जीवन
त्संगारी ने थेस्सालोनिकी के अरस्तू विश्वविद्यालय में साहित्य, दर्शन और नाटक पढ़ा, फिर न्यूयॉर्क में प्रदर्शन अध्ययन और ऑस्टिन के टेक्सास विश्वविद्यालय में फिल्म निर्माण सीखा। अमेरिका में उनका परिचय स्वतंत्र सिनेमा से हुआ; उन्होंने रिचर्ड लिंकलेटर की Slacker में छोटा अभिनय भी किया। उन्होंने Cinematexas लघु फिल्म महोत्सव की सहस्थापना की और पहली फीचर फिल्म The Slow Business of Going को अपने अंतिम अध्ययन प्रोजेक्ट के रूप में बनाया। यात्रा, प्रदर्शन और सहयोग ने उनकी यूनानी शिक्षा को अमेरिकी स्वतंत्र फिल्म समुदाय से जोड़ा।
ग्रीस लौटकर उन्होंने 2005 में एथेंस की निर्माण कंपनी Haos Film स्थापित की। उनके निर्माण कार्य में योर्गोस लांथिमोस की Kinetta, Dogtooth में सहयोगी निर्माता का काम और Alps शामिल थे। यह नेटवर्क फिल्मों के बीच कौशल और संसाधन साझा करता था तथा निर्देशन और निर्माण को जोड़ता था। उन्होंने 2004 के एथेंस ओलंपिक की उद्घाटन और समापन प्रस्तुतियों के प्रक्षेपण डिज़ाइन किए और वीडियो निर्देशित किए। 2009 में Reflections ने एक्रोपोलिस संग्रहालय के उद्घाटन पर स्थल के अनुरूप एनिमेटेड प्रक्षेपण प्रस्तुत किए। आगे उन्होंने अध्यापन और अंतरराष्ट्रीय महोत्सव निर्णायक मंडलों में काम किया। सेट, प्रदर्शन और सार्वजनिक इंस्टॉलेशन के बीच यह आवाजाही समझाती है कि शरीर, स्थान और सामूहिक गतिविधि उनके निर्देशन में इतने महत्त्वपूर्ण क्यों हैं।
कृतियाँ
Attenberg (2010) में मरीना समुद्र किनारे छोटे औद्योगिक नगर में रहती है, जानवरों के वृत्तचित्र देखती है और पिता की बीमारी का सामना करती है। मित्रता, इच्छा और शरीर की नकल से बनने वाली इस विकास-कथा का हास्य अक्सर असहज मुलाकातों से उपजता है। वेनिस प्रीमियर पर अरियान लाबेद ने अभिनय का कोप्पा वोल्पी पुरस्कार जीता। DESTE फ़ाउंडेशन के फ़ैशन संग्रह के लिए बनी The Capsule (2012) सात युवतियों को अनुशासन और इच्छा के नृत्यबद्ध संसार में लाती है। दोहराए इशारे और समूह रचनाएँ सिनेमा, पोशाक और दृश्य कला को मिलाते हैं।
एफ़्थिमिस फ़िलिपू के साथ लिखी Chevalier (2015) एक यॉट पर छह पुरुषों को देखती है। सर्वश्रेष्ठ होने की प्रतियोगिता साधारण आदतों को प्रतिष्ठा की परीक्षाओं में बदल देती है। लोकार्नो में प्रीमियर के बाद इसे BFI लंदन फिल्म महोत्सव का सर्वश्रेष्ठ फिल्म पुरस्कार मिला। Attenberg और Chevalier यूनानी भाषा में हैं। 2024 में वेनिस में प्रीमियर हुई Harvest जिम क्रेस के उपन्यास का रूपांतरण है, जिसमें भूमि स्वामित्व के बदलाव और बाहरी लोगों से ग्रामीण समुदाय को ख़तरा होता है। स्कॉटलैंड में बनी फिल्म मुख्यतः अंग्रेजी में है, कुछ फ़्रांसीसी भी है। त्संगारी गति, ठहराव, प्रतिस्पर्धा और आपसी दूरी से समूह के नियम दिखाती हैं। कोई इशारा पात्र की कही बात को जटिल बना सकता है।
आज के यूनान में विरासत
यूनानी सिनेमा में उनके योगदान में अपनी फिल्मों के साथ वे निर्माण-संबंध भी हैं जिन्होंने दूसरे फिल्मकारों की मदद की। एथेंस की 2018 ARTWORKS मास्टरक्लास फिल्म निर्माण पर नई पीढ़ी से उनका संवाद दर्ज करती है। उनकी फिल्में यूनानी सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को अनेक भाषाओं और अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों से जोड़ती हैं।
सहायता सहित यूनानी पाठ पढ़ें, फिर Attenberg या Chevalier की तस्वीर या छोटा उपशीर्षक वाला अंश चुनें। एक वाक्य किसी गति पर और दूसरा सुनी बात पर लिखें। तीन अवलोकनों को πρώτα, μετά और στο τέλος से जोड़ें। अर्थ बताने से पहले दिखने वाली क्रिया और संवाद की तुलना करें। B1 यह छोटा वर्णन कार्य सँभालता है; पूरी फिल्म के लिए अधिक सहायता चाहिए।
क्या आप जानते हैं?
- उन्होंने ऑस्टिन के Cinematexas लघु फिल्म महोत्सव की सहस्थापना की।
- 2009 में एक्रोपोलिस संग्रहालय के उद्घाटन के लिए प्रक्षेपण बनाए।
- Chevalier ने 2015 का BFI लंदन सर्वश्रेष्ठ फिल्म पुरस्कार जीता।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Attenberg | Attenberg: फीचर फिल्म | 2010 |
| The Capsule | The Capsule (कैप्सूल): प्रयोगात्मक फिल्म | 2012 |
| Chevalier | Chevalier (शूरवीर): हास्य फिल्म | 2015 |
| Harvest | Harvest (फ़सल): फीचर, वेनिस प्रीमियर | 2024 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Αφήνω τα πράγματα ανοιχτά, κάθε θεατής ξεχωριστά μπορεί να δώσει τη δική του ερμηνεία
Afíno ta prágmata anoichtá, káthe theatís xechoristá boreí na dósei ti dikí tou ermineía
मैं चीज़ों को खुला छोड़ती हूँ; हर दर्शक अपनी व्याख्या दे सकता है।
