Nikos Koundouros

Nikos Koundouros, également transcrit Níkos Koúndouros, est un cinéaste grec d’origine crétoise, né en 1926. Il étudie la peinture et la sculpture à l’École des beaux-arts d’Athènes et obtient son diplôme en 1948. Cette formation se retrouve dans son attention aux visages, aux corps, à la lumière et à la disposition des personnages dans le cadre.

Il rejoint la Résistance de gauche pendant l’Occupation, puis est envoyé en exil politique à Makronissos. Il y rencontre des artistes, dont Thanasis Vengos, qui jouera dans ses films. Après sa libération, il se tourne vers le cinéma. Son premier long métrage, Μαγική πόλη (Ville magique), paraît en 1954, sur un scénario de Margarita Lymberaki. Deux ans plus tard vient Ο Δράκος (L’Ogre d’Athènes), écrit par Iakovos Kambanellis, avec Dinos Iliopoulos.

Pendant la dictature militaire de 1967–1974, Koundouros séjourne à l’étranger, notamment à Paris, Rome et Londres. Au retour de la démocratie, il filme des concerts politiques et des rassemblements en Grèce. Ses films ultérieurs revisitent une histoire traumatique ; ses mises en scène théâtrales prolongent son intérêt pour les traditions dramatiques et musicales grecques. Il meurt le 22 février 2017. Les deux volets de Μονόγραμμα (Monogramme), réalisés par l’ERT en 2005, conservent son propre récit de ce parcours artistique et politique.

Μαγική πόλη (Ville magique, 1954) observe la vie précaire des habitants d’un quartier pauvre d’Athènes. Les difficultés quotidiennes y portent la marque du néoréalisme italien. Dans Ο Δράκος (L’Ogre d’Athènes, 1956), un petit employé ressemble à un criminel recherché et trouve brièvement sa place grâce à cette confusion. Le noir et blanc, les ombres théâtrales et le contraste entre vulnérabilité et autorité donnent au récit sa force inquiétante.

Le film permet aussi de voir la collaboration : Koundouros réalise, Iakovos Kambanellis écrit le scénario, Manos Hadjidakis compose la musique et Dinos Iliopoulos joue Thomas. Ce sont des responsabilités créatives différentes. Lire les crédits grecs révèle comment un film réunit écriture, jeu, composition visuelle et son, au-delà des idées d’une seule personne.

Μικρές Αφροδίτες (Les Petites Aphrodites, 1963) explore paysages, corps et désir dans une Antiquité imaginaire ; le film reçoit le prix FIPRESCI à Berlin. Dans 1922 (1978), inspiré du Νούμερο 31328 (Numéro 31328) d’Elias Venezis, Koundouros affronte la catastrophe d’Asie Mineure. Μπάυρον: Μπαλάντα για ένα δαίμονα (Byron : Ballade pour un démon, 1992) suit les derniers jours du poète à Missolonghi. À travers ces sujets, l’histoire devient une expérience de peur, d’exclusion et de conflit, plutôt qu’un défilé de certitudes héroïques.

La fiche grecque du Festival de Thessalonique consacrée à Ο Δράκος (L’Ogre d’Athènes) constitue un bon point de départ. Repérez Σενάριο et Μουσική, puis associez-les à Iakovos Kambanellis et Manos Hadjidakis ; Koundouros est le réalisateur. Formez trois questions-réponses commençant par Ποιος σκηνοθέτησε; Ποιος έγραψε; et Ποιος συνέθεσε; Répondez par des phrases complètes avec les noms.

Comparez ensuite σκηνοθεσία, l’activité, et σκηνοθέτης, la personne. Ce vocabulaire sert aussi dans d’autres programmes grecs. Le texte adapté ci-dessous accompagne l’exercice ; les dialogues du film demandent une aide supplémentaire à l’écoute. Μονόγραμμα (Monogramme), de l’ERT, permet de retrouver Koundouros parlant grec des liens entre son art et ses expériences.

• Il obtient son diplôme de peinture et de sculpture en 1948, avant son premier long métrage.
• Margarita Lymberaki écrit le scénario de Μαγική πόλη (Ville magique).
• Μικρές Αφροδίτες (Les Petites Aphrodites), de 1963, reçoit le prix de la critique FIPRESCI à Berlin.