Hayatı
Farantouri 28 Kasım 1947’de Atina’da doğdu. Gençken Yunan Müziği Dostları Derneği korosunda söyledi; genç yaratıcılar şarkıya yeni yollar arıyordu. Pes sesi onu solistliğe taşıdı. Mikis Theodorakis’le yakın çalışarak konseri şiir diliyle birleştirdi. Hayatta kalan yazar Iakovos Kambanellis’in sözlü Mauthausen dizisi 1960’ların repertuvarını belirledi.
1967 darbesinden sonra Paris’e gitti. Theodorakis Yunanistan’da yasakken konserleri direnişi ve uluslararası demokrasi kampanyasını destekledi. 1974 sonrasında dönüp işbirliklerini genişletti. ECM 2011’de saksofoncu Charles Lloyd’la Athens Concert’i çıkardı; Yunan malzemesi cazla buluştu. Cihan Türkoğlu’yla Beyond the Borders bunu sürdürdü. 2026 ERT söyleşisi dahil konser ve röportajları sürüyor.
Eserleri
Farantouri yorumlar: besteci ve şair müzik ve sözleri verir, o dinleyiciyle buluşmayı biçimler. Mauthausen’de Theodorakis besteledi, Kambanellis Nazi kampındaki tutsaklığından yazdı. Bu tarih, sonraki diktatörlük karşıtı konserler yanında kendi başına önemlidir. Uzun cümleler ve pes ses sözlere alan açar; söylenen şiir ve dinleyici merkezdedir.
Kayıtlar resmi genişletir. Karaindrou’nun 2006 ses yayını Elegy of the Uprooting ses, film, tiyatro, orkestra ve koroyu buluşturur. Athens Concert (2011) Yunan malzemesini Lloyd cazına taşır. Cihan Türkoğlu’yla Beyond the Borders 2017’de kaydedildi, ECM’den 2019’da çıktı; dil ve gelenekler çeşitlidir. Dil dinlemesi için belirli Yunanca parça seçin. Δύο κόσμοι μια αγκαλιά (İki dünya, bir kucaklama) sayılar, gündelik isimler ve bağ imgesi sunar.
Bugünkü Yunanistan’daki mirası
Beyond the Borders’ta Δύο κόσμοι μια αγκαλιά bulun. Başlığı söyleyin, δύο κόσμοι ile ένας κόσμος, μια αγκαλιά ile δύο αγκαλιές eşleyin. Bu dilbilgisine başlık yeter. Nisan 2018 Yunanca ERT röportajında δημοκρατία, αγάπη, ελπίδα bulun. Bir cümle kurun: Η μουσική μού δίνει ελπίδα. Belirli Yunanca icrayı dinleyip sesi χαμηλή, δυνατή, ήρεμη ile anlatın. Başlık ve kültürel düşünce çağdaş dil ile repertuvar tarihini bağlar.
Biliyor muydunuz?
- Solistlikten önce koroda başladı.
- Mauthausen Theodorakis müziğini Kambanellis sözleriyle birleştirir.
- Beyond the Borders 2017 kaydedildi, ECM’den 2019 çıktı.
Başlıca eserleri
| Yunanca başlık | Başlık | Yıl |
|---|---|---|
| Η Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν | Mauthausen Baladı | 1966 |
| Ελεγεία του ξεριζωμού | Köklerinden Koparılmanın Ağıdı — ses yayını | 2006 |
| Athens Concert | Atina Konseri | 2011 |
| Beyond the Borders | Sınırların Ötesinde | 2019 |
Akılda kalacak bir söz
Το ελληνικό τραγούδι έγινε γνωστό στο εξωτερικό
To elliniko tragoudi egine gnosto sto exoteriko
Yunan şarkısı yurt dışında tanındı.
