Μαρία Φαραντούρη

Η Μαρία Φαραντούρη γεννήθηκε στην Αθήνα στις 28 Νοεμβρίου 1947. Έφηβη τραγούδησε στη χορωδία του Συλλόγου Φίλων Ελληνικής Μουσικής, όπου νέοι δημιουργοί αναζητούσαν άλλους δρόμους για το τραγούδι. Η χαμηλή φωνή την οδήγησε στη σολιστική ερμηνεία. Ως στενή συνεργάτιδα του Μίκη Θεοδωράκη συνέδεσε συναυλία και ποιητική γλώσσα. Ο κύκλος Μαουτχάουζεν, σε λόγια του επιζώντος συγγραφέα Ιάκωβου Καμπανέλλη, σημάδεψε το ρεπερτόριο της δεκαετίας του 1960.

Μετά το πραξικόπημα του 1967 έφυγε για το Παρίσι. Ενώ η μουσική του Θεοδωράκη απαγορευόταν στην Ελλάδα, οι συναυλίες της στήριζαν την αντίσταση και διεθνή δημοκρατική εκστρατεία. Επέστρεψε μετά το 1974 και διεύρυνε τις συνεργασίες της. Το 2011 η ECM κυκλοφόρησε το Athens Concert με τον σαξοφωνίστα Charles Lloyd, διάλογο ελληνικού υλικού και τζαζ. Το Beyond the Borders με τον Cihan Türkoğlu συνέχισε αυτή την προσέγγιση. Συναυλίες και συνεντεύξεις συνεχίζονται, όπως η εκπομπή της ΕΡΤ το 2026.

Το έργο της Φαραντούρη είναι η ερμηνεία: συνθέτες και ποιητές δίνουν μουσική και λόγια, εκείνη διαμορφώνει τη συνάντηση με τον ακροατή. Στο Μαουτχάουζεν ο Θεοδωράκης συνέθεσε και ο Καμπανέλλης έγραψε με βάση την εμπειρία του ως κρατουμένου στο ναζιστικό στρατόπεδο. Αυτό το ιστορικό θέμα αξίζει προσοχή, μαζί με τις μεταγενέστερες αντιδικτατορικές συναυλίες. Οι παρατεταμένες φράσεις και η χαμηλή περιοχή δίνουν χώρο στις λέξεις· ποίημα και κοινό βρίσκονται στο κέντρο.

Οι ηχογραφήσεις διευρύνουν την εικόνα. Η Ελεγεία του ξεριζωμού της Καραΐνδρου, σε ηχητική έκδοση το 2006, ενώνει φωνή, κινηματογραφική και θεατρική μουσική, ορχήστρα και χορωδία. Το Athens Concert (2011) φέρνει ελληνικό υλικό στην τζαζ του Charles Lloyd. Το Beyond the Borders ηχογραφήθηκε το 2017 και κυκλοφόρησε από την ECM το 2019 με τον Cihan Türkoğlu, συνδυάζοντας γλώσσες και παραδόσεις. Για γλωσσική ακρόαση επιλέξτε συγκεκριμένο ελληνικό κομμάτι. Το Δύο κόσμοι μια αγκαλιά δίνει αριθμούς, καθημερινά ουσιαστικά και εικόνα σύνδεσης.

Βρείτε το Δύο κόσμοι μια αγκαλιά στο Beyond the Borders. Πείτε τον τίτλο και συνδέστε δύο κόσμοι με ένας κόσμος, μια αγκαλιά με δύο αγκαλιές. Ο τίτλος αρκεί γι’ αυτή τη μικρή γραμματική άσκηση. Στην ελληνική συνέντευξη της ΕΡΤ τον Απρίλιο 2018 βρείτε δημοκρατία, αγάπη και ελπίδα. Διαλέξτε λέξη και φτιάξτε Η μουσική μού δίνει ελπίδα. Ακούστε συγκεκριμένη ελληνική ερμηνεία και περιγράψτε τη φωνή: χαμηλή, δυνατή, ήρεμη. Τίτλος και πολιτιστικός προβληματισμός συνδέονται με χρήσιμη νέα ελληνική και την ιστορία του ρεπερτορίου.

• Ξεκίνησε από χορωδία πριν γίνει σολίστ.
• Το Μαουτχάουζεν ενώνει μουσική Θεοδωράκη και λόγια Καμπανέλλη.
• Το Beyond the Borders ηχογραφήθηκε το 2017 και κυκλοφόρησε από την ECM το 2019.