grecfacilegrecfacile
Athina Rachel Tsangari, photographed by Despina Spyrou in 2010.
Athina Rachel Tsangari, photographed by Despina Spyrou in 2010. · Despina Spyrou · Attribution · Wikimedia Commons

B1Moderna Grčka · Rediteljka i producentkinja

Atina Rahel Cangari

Αθηνά Ραχήλ Τσαγγάρη

1966 · Atina i Ostin

Atina Rahel Cangari je grčka rediteljka, scenaristkinja i producentkinja, rođena u Atini 1966. Attenberg i Chevalier posmatraju ljude kroz neprijatne susrete, telesne gestove i složene društvene igre. Njen rad obuhvata i eksperimentalne filmove, projekcije i međunarodne produkcije. Pomogla je u stvaranju saradničke mreže grčkog filma razvijajući sopstveno kino ponašanja i grupnog života.

Život

Cangari je studirala književnost, filozofiju i pozorište na Aristotelovom univerzitetu u Solunu, zatim izvođačke studije u Njujorku i film na Univerzitetu Teksasa u Ostinu. U SAD se upoznala s nezavisnim filmom, uključujući malu ulogu u Slackeru Ričarda Linklejtera. Suosnovala je festival kratkog filma Cinematexas i napravila prvi dugometražni film The Slow Business of Going kao diplomski projekat. Putovanje, izvođenje i saradnja povezali su njeno grčko obrazovanje s američkom nezavisnom filmskom zajednicom.

Vratila se u Grčku i osnovala atinsku kompaniju Haos Film 2005. Učestvovala je u produkciji Kinette Jorgosa Lantimosa, bila pridružena producentkinja na Očnjaku i radila na Alpima. Mreža je delila veštine i sredstva između filmova, približavajući režiju i produkciju. Osmislila je projekcije i režirala video za otvaranje i zatvaranje Olimpijskih igara u Atini 2004. Godine 2009. Reflections je doneo animirane projekcije prilagođene prostoru na otvaranje Muzeja Akropolja. Kasnije je predavala i učestvovala u međunarodnim festivalskim žirijima. Prelazak između snimanja, performansa i javnih instalacija objašnjava zašto su tela, prostori i zajedničko delovanje toliko važni u njenoj režiji.

Dela

U Attenbergu (2010) Marina živi u malom industrijskom gradu uz more, gleda dokumentarce o životinjama i suočava se s očevom bolešću. Prijateljstvo, želja i telesno oponašanje oblikuju priču o odrastanju, čiji humor često potiče iz neprijatnih susreta. Arijan Labed osvojila je glumački Kup Volpi na venecijanskoj premijeri. The Capsule (2012), naručen za modnu kolekciju Fondacije DESTE, uvodi sedam mladih žena u koreografisan svet discipline i želje. Ponavljani gestovi i upečatljivi grupni rasporedi povezuju film, kostim i vizuelnu umetnost.

Chevalier (2015), napisan s Eftimisom Filipuom, prati šestoricu muškaraca na jahti. Takmičenje za najboljeg pretvara obične navike u testove statusa. Premijerno prikazan u Lokarnu, osvojio je nagradu za najbolji film londonskog festivala BFI. Attenberg i Chevalier su na grčkom. Harvest, premijerno prikazan u Veneciji 2024, prilagođava roman Džima Krejsa o seoskoj zajednici ugroženoj promenama vlasništva nad zemljom i došljacima. Snimljen u Škotskoj, uglavnom je na engleskom, uz nešto francuskog. Cangari čini grupna pravila vidljivim kroz pokret, pauze, nadmetanje i rastojanja među ljudima. Gest može da usloži ono što lik govori.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Njen doprinos grčkom filmu obuhvata sopstvena dela i produkcijske odnose koji su pomogli drugim autorima. Masterklas ARTWORKS u Atini 2018. beleži i razmenu s mlađom generacijom o stvaranju i produkciji. Filmovi povezuju grčku kulturnu osnovu s više jezika i međunarodnim saradnicima.

Pročitajte grčki tekst uz prevod, zatim izaberite kadar ili kratak titlovan odlomak iz Attenberga ili Chevaliera. Napišite rečenicu o pokretu i drugu o onome što čujete. Povežite tri zapažanja pomoću πρώτα, μετά i στο τέλος. Uporedite vidljivu radnju i dijalog pre tumačenja. B1 podržava ovaj mali opis; za ceo film trebaće više pomoći.

Da li ste znali?

  • Suosnovala je festival kratkog filma Cinematexas u Ostinu.
  • Stvorila je projekcije za otvaranje Muzeja Akropolja 2009.
  • Chevalier je osvojio glavnu nagradu londonskog festivala BFI 2015.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
AttenbergAttenberg: dugometražni film2010
The CapsuleThe Capsule (Kapsula): eksperimentalni film2012
ChevalierChevalier (Vitez): komedija2015
HarvestHarvest (Žetva): dugometražni, premijera u Veneciji2024

Stih koji vredi zapamtiti

Αφήνω τα πράγματα ανοιχτά, κάθε θεατής ξεχωριστά μπορεί να δώσει τη δική του ερμηνεία

Afíno ta prágmata anoichtá, káthe theatís xechoristá boreí na dósei ti dikí tou ermineía

Ostavljam stvari otvorenim; svaki gledalac može dati svoje tumačenje.

Athina Rachel Tsangari, interview about The Capsule, elculture, 15 March 2013 (excerpt)
B1

Pročitajte o piscu Atina Rahel Cangari na grčkom (B1)

Reči iz teksta

  • scena
  • pokret
  • dijalog
  • gledalac
  • grupa
  • posmatram
  • upoređujem
  • ćutljiv

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa B1Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou B1

Moderna Grčka · Pesnik i diplomataJorgos Seferis1900 – 1971Moderna Grčka · PesnikKostas Karijotakis1896 – 1928Moderna Grčka · RomanopisacStratis Mirivilis1890 – 1969Antika · TragičarSofoklec. 497 BC – 406 BCAntika · KomediografAristofanc. 446 BC – c. 386 BCAntika · Matematičar i pronalazačArhimedc. 287 BC – c. 212 BCAntika · LekarHipokratc. 460 BC – c. 370 BCAntika · Matematičarka i filozofkinjaHipatija Aleksandrijskac. 355 – 415Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Teodoros Kolokotronis1770 – 1843Moderna Grčka · PesnikinjaMarija Polidouri1902 – 1930Moderna Grčka · Romanopisac i dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Moderna Grčka · Romanopisac, prvi predsednik MOK-aDimitrios Vikelas1835 – 1908Moderna Grčka · Pesnik i pomoracNikos Kavadijas1910 – 1975Moderna Grčka · RomanopisacAntonis Samarakis1919 – 2003Moderna Grčka · Pevač rebetika i svirač buzukijaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Moderna Grčka · Kompozitor, svirač buzukijaVasilis Cicanis1915 – 1984Moderna Grčka · SlikarJanis Caruhis1910 – 1989Moderna Grčka · Oficir, Makedonska borbaPavlos Melas1870 – 1904Moderna Grčka · PesnikAristotelis Valaoritis1824 – 1879Moderna Grčka · Romanopisac, novinarJoanis Kondilakis1861 – 1920Moderna Grčka · RomanopisacIlijas Venezis1904 – 1973Moderna Grčka · Romanopisac, dramaturgMargarita Liberaki1919 – 2001Moderna Grčka · RomanopisacVasilis Vasilikos1934 – 2023Moderna Grčka · SlikarNikos Hadžikirijakos-Gikas1906 – 1994Moderna Grčka · Slikar, pisacFotis Kondoglu1895 – 1965Moderna Grčka · Narodna pevačica, istraživačicaDomna Samiu1928 – 2012Moderna Grčka · PesnikKostas Kristalis1868 – 1894Moderna Grčka · RomansijerkaMarija Jordanidu1897 – 1989Moderna Grčka · Humorista, scenaristaNikos Ciforos1909 – 1970Moderna Grčka · ArheologManolis Andronikos1919 – 1992Moderna Grčka · Heroj Pokreta otpora, političarManolis Glezos1922 – 2020Moderna Grčka · Heroina Pokreta otporaLela Karajani1898 – 1944Moderna Grčka · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Moderna Grčka · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renesansa · Pesnikinja · caricaElija Evdokijac. 400 – 460Moderna Grčka · Вајарка и визуелна уметницаАлекс Милона1920 – 2016Moderna Grčka · DokumentaristkinjaAlinda Dimitriju1933 – 2013Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaAmanda Mihalopulu1966Antika · Filozof prirodeAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimandarc. 610 BC – c. 546 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimen6th c. BCModerna Grčka · Folkloristkinja i istraživačicaAngeliki Hadžimihali1895 – 1965Moderna Grčka · Glumica i osnivačica pozorišne trupeAna Sinodinu1927 – 2016Moderna Grčka · Eksperimentalna rediteljka i vizuelna umetnicaAntoaneta Angelidi1950Moderna Grčka · Pesnik · Romansijer · PrevodilacAris Aleksandru1922 – 1978Antika · Matematičar i astronomAristarh sa Samosac. 310 BC – c. 230 BCModerna Grčka · Glumica, pozorišna organizatorka i spisateljicaAspasija Papatanasiju1918 – 2020Antika · Ličnost klasične AtineAspazija5th c. BCModerna Grčka · Pesnikinja i novinarkaAtina Papadaki1945Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaBija Davu1932 – 1996Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaHrisa Prokopaki1940Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaHrisa Romanu1931 – 2006Moderna Grčka · Уметница инсталација и пејзажаДанаи Страту1964Moderna Grčka · Koreograf i vizuelni umetnikDimitris Papajoanu1964Antika · FilozofDemokritc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Moderna Grčka · Filmski i pozorišni rediteljDimos Avdeliodis1952Moderna Grčka · Organizatorka plesa · nasleđeDora Stratu1903 – 1988Moderna Grčka · Slikarka i nastavnicaEleni Bukura-Altamura1821/1824 – 1900Moderna Grčka · Kompozitorka · film i pozorišteEleni Karaindru1941Moderna Grčka · Песникиња и ликовна критичаркаЕлени Вакало1921 – 2001Moderna Grčka · Filolog · leksikografEmanuil Krijaras1906 – 2014Antika · Filozof i pesnikEmpedoklec. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antika · Stoički filozofEpiktetc. AD 55 – c. AD 135Antika · Matematičar i geografEratostenc. 276 BC – c. 194 BCAntika · VajarFidijaUnknown – UnknownModerna Grčka · Rediteljka · književnicaFrida Liappa1948 – 1994Moderna Grčka · Romansijerka i pesnikinjaGalateja Kazancaki1881 – 1962Antika · Lekar i medicinski pisacGalenAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Moderna Grčka · Lingvista i leksikografGeorgios Babiniotis1939Moderna Grčka · Pevačica laiko muzike · nastavnica pevanjaJota NegaModerna Grčka · Književnica · scenaristkinjaJoana Karistijani1952Renesansa · Vizantijska caricaIrina Atinjankac. 752 – 803Moderna Grčka · Mecosopran · PijanistkinjaIrma Kolasi1918 – 2012Antika · Pesnik · UčenjakKalimahc. 305 BC – c. 240 BCRenesansa · Pesnikinja · himnografkinjaKasijani (Kasija)c. 800–810 – before 867Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaKaterina Angelaki-Ruk1939 – 2020Moderna Grčka · Sudija · bivša predsednicaKaterina Sakelaropulu1956Antika · Kraljica EgiptaKleopatra VII69 BC – 30 BCModerna Grčka · Сликар пејзажаКонстантинос Малеас1879 – 1928Antika · Lirska pesnikinjaKorinadate disputedModerna Grčka · Reditelj · scenaristaKosta-Gavras1933Moderna Grčka · Nastavnica plesa i koreografkinjaKula Pracika1899 – 1984Moderna Grčka · Визуелна уметница и перформеркаЛеда Папаконстантину1945Moderna Grčka · Pisac i novinarLafkadio Hern1850 – 1904Moderna Grčka · Književnica i istoričarkaLena Divani1955Moderna Grčka · Violinista · DirigentLeonidas Kavakos1967Moderna Grčka · Glumica · rediteljka · pozorišna pedagoškinjaLidija Koniordu1953Moderna Grčka · Песникиња и преводитељкаМанто Аравантину1923/1926 – 1998Moderna Grčka · Pevačica · tumač poezijeMarija Faranturi1947Moderna Grčka · Pesnikinja, prozaistkinjaMarija Kentru-Agatopulu1930Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaMarija Kircaki1948 – 2016Moderna Grčka · Вајарка и уметница инсталацијаМарија Лоизиду1958Moderna Grčka · Rediteljka i montažerkaMarija Plita1915 – 2006Antika · Dramski pisac · nova komedijaMenandarc. 344–342 BC – c. 292–291 BCModerna Grčka · Prozaista · PrevodilacMenis Kumandareas1931 – 2014Moderna Grčka · Песникиња и сликаркаНана Исаја1934 – 2003Moderna Grčka · Filmski rediteljNikos Kunduros1926 – 2017Moderna Grčka · Tekstopisac · ProzaistaOdiseas Joanu1967Antika · Filozof i pesnikParmenidc. 515 BC (uncertain) – UnknownModerna Grčka · Romanopisac · kriminalistička prozaPetros Markaris1937Antika · Sofista i učiteljProtagorac. 490 BC – c. 420 BCModerna Grčka · Plesačica, koreografkinja i nastavnicaRalu Manu1915 – 1988Moderna Grčka · Визуелна уметница и наставницаРена Папаспиру1938Moderna Grčka · Pevačica · kompozitorkaSavina Janatu1959Antika · Lirski pesnikSimonid sa Keosac. 556 BC – c. 468 BCModerna Grčka · SlikarkaSofija Laskaridu1876 – 1965Moderna Grčka · Književnica, istoričarka i prevoditeljkaSoti Trijandafilu1957Moderna Grčka · Сликар и црквени сликарСпирос Папалукас1892 – 1957Moderna Grčka · Филмски стваралац и глумацСтаврос Торнес1932 – 1988Antika · Geograf i istoričarStrabonc. 64 BC – After AD 23Moderna Grčka · Pevačica · glumicaTanja Canaklidu1952Moderna Grčka · Prozni pisac · ScenaristaTanasis Valtinos1932 – 2024Renesansa · Vizantijska caricaTeodorac. 500 – 548Moderna Grčka · Позоришни редитељ и педагогТеодорос Терзопулос1945Antika · Filozof i prirodnjakTeofrastc. 371 BC – c. 287 BCModerna Grčka · Romanopisac i prevodilacTeodor Kalifatides1938Moderna Grčka · Pesnik · PrevodilacTitos Patrikios1928Moderna Grčka · Rediteljka · scenaristkinjaTonja Marketaki1942 – 1994Moderna Grčka · Pesnikinja · PrevoditeljkaDženi Mastoraki1949 – 2024Antika · Filozof paradoksaZenon iz Elejec. 490 BC – UnknownModerna Grčka · Плесачица, кореографкиња и наставницаЗузу Николуди1917 – 2004

Sve ličnosti →