Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Arystoteles Walaoritis
Spyridon Prosalentis · Public domain · Wikimedia Commons

B1Współczesna Grecja · Poeta

Arystoteles Walaoritis

Αριστοτέλης Βαλαωρίτης

1824 – 1879 · Lefkada

Arystoteles Walaoritis (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, 1824–1879) był poetą i politykiem z jońskiej wyspy Lefkada. Pisząc w greckim języku ludowym (dimotiki), z energią pieśni ludowych, przemienił bohaterów i męczenników osmańskiej Grecji i rewolucji 1821 roku w długie dramatyczne poematy, od Κυρά Φροσύνη (Pani Frosini) po Αθανάσιος Διάκος. W parlamencie walczył o zjednoczenie Wysp Jońskich z Grecją.

Życie

Walaoritis urodził się w 1824 roku na Lefkadzie, należącej wtedy do Wysp Jońskich pod brytyjskim protektoratem. Jego rodzina była bogata i miała korzenie w Epirze, na lądzie naprzeciwko – ziemi kleftów i Alego Paszy, która wypełni jego poematy. Studiował w Akademii Jońskiej na Korfu, a potem w Europie Zachodniej, w Szwajcarii, Francji i Włoszech, gdzie uzyskał dyplom z prawa. Jego pierwszy tomik wierszy, Στιχουργήματα (Wiersze), ukazał się w 1847 roku.

Po powrocie na Wyspy Jońskie zajął się polityką. Wybrany do Parlamentu Jońskiego w latach pięćdziesiątych XIX wieku, stał się jednym z najbardziej wymownych głosów radykalnego żądania zjednoczenia z Królestwem Grecji, przeciw panowaniu brytyjskiemu, a gdy wyspy zostały wreszcie połączone z Grecją w 1864 roku, zasiadł jako poseł w greckim parlamencie w Atenach, słynny z płomiennych przemówień.

W ostatnich latach coraz bardziej wycofywał się z życia publicznego na Madouri, małą zieloną wysepkę u wschodniego wybrzeża Lefkady, należącą do jego rodziny. Tam pracował nad Φωτεινός, poematem, który uważał za swój najlepszy, i tam spędzał czas wśród oliwek, łodzi i rybaków. Zmarł w 1879 roku, pozostawiając Φωτεινός niedokończonym.

Dzieła

Walaoritis pisał po Solomosie i Kalwosie i podobnie jak oni chciał narodowej poezji dla nowego państwa greckiego, ale jego głos jest głośniejszy i bardziej teatralny. Wybrał grecki język ludowy, żywy język ludu, w czasach, gdy wielu pisarzy w Atenach wolało uczoną katharewusę, i wypełnił swoje wersy obrazami i rytmami δημοτικά τραγούδια, ludowych pieśni kleftów: orły, skały, górskie źródła, czarne szaty i bohaterskie śmierci.

Jego tematem są walki Greków z władzą osmańską. Κυρά Φροσύνη (Pani Frosini, 1859) opowiada historię kobiety z Janiny utopionej w jeziorze wraz z innymi kobietami na rozkaz Alego Paszy w 1801 roku. Αθανάσιος Διάκος (1867) śledzi losy diakona, który walczył przy moście Alamana w 1821 roku i po pojmaniu został okrutnie stracony. Αστραπόγιαννος (Astrapojannos, 1867) to ballada o klefcie i jego wiernym towarzyszu. Jego zbiór Μνημόσυνα (Wspomnienia żałobne, 1857) czcił poległych w walce.

Φωτεινός, wydany po jego śmierci, przenosi akcję w średniowiecze: biedny chłop z Lefkady powstaje przeciw obcym panom wyspy. Jego prostszy, twardszy język wielu krytyków podziwia jako najlepsze, co napisał.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Na Lefkadzie Walaoritis jest wielkim człowiekiem wyspy: jego posąg stoi w mieście, wysepkę Madouri z jego domem widać z nadmorskiej drogi w Nidri, a miejscowe wydarzenia kulturalne noszą jego imię. Ulice Βαλαωρίτου są w Atenach, Salonikach i wielu innych miastach. Greckie podręczniki szkolne długo zawierały fragmenty jego poematów, wśród nich «Ο βράχος και το κύμα» (Skała i fala), a jego imię wiąże się z obchodami rocznicy rewolucji 25 marca. Dla ucznia dobrym wstępem jest przeczytanie pieśni ludowej o Atanazym Diakosie, a potem kilku wersów poematu Walaoritisa o tym samym bohaterze. Jego prawnuk Nanos Walaoritis (1921–2019) został znanym poetą surrealistą.

Czy wiesz, że…?

  • Ostatnie lata spędził na Madouri, maleńkiej prywatnej wysepce u wybrzeży Lefkady, która wciąż należy do jego rodziny.
  • Jako poseł był jednym z najsilniejszych głosów za zjednoczeniem Wysp Jońskich z Grecją, osiągniętym w 1864 roku.
  • Jego niedokończony poemat Φωτεινός rozgrywa się nie w 1821 roku, lecz w średniowieczu.
  • Współczesny poeta surrealista Nanos Walaoritis był jego prawnukiem.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
ΣτιχουργήματαWiersze1847
ΜνημόσυναWspomnienia żałobne1857
Κυρά ΦροσύνηPani Frosini1859
Αθανάσιος ΔιάκοςAtanazy Diakos1867
ΑστραπόγιαννοςAstrapojannos1867
ΦωτεινόςFotinos (niedokończony, pośmiertny)

Wers do zapamiętania

«Μέριασε βράχε να διαβώ!» το κύμα ανδρειωμένο / λέγει στην πέτρα του γυαλού θολό, μελανιασμένο.

«Meriase vrache na diavo!» to kyma andreiomeno / legei stin petra tou gyalou tholo, melaniasmeno.

„Usuń się, skało, daj mi przejść!” – mówi ośmielona fala, / mętna i sina jak siniak, do kamienia brzegu.

«Ο βράχος και το κύμα» (The Rock and the Wave), opening lines
B1

Przeczytaj o pisarzu Arystoteles Walaoritis po grecku (B1)

Słowa z tekstu

  • wyspa
  • polityk
  • poeta
  • język
  • przypominam, jestem podobny
  • wolność
  • ostatni
  • posąg

Inni na poziomie B1

Współczesna Grecja · Poeta i dyplomataJorgos Seferis1900 – 1971Współczesna Grecja · PoetaKostas Kariotakis1896 – 1928Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Mirivilis1890 – 1969Starożytność · TragediopisarzSofoklesc. 497 BC – 406 BCStarożytność · KomediopisarzArystofanesc. 446 BC – c. 386 BCStarożytność · Matematyk i wynalazcaArchimedesc. 287 BC – c. 212 BCStarożytność · LekarzHipokratesc. 460 BC – c. 370 BCStarożytność · Matematyczka i filozofkaHypatia z Aleksandriic. 355 – 415Współczesna Grecja · Generał z 1821 rokuTeodoros Kolokotronis1770 – 1843Współczesna Grecja · PoetkaMaria Polidouri1902 – 1930Współczesna Grecja · Powieściopisarz i dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Współczesna Grecja · Powieściopisarz, pierwszy przewodniczący MKOlDimitrios Wikelas1835 – 1908Współczesna Grecja · Poeta i marynarzNikos Kawadias1910 – 1975Współczesna Grecja · PowieściopisarzAndonis Samarakis1919 – 2003Współczesna Grecja · Śpiewak rebetiko i buzukistaMarkos Wamwakaris1905 – 1972Współczesna Grecja · Kompozytor, buzukistaWasilis Tsitsanis1915 – 1984Współczesna Grecja · MalarzJannis Tsaruchis1910 – 1989Współczesna Grecja · Oficer, walka o MacedonięPawlos Melas1870 – 1904Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dziennikarzJoanis Kondylakis1861 – 1920Współczesna Grecja · PowieściopisarzIlias Wenezis1904 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarka, dramatopisarkaMargarita Liberaki1919 – 2001Współczesna Grecja · PowieściopisarzWasilis Wasilikos1934 – 2023Współczesna Grecja · MalarzNikos Chadzikiriakos-Gikas1906 – 1994Współczesna Grecja · Malarz, pisarzFotis Kondoglu1895 – 1965Współczesna Grecja · Pieśniarka ludowa, badaczkaDomna Samiu1928 – 2012Współczesna Grecja · PoetaKostas Kristalis1868 – 1894Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMaria Jordanidu1897 – 1989Współczesna Grecja · Humorysta, scenarzystaNikos Tsiforos1909 – 1970Współczesna Grecja · ArcheologManolis Andronikos1919 – 1992Współczesna Grecja · Bohater ruchu oporu, politykManolis Glezos1922 – 2020Współczesna Grecja · Bohaterka ruchu oporuLela Karajani1898 – 1944Współczesna Grecja · KompozytorApostolos Kaldaras1922 – 1990Współczesna Grecja · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934

Wszystkie 200 postaci →