grecfacilegrecfacile
Athina Rachel Tsangari, photographed by Despina Spyrou in 2010.
Athina Rachel Tsangari, photographed by Despina Spyrou in 2010. · Despina Spyrou · Attribution · Wikimedia Commons

B1Grecia moderna · Regista e produttrice

Athina Rachel Tsangari

Αθηνά Ραχήλ Τσαγγάρη

1966 · Atene e Austin

Athina Rachel Tsangari è una regista, sceneggiatrice e produttrice greca, nata ad Atene nel 1966. Attenberg e Chevalier osservano le persone attraverso incontri imbarazzanti, gesti corporei ed elaborati giochi sociali. Il suo lavoro comprende anche film sperimentali, proiezioni e produzioni internazionali. Ha contribuito a una rete collaborativa del cinema greco, sviluppando una propria cinematografia del comportamento e della vita di gruppo.

La vita

Tsangari studiò letteratura, filosofia e teatro all’Università Aristotele di Salonicco, poi arti performative a New York e cinema all’Università del Texas ad Austin. Negli Stati Uniti incontrò il cinema indipendente, anche attraverso una piccola parte in Slacker di Richard Linklater. Cofondò il festival di cortometraggi Cinematexas e realizzò il primo lungometraggio, The Slow Business of Going, come progetto di diploma. Viaggio, performance e collaborazione collegavano così la formazione greca alla comunità indipendente americana.

Tornata in Grecia, fondò ad Atene Haos Film nel 2005. Partecipò alla produzione di Kinetta di Yorgos Lanthimos, fu produttrice associata di Dogtooth e lavorò ad Alps. La rete condivideva competenze e risorse fra film, avvicinando regia e produzione. Progettò inoltre proiezioni e diresse video per le cerimonie di apertura e chiusura delle Olimpiadi di Atene del 2004. Nel 2009 Reflections portò proiezioni animate pensate per il luogo all’inaugurazione del Museo dell’Acropoli. In seguito la carriera si estese all’insegnamento e alle giurie internazionali. Questo passaggio fra set, performance e installazioni pubbliche chiarisce l’importanza dei corpi, degli spazi e dell’attività collettiva nella sua regia.

Le opere

In Attenberg (2010), Marina vive in una piccola città industriale sul mare, guarda documentari sugli animali e affronta la malattia del padre. Amicizia, desiderio e imitazione corporea formano una storia di crescita il cui umorismo nasce spesso da incontri scomodi. Ariane Labed vinse la Coppa Volpi per l’interpretazione alla prima veneziana. The Capsule (2012), commissionato per la collezione di moda della Fondazione DESTE, introduce sette giovani donne in un mondo coreografato di disciplina e desiderio. Gesti ripetuti e composizioni di gruppo uniscono cinema, costume e arti visive.

Chevalier (2015), scritto con Efthimis Filippou, segue sei uomini su uno yacht. La gara per decidere chi sia il migliore trasforma abitudini ordinarie in prove di prestigio. Il film esordì a Locarno e vinse il premio per il miglior film al festival londinese del BFI. Attenberg e Chevalier sono in greco. Harvest, presentato a Venezia nel 2024, adatta il romanzo di Jim Crace su una comunità rurale minacciata da cambiamenti nella proprietà terriera e da estranei. Girato in Scozia, è soprattutto in inglese, con qualche dialogo francese. In questi ambienti diversi Tsangari rende visibili le regole del gruppo attraverso movimento, pause, competizione e distanza fra le persone. Un gesto può complicare le parole di un personaggio.

L’eredità nella Grecia di oggi

Il suo contributo al cinema greco comprende i film e i rapporti produttivi che hanno aiutato altri cineasti. Il masterclass ARTWORKS tenuto ad Atene nel 2018 documenta anche lo scambio con una nuova generazione sulla creazione e la produzione. I film collegano un retroterra culturale greco a più lingue e collaboratori internazionali.

Leggete il testo greco accompagnato, poi scegliete un’immagine o un breve estratto sottotitolato da Attenberg o Chevalier. Scrivete una frase su un movimento e un’altra su ciò che sentite. Collegate tre osservazioni con πρώτα, μετά e στο τέλος. Confrontate azione visibile e dialogo prima di proporre un’interpretazione. Il B1 sostiene questa piccola descrizione; un film intero richiederà altro aiuto.

Lo sapevi?

  • Cofondò il festival di cortometraggi Cinematexas ad Austin.
  • Creò proiezioni per l’inaugurazione del Museo dell’Acropoli nel 2009.
  • Chevalier vinse il premio per il miglior film del festival londinese del BFI nel 2015.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
AttenbergAttenberg: lungometraggio2010
The CapsuleThe Capsule (La capsula): film sperimentale2012
ChevalierChevalier (Cavaliere): commedia2015
HarvestHarvest (Raccolto): lungometraggio, prima a Venezia2024

Una frase da ricordare

Αφήνω τα πράγματα ανοιχτά, κάθε θεατής ξεχωριστά μπορεί να δώσει τη δική του ερμηνεία

Afíno ta prágmata anoichtá, káthe theatís xechoristá boreí na dósei ti dikí tou ermineía

Lascio le cose aperte; ogni singolo spettatore può dare la propria interpretazione.

Athina Rachel Tsangari, interview about The Capsule, elculture, 15 March 2013 (excerpt)
B1

Leggi di Athina Rachel Tsangari in greco (B1)

Parole del brano

  • scena
  • movimento
  • dialogo
  • spettatore
  • gruppo
  • osservare
  • confrontare
  • silenzioso

Prova una lezione B1 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello B1

Grecia moderna · Poeta e diplomaticoGiorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Karyotakis1896 – 1928Grecia moderna · RomanziereStratis Myrivilis1890 – 1969Antichità · TragediografoSofoclec. 497 BC – 406 BCAntichità · CommediografoAristofanec. 446 BC – c. 386 BCAntichità · Matematico e inventoreArchimedec. 287 BC – c. 212 BCAntichità · MedicoIppocratec. 460 BC – c. 370 BCAntichità · Matematica e filosofaIpazia di Alessandriac. 355 – 415Grecia moderna · Generale del 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetessaMaria Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Romanziere e drammaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grecia moderna · Romanziere, primo presidente del CIODimitrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta e marinaioNikos Kavvadias1910 – 1975Grecia moderna · RomanziereAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante di rebetiko e suonatore di bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositore, suonatore di bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PittoreGiannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Ufficiale, Lotta macedonePavlos Melas1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Romanziere, giornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · RomanziereIlias Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Romanziera, drammaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · RomanziereVassilis Vassilikos1934 – 2023Grecia moderna · PittoreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pittore, scrittoreFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante popolare, ricercatriceDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grecia moderna · RomanzieraMaria Iordanidou1897 – 1989Grecia moderna · Umorista, sceneggiatoreNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArcheologoManolis Andronikos1919 – 1992Grecia moderna · Eroe della Resistenza, politicoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · Eroina della ResistenzaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositoreApostolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstronomoDemetrio Eginitis1862 – 1934Rinascimento · Poetessa · imperatriceElia Eudociac. 400 – 460Grecia moderna · Scultrice e artista visivaAlex Mylona1920 – 2016Grecia moderna · DocumentaristaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grecia moderna · Romanziera · narratriceAmanda Michalopoulou1966Antichità · Filosofo della naturaAnassagorac. 500 BC – 428 BCAntichità · Filosofo della naturaAnassimandroc. 610 BC – c. 546 BCAntichità · Filosofo naturaleAnassimene6th c. BCGrecia moderna · Folclorista e studiosaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grecia moderna · Attrice e fondatrice di compagniaAnna Synodinou1927 – 2016Grecia moderna · Regista sperimentale e artista visivaAntoinetta Angelidi1950Grecia moderna · Poeta · Romanziere · TraduttoreAris Alexandrou1922 – 1978Antichità · Matematico e astronomoAristarco di Samoc. 310 BC – c. 230 BCGrecia moderna · Attrice, organizzatrice teatrale e scrittriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antichità · Figura dell’Atene classicaAspasia5th c. BCGrecia moderna · Poetessa e giornalistaAthina Papadaki1945Grecia moderna · Artista visivaBia Davou1932 – 1996Grecia moderna · Poetessa e traduttriceChrysa Prokopaki1940Grecia moderna · Artista visivaChryssa Romanou1931 – 2006Grecia moderna · Artista di installazioni e paesaggioDanae Stratou1964Grecia moderna · Coreografo e artista visivoDimitris Papaioannou1964Antichità · FilosofoDemocritoc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grecia moderna · Regista cinematografico e teatraleDimos Avdeliodis1952Grecia moderna · Organizzatrice di danza · patrimonioDora Stratou1903 – 1988Grecia moderna · Pittrice e insegnanteEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grecia moderna · Compositrice · cinema e teatroEleni Karaindrou1941Grecia moderna · Poetessa e critica d’arteEleni Vakalo1921 – 2001Grecia moderna · Filologo · lessicografoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antichità · Filosofo e poetaEmpedoclec. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antichità · Filosofo stoicoEpittetoc. AD 55 – c. AD 135Antichità · Matematico e geografoEratostenec. 276 BC – c. 194 BCAntichità · ScultoreFidiaUnknown – UnknownGrecia moderna · Regista · scrittriceFrida Liappa1948 – 1994Grecia moderna · Romanziera e poetessaGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antichità · Medico e autore di medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grecia moderna · Linguista e lessicografoGeorgios Babiniotis1939Grecia moderna · Cantante laïko · insegnante di cantoGiota NegkaGrecia moderna · Romanziera · sceneggiatriceIoanna Karystiani1952Rinascimento · Imperatrice bizantinaIrene d’Atenec. 752 – 803Grecia moderna · Mezzosoprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antichità · Poeta · EruditoCallimacoc. 305 BC – c. 240 BCRinascimento · Poetessa · innografaKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grecia moderna · Poetessa e traduttriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grecia moderna · Giudice · ex presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antichità · Regina d’EgittoCleopatra VII69 BC – 30 BCGrecia moderna · Pittore di paesaggiKonstantinos Maleas1879 – 1928Antichità · Poetessa liricaCorinnadate disputedGrecia moderna · Regista · sceneggiatoreCosta-Gavras1933Grecia moderna · Insegnante di danza e coreografaKoula Pratsika1899 – 1984Grecia moderna · Artista visiva e performerLeda Papakonstantinou1945Grecia moderna · Scrittore e giornalistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grecia moderna · Romanziera e storicaLena Divani1955Grecia moderna · Violinista · DirettoreLeonidas Kavakos1967Grecia moderna · Attrice · regista · docente teatraleLydia Koniordou1953Grecia moderna · Poetessa e traduttriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grecia moderna · Cantante · interprete di poesiaMaria Farantouri1947Grecia moderna · Poetessa, narratriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grecia moderna · Poetessa e traduttriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grecia moderna · Scultrice e artista di installazioniMaria Loizidou1958Grecia moderna · Regista e montatriceMaria Plyta1915 – 2006Antichità · Drammaturgo · Commedia NuovaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrecia moderna · Narratore · TraduttoreMenis Koumantareas1931 – 2014Grecia moderna · Poetessa e pittriceNana Isaia1934 – 2003Grecia moderna · RegistaNikos Koundouros1926 – 2017Grecia moderna · Paroliere · ProsatoreOdysseas Ioannou1967Antichità · Filosofo e poetaParmenidec. 515 BC (uncertain) – UnknownGrecia moderna · Romanziere · narrativa poliziescaPetros Markaris1937Antichità · Sofista e maestroProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteRallou Manou1915 – 1988Grecia moderna · Artista visiva e insegnanteRena Papaspyrou1938Grecia moderna · Cantante · compositriceSavina Yannatou1959Antichità · Poeta liricoSimonide di Ceoc. 556 BC – c. 468 BCGrecia moderna · PittriceSofia Laskaridou1876 – 1965Grecia moderna · Romanziera, storica e traduttriceSoti Triantafyllou1957Grecia moderna · Pittore e decoratore di chieseSpyros Papaloukas1892 – 1957Grecia moderna · Cineasta e attoreStavros Tornes1932 – 1988Antichità · Geografo e storicoStrabonec. 64 BC – After AD 23Grecia moderna · Cantante · attriceTania Tsanaklidou1952Grecia moderna · Narratore · SceneggiatoreThanasis Valtinos1932 – 2024Rinascimento · Imperatrice bizantinaTeodorac. 500 – 548Grecia moderna · Regista e insegnante di teatroTheodoros Terzopoulos1945Antichità · Filosofo e naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrecia moderna · Romanziere e traduttoreTheodor Kallifatides1938Grecia moderna · Poeta · TraduttoreTitos Patrikios1928Grecia moderna · Regista · sceneggiatriceTonia Marketaki1942 – 1994Grecia moderna · Poetessa · TraduttriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antichità · Filosofo dei paradossiZenone di Eleac. 490 BC – UnknownGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Tutte le personalità →