Афина Рахель Цангари

Цангари изучала литературу, философию и театр в Университете Аристотеля в Салониках, затем исполнительские искусства в Нью-Йорке и кино в Техасском университете в Остине. В США она познакомилась с независимым кино, в том числе сыграв небольшую роль в «Бездельнике» Ричарда Линклейтера. Она стала соосновательницей фестиваля короткометражек Cinematexas и сняла первый полный метр The Slow Business of Going как дипломный проект. Путешествия, исполнительское искусство и сотрудничество связали её греческое образование с американским независимым киносообществом.

Вернувшись в Грецию, она основала в Афинах Haos Film в 2005 году. Участвовала в производстве «Кинетты» Йоргоса Лантимоса, была ассоциированным продюсером «Клыка» и работала над «Альпами». Сеть обменивалась навыками и ресурсами между фильмами, сближая режиссуру и производство. Она также проектировала проекции и режиссировала видео для открытия и закрытия Олимпийских игр 2004 года в Афинах. В 2009 году Reflections представил анимационные проекции, приспособленные к пространству, на открытии Музея Акрополя. Позднее появились преподавание и международные фестивальные жюри. Переходы между съёмками, перформансом и публичными инсталляциями помогают понять значение тел, пространства и коллективного действия в её режиссуре.

В «Аттенберге» (2010) Марина живёт в небольшом промышленном городе у моря, смотрит фильмы о животных и сталкивается с болезнью отца. Дружба, желание и телесное подражание формируют историю взросления, юмор которой часто рождается из неудобных встреч. Ариана Лабед получила актёрский Кубок Вольпи на венецианской премьере. «Капсула» (2012), заказанная для модной коллекции фонда DESTE, вводит семерых молодых женщин в хореографический мир дисциплины и желания. Повторяющиеся жесты и выразительные групповые композиции соединяют кино, костюм и визуальное искусство.

«Шевалье» (2015), написанный совместно с Эфтимисом Филиппу, переносит действие к шестерым мужчинам на яхте. Соревнование за звание лучшего превращает обычные привычки в проверки статуса. Фильм представили в Локарно; он получил главный приз Лондонского кинофестиваля BFI. «Аттенберг» и «Шевалье» сняты на греческом языке. «Урожай», впервые показанный в Венеции в 2024 году, экранизирует роман Джима Крейса о сельской общине, которой угрожают перемены в землевладении и чужаки. Снятый в Шотландии фильм преимущественно англоязычный, с французскими репликами. В разных условиях Цангари делает групповые правила видимыми через движения, паузы, соперничество и расстояние между людьми. Жест может усложнить слова персонажа.

Её вклад в греческое кино включает собственные фильмы и производственные связи, помогавшие другим режиссёрам. Мастер-класс ARTWORKS в Афинах в 2018 году также документирует обмен с молодым поколением о творчестве и производстве. Её фильмы связывают греческую культурную основу с разными языками и международными соавторами.

Прочитайте греческий текст с переводом, затем выберите кадр или короткий отрывок с субтитрами из «Аттенберга» либо «Шевалье». Напишите предложение о движении и другое об услышанном. Соедините три наблюдения словами πρώτα, μετά и στο τέλος. Сопоставьте видимое действие с диалогом, прежде чем предлагать толкование. B1 поддерживает небольшое описание; целому фильму потребуется больше помощи.

• Она стала соосновательницей фестиваля короткометражек Cinematexas в Остине.
• Создала проекции к открытию Музея Акрополя в 2009 году.
• «Шевалье» получил главный приз Лондонского кинофестиваля BFI в 2015 году.