A vida
Maria Farantouri nasceu em Atenas a 28 de novembro de 1947. Adolescente, cantou no coro da Sociedade dos Amigos da Música Grega, onde jovens criadores renovavam a canção. A voz grave levou-a ao canto solista. Colaborou com Mikis Theodorakis, ligando concerto e linguagem poética. Mauthausen, com palavras do escritor sobrevivente Iakovos Kambanellis, marcou os anos sessenta.
Após o golpe de 1967 partiu para Paris. Com Theodorakis proibido na Grécia, os concertos apoiaram oposição e campanha democrática internacional. Regressou depois de 1974 e ampliou colaborações. ECM lançou Athens Concert com o saxofonista Charles Lloyd em 2011, diálogo de material grego e jazz. Beyond the Borders com Cihan Türkoğlu continuou o percurso. Concertos e entrevistas prosseguem, incluindo ERT em 2026.
A obra
Farantouri interpreta: compositores e poetas dão música e palavras, ela molda o encontro com o ouvinte. Em Mauthausen Theodorakis compôs, Kambanellis escreveu a partir da prisão no campo nazi. O tema merece atenção própria, junto dos concertos posteriores contra a ditadura. Frases sustentadas e registo grave dão espaço às palavras; poema e público são centrais.
As gravações alargam o quadro. Elegy of the Uprooting de Karaindrou, áudio de 2006, junta voz, cinema, teatro, orquestra e coro. Athens Concert (2011) leva material grego ao jazz de Charles Lloyd. Beyond the Borders, gravado em 2017 e lançado pela ECM em 2019 com Cihan Türkoğlu, mistura línguas e tradições. Para escuta linguística escolha uma faixa grega identificada. Δύο κόσμοι μια αγκαλιά (Dois mundos, um abraço) oferece números, nomes quotidianos e imagem de ligação.
O legado na Grécia de hoje
Encontre Δύο κόσμοι μια αγκαλιά em Beyond the Borders. Diga o título, ligue δύο κόσμοι a ένας κόσμος e μια αγκαλιά a δύο αγκαλιές. O título basta para esta gramática. Na entrevista grega ERT de abril de 2018 procure δημοκρατία, αγάπη e ελπίδα. Crie uma frase: Η μουσική μού δίνει ελπίδα. Ouça interpretação grega identificada e descreva a voz: χαμηλή, δυνατή, ήρεμη. Título e reflexão cultural dão grego moderno útil e preservam a história do repertório.
Sabia que…?
- Começou em coro antes do canto solista.
- Mauthausen junta música de Theodorakis e palavras de Kambanellis.
- Beyond the Borders foi gravado em 2017, lançado pela ECM em 2019.
Obras principais
| Título grego | Título | Ano |
|---|---|---|
| Η Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν | A Balada de Mauthausen | 1966 |
| Ελεγεία του ξεριζωμού | Elegia do desenraizamento — áudio | 2006 |
| Athens Concert | Concerto de Atenas | 2011 |
| Beyond the Borders | Além das fronteiras | 2019 |
Uma frase para reter
Το ελληνικό τραγούδι έγινε γνωστό στο εξωτερικό
To elliniko tragoudi egine gnosto sto exoteriko
A canção grega tornou-se conhecida no estrangeiro.
