Su vida
María Farantouri nació en Atenas el 28 de noviembre de 1947. Adolescente cantó en el coro de la Sociedad de Amigos de la Música Griega, donde jóvenes creadores renovaban la canción. Su voz grave la llevó a solista. Colaboró estrechamente con Mikis Theodorakis, uniendo concierto y lengua poética. Mauthausen, sobre textos del escritor superviviente Iakovos Kambanellis, marcó el repertorio de los sesenta.
Tras el golpe de 1967 partió a París. Mientras Theodorakis estaba prohibido en Grecia, sus conciertos apoyaron la oposición y una campaña democrática internacional. Regresó después de 1974 y amplió colaboraciones. ECM publicó Athens Concert con el saxofonista Charles Lloyd en 2011, diálogo griego y jazz. Beyond the Borders con Cihan Türkoğlu continuó ese camino. Siguen conciertos y entrevistas, incluida ERT en 2026.
Su obra
Farantouri interpreta: compositores y poetas aportan música y palabras, ella moldea el encuentro con quien escucha. En Mauthausen Theodorakis compuso y Kambanellis escribió desde su prisión en el campo nazi. Ese tema merece atención junto a conciertos posteriores contra la dictadura. Frases sostenidas y registro grave dejan espacio a las palabras; poema y público son centrales.
Las grabaciones amplían la imagen. Elegy of the Uprooting de Karaindrou, audio de 2006, une voz, cine, teatro, orquesta y coro. Athens Concert (2011) lleva material griego al jazz de Charles Lloyd. Beyond the Borders, grabado en 2017 y publicado por ECM en 2019 con Cihan Türkoğlu, mezcla lenguas y tradiciones. Para escuchar lengua elige una pista griega identificada. Δύο κόσμοι μια αγκαλιά (Dos mundos, un abrazo) da números, nombres cotidianos e imagen de conexión.
Su legado en la Grecia de hoy
Busca Δύο κόσμοι μια αγκαλιά en Beyond the Borders. Di el título, relaciona δύο κόσμοι con ένας κόσμος y μια αγκαλιά con δύο αγκαλιές. Basta el título para la gramática. En la entrevista griega ERT de abril de 2018 busca δημοκρατία, αγάπη y ελπίδα. Crea una frase: Η μουσική μού δίνει ελπίδα. Escucha una interpretación griega identificada y describe la voz: χαμηλή, δυνατή, ήρεμη. Título y reflexión cultural llevan al griego moderno útil, manteniendo la historia del repertorio.
¿Sabías que…?
- Empezó en coro antes de ser solista.
- Mauthausen une música de Theodorakis y palabras de Kambanellis.
- Beyond the Borders se grabó en 2017 y ECM lo publicó en 2019.
Obras principales
| Título griego | Título | Año |
|---|---|---|
| Η Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν | La balada de Mauthausen | 1966 |
| Ελεγεία του ξεριζωμού | Elegía del desarraigo — audio | 2006 |
| Athens Concert | Concierto de Atenas | 2011 |
| Beyond the Borders | Más allá de las fronteras | 2019 |
Una frase para recordar
Το ελληνικό τραγούδι έγινε γνωστό στο εξωτερικό
To elliniko tragoudi egine gnosto sto exoteriko
La canción griega se hizo conocida en el extranjero.
