grecfacilegrecfacile
Athina Rachel Tsangari, photographed by Despina Spyrou in 2010.
Athina Rachel Tsangari, photographed by Despina Spyrou in 2010. · Despina Spyrou · Attribution · Wikimedia Commons

B1Grecia moderna · Directora y productora

Athina Rachel Tsangari

Αθηνά Ραχήλ Τσαγγάρη

1966 · Atenas y Austin

Athina Rachel Tsangari es directora, guionista y productora griega, nacida en Atenas en 1966. Attenberg y Chevalier observan a las personas mediante encuentros incómodos, gestos corporales y complejos juegos sociales. Su obra incluye películas experimentales, proyecciones y producciones internacionales. Ayudó a construir una red colaborativa del cine griego mientras desarrollaba un cine propio del comportamiento y la vida en grupo.

Su vida

Tsangari estudió literatura, filosofía y teatro en la Universidad Aristóteles de Salónica; después, artes escénicas en Nueva York y cine en la Universidad de Texas en Austin. En Estados Unidos conoció el cine independiente, incluso con un pequeño papel en Slacker de Richard Linklater. Cofundó el festival de cortometrajes Cinematexas y realizó su primer largometraje, The Slow Business of Going, como proyecto de graduación. Viajes, interpretación y colaboración enlazaban así la formación griega con la comunidad independiente estadounidense.

Volvió a Grecia y fundó Haos Film en Atenas en 2005. Participó en la producción de Kinetta de Yorgos Lanthimos, fue productora asociada de Canino y trabajó en Alps. La red compartía conocimientos y recursos entre películas, uniendo dirección y producción. También diseñó proyecciones y dirigió vídeos para las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Atenas de 2004. En 2009, Reflections llevó proyecciones animadas concebidas para el lugar a la inauguración del Museo de la Acrópolis. Su carrera se extendió después a la docencia y los jurados internacionales. Ese movimiento entre rodajes, interpretación e instalaciones públicas ayuda a entender la importancia de cuerpos, espacios y actividad colectiva en su dirección.

Su obra

En Attenberg (2010), Marina vive en una pequeña ciudad industrial junto al mar, ve documentales de animales y afronta la enfermedad de su padre. Amistad, deseo e imitación corporal forman una historia de maduración cuyo humor surge a menudo de encuentros incómodos. Ariane Labed ganó la Coppa Volpi de interpretación en el estreno veneciano. The Capsule (2012), encargo para la colección de moda de la Fundación DESTE, reúne a siete jóvenes en un mundo coreografiado de disciplina y deseo. Gestos repetidos y composiciones colectivas unen cine, vestuario y artes visuales.

Chevalier (2015), coescrita con Efthimis Filippou, sigue a seis hombres en un yate. La competición para decidir quién es mejor transforma hábitos corrientes en pruebas de estatus. Se estrenó en Locarno y ganó el premio a la mejor película del festival londinense del BFI. Attenberg y Chevalier están habladas en griego. Harvest, estrenada en Venecia en 2024, adapta la novela de Jim Crace sobre una comunidad rural amenazada por cambios en la propiedad de la tierra y por forasteros. Rodada en Escocia, es principalmente en inglés, con algo de francés. En estos mundos distintos Tsangari hace visibles las reglas colectivas mediante movimiento, pausas, competición y distancia entre personas. Un gesto puede complicar lo que dice un personaje.

Su legado en la Grecia de hoy

Su aportación al cine griego abarca sus películas y las relaciones de producción que ayudaron a otros cineastas. Su clase magistral ARTWORKS de Atenas en 2018 documenta también el intercambio con una nueva generación sobre creación y producción. Sus filmes conectan un trasfondo cultural griego con varios idiomas y colaboradores internacionales.

Lea el texto griego acompañado y elija una imagen o un breve fragmento subtitulado de Attenberg o Chevalier. Escriba una frase sobre un movimiento y otra sobre lo que oye. Enlace tres observaciones con πρώτα, μετά y στο τέλος. Compare acción visible y diálogo antes de proponer una interpretación. El B1 apoya esta breve descripción; una película completa necesitará más ayuda.

¿Sabías que…?

  • Cofundó el festival de cortometrajes Cinematexas en Austin.
  • Creó proyecciones para la inauguración del Museo de la Acrópolis en 2009.
  • Chevalier ganó el premio a la mejor película del festival londinense del BFI en 2015.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
AttenbergAttenberg: largometraje2010
The CapsuleThe Capsule (La cápsula): cine experimental2012
ChevalierChevalier (Caballero): comedia2015
HarvestHarvest (Cosecha): largometraje, estreno en Venecia2024

Una frase para recordar

Αφήνω τα πράγματα ανοιχτά, κάθε θεατής ξεχωριστά μπορεί να δώσει τη δική του ερμηνεία

Afíno ta prágmata anoichtá, káthe theatís xechoristá boreí na dósei ti dikí tou ermineía

Dejo las cosas abiertas; cada espectador puede dar su propia interpretación.

Athina Rachel Tsangari, interview about The Capsule, elculture, 15 March 2013 (excerpt)
B1

Lee sobre Athina Rachel Tsangari en griego (B1)

Palabras del texto

  • escena
  • movimiento
  • diálogo
  • espectador
  • grupo
  • observar
  • comparar
  • silencioso

Prueba una lección B1 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel B1

Grecia moderna · Poeta y diplomáticoYorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Kariotakis1896 – 1928Grecia moderna · NovelistaStratis Myrivilis1890 – 1969Antigüedad · Poeta trágicoSófoclesc. 497 BC – 406 BCAntigüedad · ComediógrafoAristófanesc. 446 BC – c. 386 BCAntigüedad · Matemático e inventorArquímedesc. 287 BC – c. 212 BCAntigüedad · MédicoHipócratesc. 460 BC – c. 370 BCAntigüedad · Matemática y filósofaHipatia de Alejandríac. 355 – 415Grecia moderna · General de 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetaMaría Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Novelista y dramaturgoGrigorios Xenópulos1867 – 1951Grecia moderna · Novelista, primer presidente del COIDemetrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta y marinoNikos Kavvadías1910 – 1975Grecia moderna · NovelistaAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante de rebético e intérprete de buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositor, intérprete de buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PintorYannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Oficial, Lucha MacedoniaPavlos Melás1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Novelista, periodistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · NovelistaIlías Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Novelista, dramaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · NovelistaVasilis Vasilikós1934 – 2023Grecia moderna · PintorNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pintor, escritorFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante folclórica, investigadoraDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Kristalis1868 – 1894Grecia moderna · NovelistaMaría Iordanidu1897 – 1989Grecia moderna · Humorista, guionistaNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArqueólogoManolis Andrónikos1919 – 1992Grecia moderna · Héroe de la Resistencia, políticoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · Heroína de la ResistenciaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositorApóstolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstrónomoDemetrio Eginitis1862 – 1934Renacimiento · Poeta · emperatrizElia Eudociac. 400 – 460Grecia moderna · Escultora y artista visualAlex Mylona1920 – 2016Grecia moderna · DocumentalistaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grecia moderna · Novelista · cuentistaAmanda Michalopoulou1966Antigüedad · Filósofo de la naturalezaAnaxágorasc. 500 BC – 428 BCAntigüedad · Filósofo de la naturalezaAnaximandroc. 610 BC – c. 546 BCAntigüedad · Filósofo naturalAnaxímenes6th c. BCGrecia moderna · Folclorista e investigadoraAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grecia moderna · Actriz y fundadora de compañíaAnna Synodinou1927 – 2016Grecia moderna · Cineasta experimental y artista visualAntoinetta Angelidi1950Grecia moderna · Poeta · Novelista · TraductorAris Alexandrou1922 – 1978Antigüedad · Matemático y astrónomoAristarco de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrecia moderna · Actriz, organizadora teatral y escritoraAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antigüedad · Figura de Atenas clásicaAspasia5th c. BCGrecia moderna · Poeta y periodistaAthina Papadaki1945Grecia moderna · Artista visualBía Davu1932 – 1996Grecia moderna · Poeta y traductoraChrysa Prokopaki1940Grecia moderna · Artista visualCrisa Romanu1931 – 2006Grecia moderna · Artista de instalaciones y paisajeDanae Stratou1964Grecia moderna · Coreógrafo y artista visualDimitris Papaioannou1964Antigüedad · FilósofoDemócritoc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grecia moderna · Cineasta · Director teatralDimos Avdeliodis1952Grecia moderna · Organizadora de danza · patrimonioDora Stratou1903 – 1988Grecia moderna · Pintora y profesoraEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grecia moderna · Compositora · cine y teatroEleni Karaindrou1941Grecia moderna · Poeta y crítica artísticaEleni Vakalo1921 – 2001Grecia moderna · Filólogo · lexicógrafoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antigüedad · Filósofo y poetaEmpédoclesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antigüedad · Filósofo estoicoEpictetoc. AD 55 – c. AD 135Antigüedad · Matemático y geógrafoEratóstenesc. 276 BC – c. 194 BCAntigüedad · EscultorFidiasUnknown – UnknownGrecia moderna · Directora · escritoraFrida Liappa1948 – 1994Grecia moderna · Novelista y poetaGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antigüedad · Médico y escritor de medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grecia moderna · Lingüista y lexicógrafoGeorgios Babiniotis1939Grecia moderna · Cantante de laïkó · profesora de cantoGiota NegkaGrecia moderna · Novelista · guionistaIoanna Karystiani1952Renacimiento · Emperatriz bizantinaIrene de Atenasc. 752 – 803Grecia moderna · Mezzosoprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antigüedad · Poeta · EruditoCalímacoc. 305 BC – c. 240 BCRenacimiento · Poeta · himnógrafaKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grecia moderna · Poeta y traductoraKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grecia moderna · Jueza · expresidentaKaterina Sakellaropoulou1956Antigüedad · Reina de EgiptoCleopatra VII69 BC – 30 BCGrecia moderna · Pintor de paisajesKonstantinos Maleas1879 – 1928Antigüedad · Poeta líricaCorinadate disputedGrecia moderna · Director · guionistaCosta-Gavras1933Grecia moderna · Profesora de danza y coreógrafaKula Pratsika1899 – 1984Grecia moderna · Artista visual y performerLeda Papakonstantinou1945Grecia moderna · Escritor y periodistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grecia moderna · Novelista e historiadoraLena Divani1955Grecia moderna · Violinista · DirectorLeonidas Kavakos1967Grecia moderna · Actriz · directora · docente teatralLydia Koniordou1953Grecia moderna · Poeta y traductoraManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grecia moderna · Cantante · intérprete de poesíaMaría Farantouri1947Grecia moderna · Poeta, narradoraMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grecia moderna · Poeta y traductoraMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grecia moderna · Escultora y artista de instalacionesMaria Loizidou1958Grecia moderna · Directora y montadoraMaria Plyta1915 – 2006Antigüedad · Dramaturgo · Comedia NuevaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrecia moderna · Narrador · TraductorMenis Koumantareas1931 – 2014Grecia moderna · Poeta y pintoraNana Isaia1934 – 2003Grecia moderna · Director de cineNikos Koundouros1926 – 2017Grecia moderna · Letrista · ProsistaOdysseas Ioannou1967Antigüedad · Filósofo y poetaParménidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownGrecia moderna · Novelista · ficción policialPetros Markaris1937Antigüedad · Sofista y maestroProtágorasc. 490 BC – c. 420 BCGrecia moderna · Bailarina, coreógrafa y profesoraRalu Manu1915 – 1988Grecia moderna · Artista visual y docenteRena Papaspyrou1938Grecia moderna · Cantante · compositoraSavina Yannatou1959Antigüedad · Poeta líricoSimónides de Ceosc. 556 BC – c. 468 BCGrecia moderna · PintoraSofía Laskaridu1876 – 1965Grecia moderna · Novelista, historiadora y traductoraSoti Triantafyllou1957Grecia moderna · Pintor y decorador de iglesiasSpyros Papaloukas1892 – 1957Grecia moderna · Cineasta y actorStavros Tornes1932 – 1988Antigüedad · Geógrafo e historiadorEstrabónc. 64 BC – After AD 23Grecia moderna · Cantante · actrizTania Tsanaklidou1952Grecia moderna · Narrador · GuionistaThanasis Valtinos1932 – 2024Renacimiento · Emperatriz bizantinaTeodorac. 500 – 548Grecia moderna · Director y profesor de teatroTheodoros Terzopoulos1945Antigüedad · Filósofo y naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrecia moderna · Novelista y traductorTheodor Kallifatides1938Grecia moderna · Poeta · TraductorTitos Patrikios1928Grecia moderna · Directora · guionistaTonia Marketaki1942 – 1994Grecia moderna · Poeta · TraductoraJenny Mastoraki1949 – 2024Antigüedad · Filósofo de las paradojasZenón de Eleac. 490 BC – UnknownGrecia moderna · Bailarina, coreógrafa y docenteZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Todas las personalidades →