Атина Рахел Цангари

Цангари учи литература, философия и театър в Солунския Аристотелов университет, след това сценични изкуства в Ню Йорк и кино в Тексаския университет в Остин. В САЩ се среща с независимото кино, включително чрез малка роля в Slacker на Ричард Линклейтър. Съосновава фестивала за късометражно кино Cinematexas и прави първия си пълнометражен филм The Slow Business of Going като дипломен проект. Пътуване, сценична работа и сътрудничество свързват гръцкото ѝ образование с американската независима общност.

След завръщането си основава атинската компания Haos Film през 2005 г. Участва в продукцията на Kinetta на Йоргос Лантимос, като асоцииран продуцент на „Кучешки зъб“ и в работата по „Алпи“. Мрежата споделя умения и ресурси между филмите, сближавайки режисура и продукция. Тя създава и прожекции и режисира видеоматериали за откриването и закриването на Олимпийските игри в Атина през 2004 г. През 2009 г. Reflections представя анимационни прожекции, съобразени с мястото, при откриването на Музея на Акропола. По-късно преподава и участва в международни фестивални журита. Движението между снимачни площадки, пърформанс и обществени инсталации обяснява значението на телата, пространствата и колективното действие в нейната режисура.

В „Атенберг“ (2010) Марина живее в малък промишлен град край морето, гледа филми за животни и посреща болестта на баща си. Приятелство, желание и телесна имитация оформят история на порастването, чийто хумор често идва от неудобни срещи. Ариан Лабед печели актьорската Купа „Волпи“ на венецианската премиера. The Capsule (2012), поръчан за модната колекция на фондация DESTE, въвежда седем млади жени в хореографиран свят на дисциплина и желание. Повтарящи се жестове и групови композиции свързват кино, костюм и визуално изкуство.

„Шевалие“ (2015), написан с Ефтимис Филипу, следва шестима мъже на яхта. Състезанието кой е най-добър превръща обикновени навици в изпити за престиж. Филмът има премиера в Локарно и печели голямата награда на Лондонския кинофестивал на BFI. „Атенберг“ и „Шевалие“ са на гръцки. Harvest, представен във Венеция през 2024 г., е по романа на Джим Крейс за селска общност, застрашена от промени в земевладението и от външни хора. Сниман в Шотландия, той е главно на английски, с малко френски. Цангари прави груповите правила видими чрез движение, паузи, съперничество и разстояния между хората. Един жест може да усложни думите на героя.

Приносът ѝ към гръцкото кино включва собствените филми и продуцентските отношения, помогнали на други автори. Майсторският клас ARTWORKS в Атина през 2018 г. документира и обмена с по-младо поколение за творчество и продукция. Филмите свързват гръцка културна основа с различни езици и международни сътрудници.

Прочетете подкрепения с превод гръцки текст, после изберете кадър или кратък откъс със субтитри от „Атенберг“ или „Шевалие“. Напишете изречение за движение и друго за чутото. Свържете три наблюдения с πρώτα, μετά и στο τέλος. Сравнете видимото действие с диалога преди тълкуването. B1 подкрепя тази малка задача; цял филм ще изисква повече помощ.

• Съосновава фестивала за късометражно кино Cinematexas в Остин.
• Създава прожекции за откриването на Музея на Акропола през 2009 г.
• „Шевалие“ печели наградата за най-добър филм на BFI в Лондон през 2015 г.