Жизнь
Мария Фарандури родилась в Афинах 28 ноября 1947. Подростком пела в хоре Общества друзей греческой музыки, где молодые авторы обновляли песню. Низкий голос привёл к сольному пению. С Микисом Теодоракисом связала концерт и поэтическую речь. «Маутхаузен» на слова выжившего писателя Яковоса Камбанеллиса определил репертуар шестидесятых.
После переворота 1967 уехала в Париж. При запрете Теодоракиса в Греции зарубежные концерты поддерживали сопротивление и международную демократическую кампанию. Вернувшись после 1974, расширила сотрудничество. ECM выпустила Athens Concert с саксофонистом Чарльзом Ллойдом в 2011, диалог греческого материала и джаза. Beyond the Borders с Джиханом Тюркоглу продолжил путь. Концерты и интервью продолжаются, включая ERT в 2026.
Произведения
Фарандури интерпретирует: композиторы и поэты дают музыку и слова, она создаёт встречу со слушателем. В «Маутхаузене» музыка Теодоракиса и стихи Камбанеллиса из опыта нацистского лагеря. Эта история заслуживает внимания наряду с позднейшими антидиктаторскими концертами. Длинные фразы и низкий регистр дают словам пространство; поэма и публика в центре.
Записи расширяют картину. Elegy of the Uprooting Караиндру, аудио 2006, соединяет голос, кино, театр, оркестр и хор. Athens Concert (2011) вводит греческий материал в джаз Ллойда. Beyond the Borders записан с Джиханом Тюркоглу в 2017, выпущен ECM в 2019; языки и традиции смешаны. Для языка выберите именно греческий трек. Δύο κόσμοι μια αγκαλιά (Два мира, одно объятие) даёт числа, обычные существительные и образ связи.
Наследие в сегодняшней Греции
Найдите Δύο κόσμοι μια αγκαλιά на Beyond the Borders. Произнесите название, сопоставьте δύο κόσμοι с ένας κόσμος и μια αγκαλιά с δύο αγκαλιές. Названия достаточно для грамматики. В греческом интервью ERT апреля 2018 найдите δημοκρατία, αγάπη, ελπίδα. Составьте фразу: Η μουσική μού δίνει ελπίδα. Послушайте греческое исполнение и опишите голос: χαμηλή, δυνατή, ήρεμη. Название и культурная мысль соединяют полезный новогреческий с историей репертуара.
Знаете ли вы?
- Начала с хора до сольной карьеры.
- «Маутхаузен» соединяет музыку Теодоракиса и слова Камбанеллиса.
- Beyond the Borders записан в 2017, выпущен ECM в 2019.
Главные произведения
| Греческое название | Название | Год |
|---|---|---|
| Η Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν | Маутхаузенская баллада | 1966 |
| Ελεγεία του ξεριζωμού | Элегия изгнания — аудио | 2006 |
| Athens Concert | Афинский концерт | 2011 |
| Beyond the Borders | За пределами границ | 2019 |
Строка, которую стоит запомнить
Το ελληνικό τραγούδι έγινε γνωστό στο εξωτερικό
To elliniko tragoudi egine gnosto sto exoteriko
Греческая песня стала известна за рубежом.
