Athina Rachel Tsangari

Tsangari studiowała literaturę, filozofię i teatr na Uniwersytecie Arystotelesa w Salonikach, następnie sztuki performatywne w Nowym Jorku i film na Uniwersytecie Teksańskim w Austin. W Stanach Zjednoczonych poznała kino niezależne, między innymi grając małą rolę w Slacker Richarda Linklatera. Współzałożyła festiwal krótkich filmów Cinematexas, a pierwszy pełny metraż The Slow Business of Going zrealizowała jako projekt dyplomowy. Podróż, występ i współpraca połączyły jej grecką edukację z amerykańską społecznością niezależnego kina.

Po powrocie do Grecji założyła w Atenach Haos Film w 2005 roku. Uczestniczyła w produkcji Kinetty Yorgosa Lanthimosa, była producentką stowarzyszoną Kła i pracowała przy Alpach. Sieć dzieliła się umiejętnościami i zasobami między filmami, zbliżając reżyserię do produkcji. Projektowała też projekcje i reżyserowała materiały wideo na otwarcie oraz zamknięcie igrzysk olimpijskich w Atenach w 2004 roku. W 2009 Reflections przyniosło animowane projekcje dopasowane do miejsca na inaugurację Muzeum Akropolu. Później zajmowała się nauczaniem i zasiadała w międzynarodowych jury. Przechodzenie między planem, performansem i publicznymi instalacjami pomaga zrozumieć rolę ciał, przestrzeni i wspólnego działania w jej reżyserii.

W Attenbergu (2010) Marina mieszka w małym przemysłowym mieście nad morzem, ogląda filmy o zwierzętach i mierzy się z chorobą ojca. Przyjaźń, pragnienie i cielesne naśladowanie tworzą historię dojrzewania, której humor często wyrasta z niewygodnych spotkań. Ariane Labed zdobyła aktorski Puchar Volpiego podczas weneckiej premiery. The Capsule (2012), zamówiona do kolekcji mody Fundacji DESTE, wprowadza siedem młodych kobiet w choreograficzny świat dyscypliny i pragnienia. Powtarzane gesty i wyraziste układy grupowe łączą kino, kostium i sztuki wizualne.

Chevalier (2015), napisany z Efthimisem Filippou, śledzi sześciu mężczyzn na jachcie. Konkurs na najlepszego zamienia zwykłe nawyki w testy statusu. Film miał premierę w Locarno i zdobył główną nagrodę londyńskiego festiwalu BFI. Attenberg i Chevalier są greckojęzyczne. Harvest, pokazany w Wenecji w 2024 roku, adaptuje powieść Jima Crace’a o wiejskiej wspólnocie zagrożonej zmianami własności ziemi i obcymi. Nakręcony w Szkocji film jest głównie po angielsku, z fragmentami francuskimi. Tsangari uwidacznia reguły grupy przez ruch, pauzy, współzawodnictwo i odległości między ludźmi. Gest może komplikować słowa postaci.

Jej wkład w kino greckie obejmuje własne filmy i relacje produkcyjne, które pomagały innym twórcom. Zajęcia mistrzowskie ARTWORKS w Atenach w 2018 roku dokumentują też wymianę z młodszym pokoleniem o tworzeniu i produkcji. Filmy łączą greckie podłoże kulturowe z kilkoma językami i międzynarodowymi współpracownikami.

Przeczytaj grecki tekst z tłumaczeniem, potem wybierz kadr lub krótki fragment z napisami z Attenberga albo Chevalier. Napisz zdanie o ruchu i drugie o tym, co słyszysz. Połącz trzy obserwacje przez πρώτα, μετά i στο τέλος. Porównaj widoczne działanie z dialogiem przed interpretacją. B1 wspiera ten mały opis; cały film wymaga większej pomocy.

• Współzałożyła festiwal krótkich filmów Cinematexas w Austin.
• Tworzyła projekcje na otwarcie Muzeum Akropolu w 2009 roku.
• Chevalier zdobył główną nagrodę londyńskiego festiwalu BFI w 2015 roku.