grecfacilegrecfacile
Athina Rachel Tsangari, photographed by Despina Spyrou in 2010.
Athina Rachel Tsangari, photographed by Despina Spyrou in 2010. · Despina Spyrou · Attribution · Wikimedia Commons

B1Grécia moderna · Realizadora e produtora

Athina Rachel Tsangari

Αθηνά Ραχήλ Τσαγγάρη

1966 · Atenas e Austin

Athina Rachel Tsangari é realizadora, argumentista e produtora grega, nascida em Atenas em 1966. Attenberg e Chevalier observam as pessoas através de encontros incómodos, gestos corporais e jogos sociais elaborados. A obra inclui filmes experimentais, projeções e produções internacionais. Ajudou a construir uma rede colaborativa do cinema grego enquanto desenvolvia um cinema próprio do comportamento e da vida coletiva.

A vida

Tsangari estudou literatura, filosofia e teatro na Universidade Aristóteles de Salónica, depois artes performativas em Nova Iorque e cinema na Universidade do Texas em Austin. Nos Estados Unidos conheceu o cinema independente, incluindo um pequeno papel em Slacker de Richard Linklater. Cofundou o festival de curtas Cinematexas e realizou a primeira longa, The Slow Business of Going, como projeto de conclusão de estudos. Viagem, representação e colaboração ligaram assim a formação grega à comunidade independente americana.

Regressou à Grécia e fundou a produtora Haos Film em Atenas em 2005. Participou na produção de Kinetta de Yorgos Lanthimos, foi produtora associada de Canino e trabalhou em Alps. A rede partilhava conhecimentos e recursos entre filmes, aproximando realização e produção. Também concebeu projeções e dirigiu vídeos para as cerimónias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos de Atenas em 2004. Em 2009, Reflections levou projeções animadas adaptadas ao espaço à inauguração do Museu da Acrópole. A carreira estendeu-se depois ao ensino e a júris internacionais. A passagem entre filmagens, performance e instalações públicas ajuda a explicar a importância dos corpos, espaços e atividades coletivas na sua realização.

A obra

Em Attenberg (2010), Marina vive numa pequena cidade industrial à beira-mar, vê documentários de animais e enfrenta a doença do pai. Amizade, desejo e imitação corporal constroem uma história de crescimento cujo humor nasce muitas vezes de encontros desconfortáveis. Ariane Labed ganhou a Coppa Volpi de interpretação na estreia veneziana. The Capsule (2012), encomenda para a coleção de moda da Fundação DESTE, reúne sete jovens num mundo coreografado de disciplina e desejo. Gestos repetidos e composições coletivas ligam cinema, figurino e artes visuais.

Chevalier (2015), escrito com Efthimis Filippou, acompanha seis homens num iate. A competição para decidir o melhor transforma hábitos comuns em provas de estatuto. Estreou em Locarno e ganhou o prémio de melhor filme do festival londrino do BFI. Attenberg e Chevalier são falados em grego. Harvest, estreado em Veneza em 2024, adapta o romance de Jim Crace sobre uma comunidade rural ameaçada por mudanças na propriedade da terra e por forasteiros. Filmado na Escócia, é sobretudo em inglês, com algum francês. Nestes ambientes diferentes, Tsangari torna visíveis as regras do grupo através de movimento, pausas, competição e distância entre pessoas. Um gesto pode complicar o que uma personagem diz.

O legado na Grécia de hoje

O seu contributo para o cinema grego inclui filmes próprios e relações de produção que ajudaram outros cineastas. A masterclass ARTWORKS em Atenas em 2018 documenta também a troca com uma geração mais jovem sobre criação e produção. Os filmes ligam uma base cultural grega a várias línguas e colaboradores internacionais.

Leia o texto grego acompanhado e escolha uma imagem ou um curto excerto legendado de Attenberg ou Chevalier. Escreva uma frase sobre um movimento e outra sobre o que ouve. Ligue três observações com πρώτα, μετά e στο τέλος. Compare ação visível e diálogo antes de propor uma interpretação. O B1 apoia esta pequena descrição; um filme inteiro exigirá mais ajuda.

Sabia que…?

  • Cofundou o festival de curtas Cinematexas em Austin.
  • Criou projeções para a inauguração do Museu da Acrópole em 2009.
  • Chevalier venceu o prémio de melhor filme do festival londrino do BFI em 2015.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
AttenbergAttenberg: longa-metragem2010
The CapsuleThe Capsule (A cápsula): filme experimental2012
ChevalierChevalier (Cavaleiro): comédia2015
HarvestHarvest (Colheita): longa, estreia em Veneza2024

Uma frase para reter

Αφήνω τα πράγματα ανοιχτά, κάθε θεατής ξεχωριστά μπορεί να δώσει τη δική του ερμηνεία

Afíno ta prágmata anoichtá, káthe theatís xechoristá boreí na dósei ti dikí tou ermineía

Deixo as coisas em aberto; cada espetador pode dar a sua própria interpretação.

Athina Rachel Tsangari, interview about The Capsule, elculture, 15 March 2013 (excerpt)
B1

Ler sobre Athina Rachel Tsangari em grego (B1)

Palavras do texto

  • cena
  • movimento
  • diálogo
  • espetador
  • grupo
  • observar
  • comparar
  • silencioso

Experimente uma lição B1 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível B1

Grécia moderna · Poeta e diplomataGiorgos Seferis1900 – 1971Grécia moderna · PoetaKóstas Kariotákis1896 – 1928Grécia moderna · RomancistaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiguidade · TragediógrafoSófoclesc. 497 BC – 406 BCAntiguidade · Dramaturgo cómicoAristófanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiguidade · Matemático e inventorArquimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiguidade · MédicoHipócratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiguidade · Matemática e filósofaHipátia de Alexandriac. 355 – 415Grécia moderna · General de 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grécia moderna · PoetisaMaria Polydouri1902 – 1930Grécia moderna · Romancista e dramaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grécia moderna · Romancista, primeiro presidente do COIDemétrios Vikelas1835 – 1908Grécia moderna · Poeta e marinheiroNikos Kavvadias1910 – 1975Grécia moderna · RomancistaAntonis Samarakis1919 – 2003Grécia moderna · Cantor de rebetiko e tocador de bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grécia moderna · Compositor, tocador de bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grécia moderna · PintorYannis Tsarouchis1910 – 1989Grécia moderna · Oficial, Luta MacedónicaPavlos Melás1870 – 1904Grécia moderna · PoetaAristóteles Valaoritis1824 – 1879Grécia moderna · Romancista, jornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grécia moderna · RomancistaIlias Venezis1904 – 1973Grécia moderna · Romancista, dramaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grécia moderna · RomancistaVassilis Vassilikos1934 – 2023Grécia moderna · PintorNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grécia moderna · Pintor, escritorFotis Kontoglou1895 – 1965Grécia moderna · Cantora popular, investigadoraDomna Samiou1928 – 2012Grécia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grécia moderna · RomancistaMaria Iordanidou1897 – 1989Grécia moderna · Humorista, argumentistaNikos Tsiforos1909 – 1970Grécia moderna · ArqueólogoManolis Andronikos1919 – 1992Grécia moderna · Herói da Resistência, políticoManolis Glezos1922 – 2020Grécia moderna · Heroína da ResistênciaLela Karagianni1898 – 1944Grécia moderna · CompositorApostolos Kaldaras1922 – 1990Grécia moderna · AstrónomoDemétrio Eginitis1862 – 1934Renascimento · Poeta · imperatrizÉlia Eudóciac. 400 – 460Grécia moderna · Escultora e artista visualAlex Mylona1920 – 2016Grécia moderna · DocumentaristaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grécia moderna · Romancista · contistaAmanda Michalopoulou1966Antiguidade · Filósofo da naturezaAnaxágorasc. 500 BC – 428 BCAntiguidade · Filósofo da naturezaAnaximandroc. 610 BC – c. 546 BCAntiguidade · Filósofo naturalAnaxímenes6th c. BCGrécia moderna · Folclorista e investigadoraAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grécia moderna · Atriz e fundadora de companhiaAnna Synodinou1927 – 2016Grécia moderna · Cineasta experimental e artista visualAntoinetta Angelidi1950Grécia moderna · Poeta · Romancista · TradutorAris Alexandrou1922 – 1978Antiguidade · Matemático e astrónomoAristarco de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrécia moderna · Atriz, organizadora teatral e escritoraAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiguidade · Figura da Atenas clássicaAspásia5th c. BCGrécia moderna · Poeta e jornalistaAthina Papadaki1945Grécia moderna · Artista visualBia Davou1932 – 1996Grécia moderna · Poeta e tradutoraChrysa Prokopaki1940Grécia moderna · Artista visualChryssa Romanou1931 – 2006Grécia moderna · Artista de instalações e paisagemDanae Stratou1964Grécia moderna · Coreógrafo e artista visualDimitris Papaioannou1964Antiguidade · FilósofoDemócritoc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grécia moderna · Realizador · EncenadorDimos Avdeliodis1952Grécia moderna · Organizadora de dança · patrimónioDora Stratou1903 – 1988Grécia moderna · Pintora e professoraEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grécia moderna · Compositora · cinema e teatroEleni Karaindrou1941Grécia moderna · Poeta e crítica artísticaEleni Vakalo1921 – 2001Grécia moderna · Filólogo · lexicógrafoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiguidade · Filósofo e poetaEmpédoclesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiguidade · Filósofo estoicoEpictetoc. AD 55 – c. AD 135Antiguidade · Matemático e geógrafoEratóstenesc. 276 BC – c. 194 BCAntiguidade · EscultorFídiasUnknown – UnknownGrécia moderna · Realizadora · escritoraFrida Liappa1948 – 1994Grécia moderna · Romancista e poetaGalateia Kazantzaki1881 – 1962Antiguidade · Médico e autor de medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grécia moderna · Linguista e lexicógrafoGeorgios Babiniotis1939Grécia moderna · Cantora de laïkó · professora de cantoGiota NegkaGrécia moderna · Romancista · argumentistaIoanna Karystiani1952Renascimento · Imperatriz bizantinaIrene de Atenasc. 752 – 803Grécia moderna · Mezzo-soprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antiguidade · Poeta · EruditoCalímacoc. 305 BC – c. 240 BCRenascimento · Poetisa · hinógrafaKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grécia moderna · Poeta e tradutoraKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grécia moderna · Juíza · antiga presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antiguidade · Rainha do EgitoCleópatra VII69 BC – 30 BCGrécia moderna · Pintor de paisagensKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiguidade · Poeta líricaCorinadate disputedGrécia moderna · Realizador · argumentistaCosta-Gavras1933Grécia moderna · Professora de dança e coreógrafaKoula Pratsika1899 – 1984Grécia moderna · Artista visual e performerLeda Papakonstantinou1945Grécia moderna · Escritor e jornalistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grécia moderna · Romancista e historiadoraLena Divani1955Grécia moderna · Violinista · MaestroLeonidas Kavakos1967Grécia moderna · Atriz · encenadora · professora de teatroLydia Koniordou1953Grécia moderna · Poeta e tradutoraManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grécia moderna · Cantora · intérprete de poesiaMaria Farantouri1947Grécia moderna · Poeta, prosadoraMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grécia moderna · Poeta e tradutoraMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grécia moderna · Escultora e artista de instalaçõesMaria Loizidou1958Grécia moderna · Realizadora e montadoraMaria Plyta1915 – 2006Antiguidade · Dramaturgo · Comédia NovaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrécia moderna · Ficcionista · TradutorMenis Koumantareas1931 – 2014Grécia moderna · Poeta e pintoraNana Isaia1934 – 2003Grécia moderna · CineastaNikos Koundouros1926 – 2017Grécia moderna · Letrista · ProsadorOdysseas Ioannou1967Antiguidade · Filósofo e poetaParménidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownGrécia moderna · Romancista · literatura policialPetros Markaris1937Antiguidade · Sofista e professorProtágorasc. 490 BC – c. 420 BCGrécia moderna · Bailarina, coreógrafa e professoraRallou Manou1915 – 1988Grécia moderna · Artista visual e professoraRena Papaspyrou1938Grécia moderna · Cantora · compositoraSavina Yannatou1959Antiguidade · Poeta líricoSimónides de Ceosc. 556 BC – c. 468 BCGrécia moderna · PintoraSofia Laskaridou1876 – 1965Grécia moderna · Romancista, historiadora e tradutoraSoti Triantafyllou1957Grécia moderna · Pintor e decorador de igrejasSpyros Papaloukas1892 – 1957Grécia moderna · Cineasta e atorStavros Tornes1932 – 1988Antiguidade · Geógrafo e historiadorEstrabãoc. 64 BC – After AD 23Grécia moderna · Cantora · atrizTania Tsanaklidou1952Grécia moderna · Ficcionista · ArgumentistaThanasis Valtinos1932 – 2024Renascimento · Imperatriz bizantinaTeodorac. 500 – 548Grécia moderna · Encenador e professor de teatroTheodoros Terzopoulos1945Antiguidade · Filósofo e naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrécia moderna · Romancista e tradutorTheodor Kallifatides1938Grécia moderna · Poeta · TradutorTitos Patrikios1928Grécia moderna · Realizadora · argumentistaTonia Marketaki1942 – 1994Grécia moderna · Poeta · TradutoraJenny Mastoraki1949 – 2024Antiguidade · Filósofo dos paradoxosZenão de Eleiac. 490 BC – UnknownGrécia moderna · Bailarina, coreógrafa e professoraZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Todas as personalidades →