Maria Farantouri

Maria Farantouri wurde am 28. November 1947 in Athen geboren. Als Jugendliche sang sie im Chor der Gesellschaft der Freunde griechischer Musik, wo junge Komponisten und Interpreten das Lied erneuerten. Ihre tiefe Stimme führte zum Sologesang. Als enge Mitarbeiterin von Mikis Theodorakis verband sie Konzert und Dichtung. Der Mauthausen-Zyklus nach Worten des überlebenden Schriftstellers Iakovos Kambanellis prägte ihr Repertoire der 1960er Jahre.

Nach dem Militärputsch 1967 ging sie nach Paris. Während Theodorakis’ Musik daheim verboten war, unterstützten ihre Konzerte die Opposition und eine internationale Demokratiebewegung. Nach 1974 kehrte sie zurück und erweiterte ihre Zusammenarbeit. ECM veröffentlichte 2011 Athens Concert mit Saxophonist Charles Lloyd, einen Dialog zwischen griechischem Material und Jazz. Beyond the Borders mit Cihan Türkoğlu führte dies weiter. Konzerte und Interviews dauern an, darunter ein ERT-Gespräch 2026.

Farantouri interpretiert: Komponisten und Dichter liefern Musik und Worte, sie gestaltet die Begegnung mit Hörern. Für Mauthausen komponierte Theodorakis; Kambanellis’ Gedichte wurzeln in seiner Haft im NS-Lager. Dieser historische Gegenstand verdient eigene Aufmerksamkeit neben späteren Konzerten gegen die Diktatur. Lange Phrasen und tiefe Lage geben den Worten Raum; gesungenes Gedicht und Publikum stehen im Mittelpunkt.

Die Aufnahmen erweitern dieses Bild. Karaindrous Elegy of the Uprooting, 2006 als Audio erschienen, verbindet Stimme, Film- und Theatermusik, Orchester und Chor. Athens Concert (2011) bringt griechisches Material mit Charles Lloyds Jazz zusammen. Beyond the Borders wurde 2017 aufgenommen und 2019 von ECM mit Cihan Türkoğlu veröffentlicht; mehrere Sprachen und Traditionen treffen sich. Wählen Sie für Sprachhören einen griechischen Titel. Δύο κόσμοι μια αγκαλιά (Zwei Welten, eine Umarmung) bietet Zahlen, Alltagsnomen und Verbundenheit.

Suchen Sie Δύο κόσμοι μια αγκαλιά auf Beyond the Borders. Sprechen Sie den Titel, verbinden Sie δύο κόσμοι mit ένας κόσμος und μια αγκαλιά mit δύο αγκαλιές. Der Titel genügt für diese Grammatikübung. Finden Sie im griechischen ERT-Interview vom April 2018 δημοκρατία, αγάπη und ελπίδα. Bilden Sie einen eigenen Satz: Η μουσική μού δίνει ελπίδα. Hören Sie eine griechische Darbietung und beschreiben Sie die Stimme mit χαμηλή, δυνατή oder ήρεμη. Titel und kulturelle Reflexion fördern Neugriechisch und bewahren den historischen Zusammenhang.

• Sie begann im Chor vor dem Sologesang.
• Mauthausen verbindet Theodorakis’ Musik und Kambanellis’ Worte.
• Beyond the Borders wurde 2017 aufgenommen und 2019 von ECM veröffentlicht.