Menander

Menander war Athener Dramatiker des späten vierten und frühen dritten Jahrhunderts v.Chr. Die genauen Lebensjahre schwanken in der Forschung leicht; Näherungswerte sind sinnvoll. Nach Alexanders Expansion erlebte Athen wechselnden makedonischen Einfluss und politische Ordnungen. Seine häuslichen Geschichten unterscheiden sich von Aristophanes’ öffentlichen Angriffen, gehören aber ebenso in eine Gesellschaft ungleicher Vermögen, Bürgerrechte und Rechtsstellungen.

Lehrer und berühmte Bekannte nennt die spätere biografische Überlieferung, kein vollständiges persönliches Archiv. Ein fester Theatertermin ist der Sieg des Dyskolos bei den Lenäen 316. Viel mehr Stücke wurden geschrieben als erhalten. Zitate, römische Bearbeitungen und ägyptische Abschriften zeigen Beliebtheit. Eine antike Abschrift ist kein Autograf: Der Bodmer-Kodex entstand Jahrhunderte später. Wiedergewinnung bedeutet beschädigte Seiten lesen, Sprecher erkennen und Aufführungs-, Kopier-, Fund- und Publikationsdaten trennen.

Dyskolos ist die einzige nahezu vollständig erhaltene Komödie. Knemon lehnt andere Menschen ab; ein Unfall zeigt seine Abhängigkeit von ihnen. Im Prolog spricht Pan über ihn: Das Zitat ist keine autobiografische Aussage Menanders. Begegnungen, gescheiterte Annäherung und verändertes Verstehen tragen den Humor.

Samia, Epitrepontes und Aspis sind umfangreich, aber lückenhaft erhalten. Familie, Wiedererkennung und Streit über Menschen oder Besitz prüfen Annahmen. Es sind echte Menanderstücke; ihre ursprünglichen Aufführungsjahre werden hier nicht sicher festgelegt. Darum steht der datierte Dyskolos vor undatierten Werken. Ägyptische Papyri veränderten die Lektüre. Der Bodmer-Kodex enthält Dyskolos, Samia und Aspis; ersterer wurde 1958 veröffentlicht, wichtiges neues Material der anderen 1969. Das sind moderne Publikationen, keine antiken Premieren oder automatisch Grabungsdaten. Lücken bleiben; Figurenrede, Herausgeberergänzung und erhaltener Text sind zu unterscheiden.

Schreiben Sie sechs eigene neugriechische Dialogzeilen über ein Missverständnis. Ein Nachbar wirkt δύσκολος; fragen Sie Τι εννοείς; und Δεν κατάλαβα, μπορείς να εξηγήσεις; Ändern Sie eine Annahme und den Schluss. Vergleichen Sie ἄνθρωπος/άνθρωπος sowie schwierige Person/Aufgabe. Nennen Sie Pan als Sprecher. Das übt Klärung, Adjektive und Zuordnung; B 1 gilt für den abgestuften neugriechischen Text, nicht selbstständiges Lesen der antiken Komödie.

• Er schreibt Athener Neue Komödie.
• Dyskolos siegt 316 v.Chr. bei den Lenäen.
• Der Bodmer-Kodex enthält drei Stücke.
• Moderne Publikation ist keine antike Aufführung.