos griegos revela cómo una película reúne escritura, interpretación, composición visual y sonido, en lugar de expresar únicamente las ideas de una persona.

Μικρές Αφροδίτες (Jóvenes Afroditas, 1963) se centra en paisajes, cuerpos y deseo dentro de un mundo antiguo imaginado; recibió el premio FIPRESCI en Berlín. Con 1922 (1978), basado en Το νούμερο 31328 (El número 31328) de Elias Venezis, Koundouros abordó la catástrofe de Asia Menor. Μπάυρον: Μπαλάντα για ένα δαίμονα (Byron: Balada para un demonio, 1992) sigue los últimos días del poeta en Mesolongi. En estos temas diversos, la historia es una experiencia de miedo, exclusión y conflicto, más que un desfile de certezas heroicas.

La ficha griega del Festival de Tesalónica sobre Ο Δράκος (El ogro de Atenas) ofrece un comienzo útil. Busca Σενάριο y Μουσική y relaciónalos con Iakovos Kambanellis y Manos Hadjidakis; Koundouros es el director. Forma tres parejas de preguntas y respuestas que empiecen con Ποιος σκηνοθέτησε; Ποιος έγραψε; y Ποιος συνέθεσε; Responde con los nombres en frases completas.

Después compara σκηνοθεσία, la actividad, con σκηνοθέτης, la persona. El vocabulario también ayuda con otros programas griegos. El texto adaptado de abajo apoya el ejercicio; los diálogos de la película completa requieren ayuda auditiva adicional. Μονόγραμμα (Monograma), de ERT, permite escuchar a Koundouros hablar griego sobre la relación entre su arte y sus experiencias.

• Se graduó en pintura y escultura en 1948, antes de realizar su primer largometraje.
• Margarita Lymberaki escribió el guion de Μαγική πόλη (Ciudad mágica).
• Μικρές Αφροδίτες (Jóvenes Afroditas), de 1963, recibió el premio de la crítica FIPRESCI en Berlín.