La vita
Menandro fu drammaturgo ateniese tra fine IV e inizio III secolo a.C. Gli anni precisi sono discussi entro un piccolo intervallo; meglio date approssimate. Dopo l’espansione di Alessandro Atene conobbe mutevoli influenze macedoni e assetti politici. Le storie domestiche contrastano con gli attacchi pubblici di Aristofane, ma appartengono anch’esse a una società diseguale per ricchezza, cittadinanza e diritti.
Maestri e contemporanei famosi sono indicati da tradizioni biografiche successive, non da un archivio personale completo. Punto sicuro è la vittoria del Dyskolos alle Lenee nel 316. Molte opere sono perdute. Citazioni, adattamenti romani e copie egiziane attestano popolarità. Una copia antica non è autografo: il codice Bodmer è di secoli posteriore. Recuperare significa leggere pagine danneggiate, identificare voci e distinguere rappresentazione, copia, ritrovamento e pubblicazione.
Le opere
Dyskolos è l’unica commedia quasi completa. Cnemone rifiuta gli altri, ma un incidente rivela che ne dipende. Nel prologo Pan parla di lui: la citazione non è autobiografica. L’umorismo nasce da incontri, approcci falliti e comprensione mutevole.
Samia, Epitrepontes e Aspis rimangono in parti consistenti ma incomplete. Famiglia, riconoscimenti e contese su persone o beni mettono alla prova supposizioni. Sono autentiche opere di Menandro, senza date individuali di prima rappresentazione fissate qui. La tabella pone prima il Dyskolos datato, poi opere non datate. I papiri egiziani cambiarono la lettura. Il codice Bodmer contiene Dyskolos, Samia e Aspis: il primo fu pubblicato nel 1958, importante nuovo materiale degli altri nel 1969. Sono pubblicazioni moderne, non prime antiche né necessariamente date di scavo. Restano lacune; distinguiamo voce del personaggio, ricostruzione editoriale e testo conservato.
L’eredità nella Grecia di oggi
Scrivete sei battute originali in greco moderno su un equivoco. Un vicino sembra δύσκολος; chiedete Τι εννοείς; e Δεν κατάλαβα, μπορείς να εξηγήσεις; Cambiate una supposizione e il finale. Confrontate ἄνθρωπος/άνθρωπος e persona/compito difficili. Segnate Pan come parlante. Esercitate chiarimenti, aggettivi e attribuzione; B 1 riguarda il testo moderno graduato, non lettura autonoma della commedia antica.
Lo sapevi?
- Scrive la Commedia Nuova ateniese.
- Dyskolos vince alle Lenee nel 316 a.C.
- Il codice Bodmer contiene tre commedie.
- Pubblicazione moderna non significa rappresentazione antica.
Opere principali
| Titolo greco | Titolo | Anno |
|---|---|---|
| Δύσκολος | Dyskolos — Il misantropo | 316 BC |
| Σαμία | Samia — La donna di Samo | late 4th–early 3rd c. BC (undated) |
| Ἐπιτρέποντες | Epitrepontes — L’arbitrato | late 4th–early 3rd c. BC (undated) |
| Ἀσπίς | Aspis — Lo scudo | late 4th–early 3rd c. BC (undated) |
Una frase da ricordare
ἀπάνθρωπός τις ἄνθρωπος σφόδρα
Nel greco di oggiΈνας άνθρωπος πάρα πολύ αντικοινωνικός.
apanthropos tis anthropos sphodra
Un essere umano molto asociale.
